Στον Ισπανό ελληνιστή καθηγητή Πέδρο Μπάδενας δε Λα Πένια το βραβείο Διδώ Σωτηρίου

14:22 3/9/2014 - Πηγή: KoolNews

Εκδήλωση για την απονομή του βραβείου Διδώ Σωτηρίου και την υποδοχή των νέων μελών της θα πραγματοποιήσει στο Ίδρυμα Θεοχαράκη στις 10 Οκτωβρίου(Παρασκευή-20:30μμ), η Εταιρεία Συγγραφέων.

Το βραβείο απονέμεται κάθε χρόνο σε Έλληνες ή ξένους συγγραφείς που με το έργο τους έχουν συμβάλει στην ανάδειξη της ελληνικής λογοτεχνίας στο εξωτερικό. Φέτος θα βραβευθεί ο Ισπανός ελληνιστής καθηγητής Πέδρο Μπάδενας δε λα Πένια. Για τη συγγραφέα Διδώ Σωτηρίου,

με αφορμή τα δέκα χρόνια από τον θάνατό της, θα μιλήσουν οι Άλκη Ζέη, Νίκος Μπελογιάννης και Νένα Κοκκινάκη.

Για τον βραβευόμενο Πέδρο Μπάδενας δε λα Πένια θα μιλήσουν οι συγγραφείς Νίνα Αγγελίδου και Φίλιππος Δρακονταειδής, ενώ την εκδήλωση θα προλογίσει ο πρόεδρος της Εταιρείας Συγγραφέων, Δημήτρης Καλοκύρης. Το έπαθλο που συνοδεύει τη βράβευση έχει φιλοτεχνηθεί από τον γλύπτη Θόδωρο.

Ο Πέδρο Μπάδενας δε λα Πένια, ειδικός σε θέματα Βυζαντινού και μετα-Βυζαντινού πολιτισμού, είναι ο συγγραφέας ενός έργου αναφοράς για τη μετάφραση από τα ελληνικά στα ισπανικά («La transcripción del griego moderno al español»), ενώ το 1994 τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης της Ισπανίας για τη μετάφραση του μεσαιωνικού μυθιστορήματος Βαρλαάμ και Ιωάσαφ. Γνωστός στη χώρα μας και από την επιτυχημένη θητεία του ως διευθυντής του Ινστιτούτου Θερβάντες στην Αθήνα, αλλά και ως μορφωτικός ακόλουθος της Ισπανίας στην Ελλάδα, ο Πέδρο Μπάδενας έχει μεταφράσει στα ισπανικά τα Άπαντα του Καβάφη, Σεφέρη, Ελύτη Ρίτσο κ.ά., αλλά και κλασικούς (Αισχύλο, Πίνδαρο, Αίσωπο και Μένανδρο). Καθηγητής στο Κέντρο Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών του Συμβουλίου Επιστημονικής Έρευνας της Ισπανίας, πρόεδρος της Εθνικής Επιτροπής Σπουδών Νοτιοανατολικής Ευρώπης της χώρας του, ο Πέδρο Μπάδενας συνέβαλε επίσης στη σπουδή της ελληνικής γραμματείας με την ίδρυση του περιοδικού «Eρύθεια», που είναι αφιερωμένο στη μελέτη του βυζαντινού και του νεότερου ελληνικού πολιτισμού, καθώς και με τη σειρά «Νέα Ρώμη» (40 τεύχη μέχρι τώρα) που προβάλλει μελέτες για βυζαντινά, μεταβυζαντινά, λατινικά και γενικότερα ανθρωπιστικά θέματα.

Το 1995, η Διδώ Σωτηρίου δωρίζει το σπίτι της στην Εταιρεία Συγγραφέων. Τα γραφεία της Εταιρείας Συγγραφέων βρίσκονται στον ιστορικό χώρο της οδού Κοδριγκτώνος 8, απέναντι από το Πεδίον του Άρεως, σε διαμέρισμα το οποίο ανήκε στη Διδώ Σωτηρίου και τον ανιψιό της Νίκο Μπελογιάννη, γιο του Νίκου Μπελογιάννη και της Έλλης Παππά.

Η Διδώ Σωτηρίου, ιδρυτικό μέλος της Εταιρείας, και ο ανιψιός της δώρισαν το διαμέρισμά τους στο υπουργείο Πολιτισμού με τον όρο της παραχώρησής του ως μόνιμης στέγης για την Εταιρεία Συγγραφέων. Στο σπίτι αυτό έχουν διαμείνει, ιδίως στην Κατοχή, ιστορικές φυσιογνωμίες της λογοτεχνίας και της πολιτικής.

Το βραβείο εις μνήμην Διδώς Σωτηρίου έχει απονεμηθεί, τα τελευταία χρόνια, στους Μαρκ Μαζάουερ, Τζίνα Πολίτη, Εμμανουήλ Κριαρά, Δημήτρη Ραυτόπουλο, Ενμουντ Κίλι, Σόνια Ιλίνσκαγια και Μάριο Βίττι.

The post Στον Ισπανό ελληνιστή καθηγητή Πέδρο Μπάδενας δε Λα Πένια το βραβείο Διδώ Σωτηρίου appeared first on KoolNews.