«Η κωμωδία του έρωτα» στο STUDIO Κυψέλης

23:02 11/12/2012 - Πηγή: Attiki Press

Οι ΘΕΑΤΡΙΝΩΝ ΘΕΑΤΕΣ και ο Γιώργος Λιβανός, παράλληλα με τα ΒΡΩΜΙΚΑ ΚΟΛΠΑ του David Foley, που θα συνεχιστούν όλο το χειμώνα, ολοκλήρωσαν και παρουσιάζουν στο θέατρο STUDIO Κυψέλης –Αίθουσα «Βίλμα Κύρου» (Κυψέλης και Σπετσοπούλας 9, Κυψέλη –τηλ. 210-88.19.571), μετά από 6 μήνες προετοιμασίας, ένα ακόμα άπαιχτο στην Ελλάδα θεατρικό έργο, όπως η ομάδα συνηθίζει. Η πρωτοτυπία έγκειται στο γεγονός ότι πρόκειται για έναν ... Ίψεν, τον τρίτο που παρουσιάζει η ομάδα και, σύμφωνα με τους κριτικούς και φιλολογικές μελέτες, για ένα από τα καλύτερα θεατρικά του. Πρωτοπαρουσιάζεται τώρα στην Ελλάδα και είναι εν γένει ολιγοπαιγμένο και παγκόσμια, επειδή είναι ένα έργο ειδικών απαιτήσεων. Η παράσταση ανεβαίνει υπό την αιγίδα της Νορβηγικής Πρεσβείας, του Πολιτιστικού Οργανισμού του Δήμου Αθηναίων και του Ομίλου UNESCO Πειραιώς και Νήσων. 

Πρόκειται για την «ΚΩΜΩΔΙΑ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ», μια νεανική και τρυφερή κωμωδία, γραμμένη με πολλά τραγούδια -στο πρότυπο του «Πέερ Γκυντ»- με αιρετικό θέμα: τη διεκδίκηση της ευκαιρίας να ζήσει κάθε νέος τη ζωή που ονειρεύεται, μακριά από  τις συμβάσεις που ορίζουν οι νόμοι του Κράτους, της Εκκλησίας και της ηθικολογίας. Τα θέλω και οι ελπίδες της νεολαίας έρχονται σ’ αυτό το έργο σε πλήρη αντιδιαστολή με τους κανόνες μιας κοινωνίας που παρακμάζει και φθείρεται.  Ένα ποιητικό, ερωτικό κείμενο που γίνεται ένα σημερινό αιρετικό  musical.   Δεκαπέντε ηθοποιοί  τραγουδούν  ζωντανά  σε ένα ονειρικό σκηνικό, που μας μεταφέρει στον κήπο μιας πέτρινης πανσιόν στη Νορβηγία. 

Πρόκειται για ένα αιρετικό, κολασμένο κείμενο , που είχε απαγορευτεί στη Νορβηγία για 50 χρόνια, επειδή ο Ίψεν τολμά σε αυτό να τα βάλει με τους θεσμούς της οικογένειας, της θρησκείας, του γάμου, της πίστης, ακόμα και της πολιτικής, και με το πώς αυτοί διαμορφώνουν και επηρεάζουν τη ζωή μας. Βασική του ιδέα, πάνω στην οποία χτίζεται ένα υπέροχο κείμενο, είναι η πάλη του ανθρώπου με τον έρωτα και πώς αυτός καθορίζει τη ζωή μας. Ο έρωτας είναι ικανός να μας συνεπάρει μια στιγμή, ή απαιτεί σύνεση και υπομονή για να μας συντροφεύσει σε ολόκληρο το ταξίδι μας...       

Ο  σκηνοθέτης φιλοδοξεί σαφώς, σε μια παράσταση λεπτών ψυχολογικών αποχρώσεων, χωρίς να χαθεί το στοιχείο του musical που θα ορίσει το ειδικό βάρος της παράστασης, σε μια από τις πιο φιλόδοξες του επόμενου χειμώνα: 

15 τραγούδια, που γράφτηκαν σε επεξεργασία των Ιψενικών στίχων από τη Μαριάννα Τόλη, σε μουσική και ενορχήστρωση Κωνσταντίνου Ευστρατίου, μια ολοκαίνουρια μετάφραση από τη Μαίρη Μιχαλάτου και  το Γιώργο Λιβανό, ο οποίος υπογράφει –εκτός από τη σκηνοθεσία- και τους φωτισμούς,  χορογραφίες Σίμωνα Πάτροκλου, σκηνικά και κοστούμια από τη Δέσποινα Βολίδη, κινηματογράφιση Μενέλαου Τζαβέλλα,  φωτογραφίες από τον Αλέξανδρο Αλπίδη, σύμβουλο δραματολόγο την Αθανασία Καλογιάννη και βοηθό σκηνοθέτη τη Μαρία Δρακοπούλου. Η άλλη πρωτοτυπία της παράστασης είναι ότι η μουσική θα εκτελείται ζωντανά από σκηνής.

info

Μετάφραση:     Μαίρη Μιχαλάτου-Γιώργος Λιβανός     

Σκηνοθε