Άγνωστο έργο του Γκολντόνι ξαναπαίρνει ζωή μετά από 260 χρόνια!

15:42 9/1/2015 - Πηγή: Attiki Press

Ο «Κόντε Καραμέλα» ανασταίνεται…

Από την Ηρώ Μητρούτσικου

Ένας Τόπος Αλλού

Ο Νίκος Καμτσής μας έχει συνηθίσει πάντα σε καλές παραστάσεις, με ιδιαίτερη ατμόσφαιρα, η οποία πηγάζει και από τα σκηνικά και τα προσεγμένα, μέχρι και στην τελευταία λεπτομέρεια, κουστούμια. Έτσι είναι και το θέατρο του! Το “Τόπος αλλού”
(www.topos-allou.gr ), ένα νεοκλασικό κτίριο, απέναντι ακριβώς από το “Θέατρο της Οδού Κεφαλληνίας”, είναι ένα πανέμορφο θέατρο,

που σε παραπέμπει σε μια άλλη εποχή. Διαθέτει μια μικρή και μια πολύ μεγάλη σκηνή και ένα πανέμορφο φουαγιέ. Το ξύλο κυριαρχεί παντού, καθώς και οι δημιουργίες της ενδυματολόγου Μίκας Πανάγου.

Φέτος, η κεντρική παράσταση (και όχι μόνο) είναι βγαλμένη κι αυτή από μια παλιά και ονειρική εποχή!!! Ο Ν.Καμτσής επέλεξε ένα άπαιχτο έργο του Γκολντόνι!

Ο διάσημος συγγραφέας

Ο σημαντικότατος Ιταλός συγγραφέας, Κάρλο Γκολντόνι (1707-93), θεωρείται ότι ανανέωσε την ιταλική κωμωδία, απομακρυνόμενος από τις χοντροκομμένες φάρσες και δημιουργώντας την «κωμωδία χαρακτήρων». Στα έργα του παρουσιάζονται χαρακτηριστικές φυσιογνωμίες της μεσαίας τάξης του καιρού του, ενώ ενσωμάτωσε στοιχεία και από τους χαρακτήρες της comedia del arte. Αρχικά, αυτό το θεατρικό είδος δεν γραφόταν, αλλά υπήρχε ένας σταθερός σκελετός και μόνιμοι χαρακτήρες και οι επαγγελματίες ηθοποιοί αυτοσχεδίαζαν στα λόγια! Ο Γκολντόνι, όμως,εξελίσσοντας και αυτή και το θέατρο γενικά, έγραψε πάνω από 200 (!) έργα, μέσα στα οποία ξεχωρίζουν τα: «Ο υπηρέτης δυο αφεντάδων» (1745) και «Η λοκαντιέρα» (1753).

Το άσημο έργο

Το «Il conte Caramella» πρωτοπαρουσιάστηκε το 1749 ή το 1751. Το έργο είναι άγνωστο και άπαιχτο, στην κυριολεξία, όχι μόνο στη Ελλάδα, αλλά σ’ όλο τον κόσμο. Η μετάφραση της Ελισάβετ Γκοτσοπούλου, για την συγκεκριμένη παράσταση, ίσως είναι και η πρώτη μετάφραση του έργου! Έχει πολλά κοινά με το αριστούργημά του συγγραφέα: «Υπηρέτης δυο αφεντάδων»: ένας αριστοκράτης που αγνοείται αν είναι ζωντανός ή όχι, μια πρωταγωνίστρια μόνη, μεταμφιέσεις, διπλοί ρόλοι του Αρλεκίνου (και όχι μόνο), παρεξηγήσεις, φιλοχρήματοι υπηρέτες, έρωτας των υπηρετών με την Κολομπίνα κτλ. Ωστόσο, το «Κόντε Καραμέλλα» συγκαταλέγεται στις Μπουφονικές όπερες κι όχι στις θεατρικές κωμωδίες.

Η όπερα Μπούφα είναι κωμική όπερα. Γεννήθηκε στο τέλος της εποχής του Μπαρόκ (1720-1730) και προέκυψε από τα σύντομα κωμικά μουσικά επεισόδια που παίζονταν ανάμεσα στις τρεις πράξεις μιας σοβαρής όπερας! Μεταφέρει στοιχεία της ιταλικής θεατρικής κωμωδίας, αλλά έχει και αρκετά ίδια στοιχεία με την σοβαρή όπερα.

Στην ουσία το «Κόντε Καραμέλλα» είναι ένα τυπικό έργο Κομέντια ντελ άρτε εμπλουτισμένο με τραγούδια!

Η παράσταση

Πρωταγωνιστικό ρόλο στην παράσταση κρατά η τραγουδίστρια και ηθοποιός Μαριάνθη Σοντάκη, ενώ στον ομώνυμο ρόλο βρίσκουμε τον Λεωνίδα Μαράκη. Μπορεί πολλοί να τον γνωρίζουν από την τηλεόραση, αλλά σε αυτή την παράσταση μπορούν να τον απολαύσουν να δίνει μια εξαιρετική ερμηνεία ως ο ίδιος ο Κόντε, αλλά και μεταμφιεσμένο σε νεκρομάντη με τεράστια γενειάδα! Η Σοντάκη, ως η πιστή αλλά και αφελής γυναίκα του, που τον περιμένει σαν άλλη Πηνελόπη και δεν υποκύπτει στον εραστή (Χρήστος Χριστόπουλος) που την πολιορκεί, μας ξαφνιάζει με την υπέροχη φωνή της, ενώ τα λαϊκά στοιχεία του έργου, υπηρέτες επιρρεπείς στο λάδωμα (Γιάννης Βλαχογιάννης και Καλλιρρόη Μυριαγκού, που όλοι την ξέρουμε ως Ματίνα Μανταρινάκη σε γνωστότατο σίριαλ) ή που φοβούνται και την σκιά τους (Ειρήνη Αμπουμόγλι, Νίκος Καραστέργιος) μπλέκουν περισσότερο τα πράγματα, αλλά δίνουν και κωμική και σεξουαλική νότα στο έργο!

Σκηνοθεσία ακριβής (ίσως μου έλειψε, ωστόσο, το να «κινηθεί» η πρόζα από κινησιολόγο) και πολυεπίπεδο και ελαφρά εξπρεσιονιστικό σκηνικό. Υπέροχα κοστούμια (όπως πάντα, το ξαναείπαμε) και κωμικές καταστάσεις και μπερδέματα. Μια κωμωδία με χαρακτηριστικά που κράτησαν όλες οι μετέπειτα κωμωδίες (μέχρι και ο Ελληνικός κινηματογράφος), δράση, ρυθμό, χιούμορ και πολύ χρώμα!

Πέμπτη-Παρασκευή- Σάββατο 21.00, Κυριακή 19.30

Εισιτήριο:10 και 8 € (φοιτητές ή γκρουπ)

ΤΟΠΟΣ ΑΛΛΟΥ

Κεφαλληνίας 17 & Κυκλάδων, Κυψέλη

210 8656004