«Ιάπωνας» Καβάφης στο φετινό 9ο Διεθνές Φεστιβάλ Animation της Αθήνας

07:25 12/3/2014 - Πηγή: KoolNews

Η Ταινιοθήκη της Ελλάδος υποδέχεται από τις 19 Μαρτίου το 9ο Διεθνές Φεστιβάλ Animation της Αθήνας, στο οποίο θα δούμε το βραβευμένο με Όσκαρ μικρού μήκους φιλμ κινουμένων σχεδίων «Mr Hublot» αλλά και 22 ιαπωνικές ταινίες animation

εμπνευσμένες από ποιήματα του Κωνσταντίνου Π. Καβάφη.

Το μεγάλο όνομα της διοργάνωσης και του διαγωνιστικού τμήματος, το «Mr Hublot» είναι συμπαραγωγής Λουξεμβούργου και Γαλλίας και μέσα 11 λεπτά βλέπουμε να εξελίσσεται η ιστορία ενός μοναχικού ανθρώπου που πάσχει από ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή (OCD) και μένει κλειστός στον εαυτό του και το σπίτι του. Ο φόβος του για τον κόσμο θα αρχίσει να καταρρίπτεται από ένα σκύλο.

Φέτος, το φεστιβάλ φιλοξενεί και δύο μεγάλου μήκους ταινίες animation (με ελληνικούς υπότιτλους): το «Μια ιστορία αγάπης και οργής» του Λουίζ Μπολονέζι που είναι βραζιλιάνικης παραγωγής και το «Kuiba 2» που είναι κινέζικης.

Ο «Ιάπωνας» Καβάφης

Μια ιδιαίτερη ενότητα, ένα πρωτότυπο πρότζεκτ με τίτλο «Ο Κ.Π. Καβάφης στο Τόκιο» περιλαμβάνει το φετινό διαγωνιστικό κομμάτι, με 21 Ιάπωνες φοιτητές του Musashino Art University του Τόκιο να παρουσιάζουν τα ταινιάκια τους βασισμένα στην ποίηση του Καβάφη στο πλαίσιο εργασίας τους τον Σεπτέμβριο του 2013.

Αφορμή αποτέλεσε ο εορτασμός των 150 χρόνων από τη γέννηση του Αλεξανδρινού ποιητή με οδηγό τα μεταφρασμένα στη γλώσσα τους ποιήματά του από τον Μισούζου Σόμπο («Cavafy, C.P., C.P. Cavafy Complete Poems»).

Ο επικεφαλής της όλης προσπάθειας, Ντίνο Σάτο αναφέρει: «Μέχρι εκείνη τη στιγμή εγώ και οι μαθητές μου δεν ξέραμε τίποτα για τον Καβάφη. Πολλοί μαθητές δεν γνώριζαν ιδιαιτέρως την ελληνική ιστορία. Έτσι, μας δόθηκε η ευκαιρία να ενημερωθούμε για τον συγκεκριμένο ποιητή και να διαβάσουμε τα ποιήματά του, μαθαίνοντας ταυτόχρονα μέσα από αυτά για την αρχαία ελληνική και ρωμαϊκή ιστορία. Παρακινηθήκαμε μάλιστα να αναζητήσουμε τους διάσημους αρχαίους Έλληνες και Λατίνους ποιητές. Στα έργα τους οι φοιτητές προσπάθησαν να συμπεριλάβουν τις ομοιότητες και τις διαφορές ανάμεσα στην Ελλάδα και την Ιαπωνία» τονίζει και εξηγεί πως οι Ιάπωνες αντιλήφθηκαν τον Καβάφη.

«Πώς οι Ιάπωνες φοιτητές του σήμερα μπορούν να προσλάβουν τα ποιήματα του Καβάφη, γραμμένα περίπου 100 χρόνια πριν, και πώς οι Ελληνες θα μπορέσουν να κατανοήσουν τα κινούμενα σχέδια των Ιαπώνων φοιτητών. Νομίζω ότι αυτή η ανταλλαγή στον χώρο των τεχνών μεταξύ των δύο χωρών είναι πολύ σημαντική».

Επιπλέον, το φεστιβάλ περιλαμβάνει και ένα πρόγραμμα με ταινίες κινουμένων σχεδίων από την Ιαπωνία, βασισμένες όλες στην τεχνική του ψηφιακού animation αλλά και ένα αφιέρωμα στον πειραματικό κινηματογράφο του καθηγητή της Ανωτάτης Σχολής Καλών Τεχνών Μιχάλη Αρφαρά.

Τέλος, έντονη παρουσία θα έχει και η Κύπρος με ταινίες που επιλέχθηκαν από το International Motion Festival της Λευκωσίας.

Πηγή: cinemag.gr