Διερμηνείς, oι αφανείς της διαπραγμάτευσης
12:23 18/7/2015
- Πηγή: Καθημερινή
Είναι οι αφανείς ήρωες των διαπραγματεύσεων. Ελληνες διερμηνείς διηγούνται στην «Κ» τις εμπειρίες τους από το γλωσσικό γεφύρωμα των πολιτικών ηγετών, το βάρος της ευθύνης που φέρουν κατά τη μεταφορά σε άλλη γλώσσα αμφίσημων εννοιών, την πολύωρη πίεση μέσα στις «καμπίνες» των ευρωπαϊκών οργάνων.
Keywords
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- ΕΡΧΕΤΑΙ μεγάλο ΜΠΑΜ στα ιδιωτικά κανάλια - Ποια κλείνουν και ποια γίνονται... τοπικά;
- O θάνατος τραγουδιστή σε τροχαίο, ένας χωρισμός βόμβα και το ανάκτορο του Νότη που βγαίνει στο σφυρί
- Βαρουφάκης: Έπρεπε να έχουμε παραδώσει τα κλειδιά του Μαξίμου
- Δημοσκόπηση Palmos Analysis: «Ναι» σε ΣΥΡΙΖΑ και στη συμφωνία
- 5 χρόνια μετά, όλοι ξέχασαν εκείνο το πρωινό του Ιουλίου...
- Αστυνομικός σπάει τα δόντια νεαρής κρατούμενης, μέσα σε νοσοκομείο!
- Ορκίστηκαν με θρησκευτικό όρκο τρία μέλη της κυβέρνησης
- Βαρουφάκης: Το βράδυ του δημοψηφίσματος ο Τσίπρας αποφάσισε μνημόνιο
- Μακαρονάδα ευεργετική με μελιτζάνες
- Μη φτύνεις τον Λαφαζάνη που θα γλύψεις!
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Καθημερινή
- Νέος γύρος προαπαιτουμένων προς ψήφιση στη Βουλή στις 22 Ιουλίου
- Σύντομα
- Η εποχή των μηδενικών επιτοκίων οδεύει πλέον προς το τέλος της
- Με προσφορές και εκπτώσεις έως 45% δελεάζουν τους Ελληνες οι ξενοδόχοι
- Μικρή αναζωπύρωση στη Μαλακάσα, σε ύφεση οι πυρκαγιές σε Καρέα, Λακωνία - Φωτιά στη Σκύρο
- Μείωση ζάχαρης ζητούν οι ειδικοί
- Η έξοδος της μικρομεσαίας τάξης από τη Συρία
- Η Νintendo έχασε τον ηγέτη της
- Aegean: αύξηση 30% των επιβατών το α΄ 15νθήμερο Ιουλίου
- Τελευταία Νέα Καθημερινή
- Διερμηνείς, oι αφανείς της διαπραγμάτευσης
- Μειώθηκαν 3% οι τιμές στα εξοχικά στις Κυκλάδες το πρώτο εξάμηνο
- Οι... Συριζαίοι δεσμώτες
- Εξάπλωση των ρύπων από τον Ασπρόπυργο στο Λεκανοπέδιο
- Φωτογραφίζοντας το Σύμπαν
- Η ατελής τραπεζική ένωση εξασθενεί τις ελληνικές τράπεζες και τη χώρα
- Κολλημένοι στην TV για τις εξελίξεις
- ΕΚΤ: Εκ νέου δέσμευση για πλήρη εφαρμογή του QE
- Πάνω από 3 δισ. ευρώ έχουν ήδη στοιχίσει τα capital controls στην ελληνική οικονομία
- Η έξοδος της μικρομεσαίας τάξης από τη Συρία
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Σόιμπλε: Δεν είπαμε ποτέ να βγει η Ελλάδα από το ευρώ
- Το Passat με κατανάλωση 1.6 lt/100 km
- Γεροβασίλη: Έχουμε πλήρη συναίσθηση της κακής συμφωνίας
- Το πρώτο «ερυθρόλευκο» μήνυμα προς τον Καλάθη!
- Μητέρα Αλέξη Τσίπρα: Στεναχωριέμαι που πιέζεται τόσο πολύ
- Σε ποιες περιοχές υπάρχει υψηλός κίνδυνος πυρκαγιάς σήμερα
- Πάτρα: Υπό τους ήχους κλαρίνου αποχαιρέτησαν τον Παναγιώτη Παπαθεοδωρόπουλο συγγενείς και φίλοι - ΔΕΙΤΕ ΦΩΤΟ
- Βαρουφάκης: Το πρόγραμμα θα αποτύχει
- FAZ: Η εμμονή Σόιμπλε στο Grexit έκανε την Αθήνα να υποχωρήσει
- Πότε θα γίνουν οι μετατάξεις των εκπαιδευτικών
