Πανικός στο Twitter για τα αγγλικά… δημοτικού του ΥΠΕΞ!
09:35 3/10/2016
- Πηγή: Attiki Press
Attikipress.gr |Ηλεκτρονική ενημέρωση.
Δεν τα πάει καλά με τα… Αγγλικά η κυβέρνηση καθώς ο χειρισμός της γλώσσας έχει προκαλέσει γκάφες.
Το νέο «κρούσμα» ήρθε από το υπουργείο Εξωτερικών που απάντησε και στα αγγλικά στην σε ανακοίνωση της Τουρκίας για το Αιγαίο.
Ένα από τα μαργαριτάρια ήταν η «μοναδική» μετάφραση του ελληνικού ιδιωματισμού «μαλώνουν σε ξένο αχυρώνα» ως «picking a fight for someone else’s barn»!
Το κείμενο προκάλεσε σεισμό στα social media με πολλά σαρκαστικά σχόλια.
Δείτε μερικά tweet
Το άρθρο Πανικός στο Twitter για τα αγγλικά… δημοτικού του ΥΠΕΞ! εμφανίστηκε πρώτα στο Alphafreepress.gr.
Keywords
twitter, αιγαιο, μετάφραση, fight, media, tweet, νεα κυβερνηση, γλωσσα δ δημοτικου, γλωσσα στ δημοτικου, γλωσσα ε δημοτικου, μετάφραση, αρθρο, ενημερωση, κυβερνηση, κειμενο, σχολια, υπουργειο εξωτερικων, fight, γκαφες, υπουργειο, media
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Ποιους δημοσιογράφους του Mega καλεί ο Μαρινάκης στο νέο κανάλι
- Ποιοι κλειδώνουν σύνταξη στα 60 σε όλα τα ταμεία
- Δείτε τι έκανε τα χρήματα που μάζεψε για το ελληνικό χρέος, Βρετανός φιλέλληνας
- Λήστεψαν και βίασαν 23χρονη στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο!
- Το βαθύτερο φαράγγι του κόσμου που βρίσκεται στην Ελλάδα
- Εμφύλιος στην Τουρκία για τα ελληνικά νησιά!
- Η δημοσκόπηση της Αυγής
- Σύνταξη στα 60: Δείτε ποιοι προλαβαίνουν να την «κλειδώσουν»
- Από το hot spot της Χίου ο μετανάστης που επιτέθηκε στην 23χρονη
- Εκατομμυριούχος στη Φλόριντα παντρεύτηκε την εγγονή του
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Attiki Press
- Δείτε σε πίνακες τι θα πληρώσετε για τα τέλη κυκλοφορίας 2017
- Κλιμακώνεται η ένταση στο Αιγαίο-Εξαγωγή της τουρκικής κρίσης επιχειρεί ο Ερντογάν
- Πανικός στο Twitter για τα αγγλικά… δημοτικού του ΥΠΕΞ!
- Σαρωτικές αλλαγές στο Δημόσιο-Καταργήσεις και συγχωνεύσεις οργανισμών
- «Τρέχει» το Μαξίμου για να κλείσει η 2η αξιολόγηση αρχές Νοεμβρίου
- Τελευταία Νέα Attiki Press
- Πανικός στο Twitter για τα αγγλικά… δημοτικού του ΥΠΕΞ!
- Σαρωτικές αλλαγές στο Δημόσιο-Καταργήσεις και συγχωνεύσεις οργανισμών
- Δείτε σε πίνακες τι θα πληρώσετε για τα τέλη κυκλοφορίας 2017
- Κλιμακώνεται η ένταση στο Αιγαίο-Εξαγωγή της τουρκικής κρίσης επιχειρεί ο Ερντογάν
- «Τρέχει» το Μαξίμου για να κλείσει η 2η αξιολόγηση αρχές Νοεμβρίου
- Ένα άγνωστο ηφαίστειο κοντά στην Αθήνα, από ψηλά! (video)
- Κυρίαρχος ο Ολυμπιακός, κέρδισε 3-0 την ΑΕΚ
- Θεσσαλονίκη:Τρεις πρόσφυγες βίασαν γυναίκα στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Έκρηξη σε ΑΤΜ στο Κορωπί τα ξημερώματα
- Μάρτυρας-κλειδί στην υπόθεση του Μπεν: Ξέρω όλη την αλήθεια - Έτσι πέθανε το παιδί
- Ντε Μεζιέρ: Να επαναπροωθηθούν όσοι διασώζονται στη Τουρκία ή στην Αίγυπτο
- Έκρηξη σε ΑΤΜ στο Κορωπί τα ξημερώματα
- Συγκλονίζουν οι λεπτομέρειες από την επίθεση της 23χρονης μέσα στο ΑΠΘ
- Κινηματογραφική διάρρηξη και ανατίναξη ΑΤΜ τράπεζας στο Κορωπί
- Παγκόσμια Τράπεζα: Με λιγότερο από δύο δολάρια ημερησίως, ζουν 767 εκατομμύρια άνθρωποι
- Ξυδάκης στον Guardian: Επιτακτική η αποσυμφόρηση των νησιών με τη μεταφορά προσφύγων στην ενδοχώρα
- Αγιασμός στη Βουλή στο περιθώριο της κόντρας κυβέρνησης-Εκκλησίας για τα θρησκευτικά
