«Να ’χα του Σολομού το νου»…

Το «Ασμα Ασμάτων», κορυφαίο λυρικό επίτευγμα, έχει βάλει πολλούς σε μεταφραστικό πειρασμό. Δηλαδή σε ενδογλωσσική μετάφραση της μεταγλώττισης από τους Εβδομήκοντα (και δύο) ελληνομαθείς Εβραίους λογίους, τον 3ο αιώνα π.Χ., του εβραϊκού ποιητικού κειμένου, που απέκτησε την τελική του μορφή πιθανότατα την περίοδο 450-400 π.Χ. Εως το 2015, γράφει η Κίρκη Κεφαλέα στο διεξοδικό βιβλίο […]
Keywords
Τυχαία Θέματα
Να ’χα, Σολομού,na ’cha, solomou