Λατινικές φράσεις που λέμε σήμερα
Όσοι πιστεύουν ότι αυτή η γλώσσα έχει πεθάνει, αξίζει να διαβάσουν τα παρακάτω για να καταλάβουν ότι μια γλώσσα είναι ζωντανή όχι μόνο όταν μιλιέται με τη συμβατική έννοια, αλλά ακόμα και όταν φράσεις της αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι της προφορικής αλλά και γραπτής έκφρασής μας.
Οι παρακάτω λατινικές εκφράσεις χρησιμοποιούνται πολύ συχνά και σε πολλές περιστάσεις, άρα η λίστα που ακολουθεί είναι ένας πολύτιμος οδηγός για όλους μας που καθημερινά
Vice versa: Η φράση «vice versa» έχει προκύψει από το λατινικό «αλλάζω» ή «γυρίζω επιτόπου» και δείχνει την αντιστροφή της σειράς κάποιου πράγματος.
Magnum opus: Η φράση «magnum opus» σημαίνει «μεγάλο έργο», χρησιμοποιείται όταν αναφερόμαστε σε καλλιτεχνικά δημιουργήματα, πίνακες, γλυπτά, μουσικά κομμάτια και υποδηλώνει το σπουδαιότερο έργο ενός καλλιτέχνη.
Bona fide: Η φράση «bona fide» στην κυριολεξία της σημαίνει καλή πίστη, ωστόσο ο όρος έχει διαφορετικές χρήσεις σήμερα. Σε νομικό κείμενο, χρησιμοποιείται για να αντιπροσωπεύσει κάτι που παρουσιάζεται χωρίς δόλο ή εξαπάτηση, ή με άλλα λόγια κάτι που δείχνει ειλικρίνεια, εντιμότητα και καλή πίστη. Η πιο συχνή χρήση της φράσης είναι αυτή που δείχνει ότι μιλάμε για κάτι πραγματικά αυθεντικό.
Alter ego: Η φράση «alter ego» αποδίδεται μεν στον Κικέρωνα, που φαίνεται όμως ότι τη δανείστηκε από εμάς τους Έλληνες και σημαίνει ένας «δεύτερος εαυτός», ένα «άλλο εγώ». Η σημασία του δεν έχει διαφοροποιηθεί ιδιαίτερα ούτε στις μέρες μας, υποδηλώνοντας τον άλλο μας εαυτό, ίσως ένα κρυμμένο κομμάτι της προσωπικότητάς μας.
Status quo: Η φράση «status quo» σημαίνει «η κατάσταση στην οποία» και με αυτόν τον τρόπο χρησιμοποιείται και σήμερα. Με άλλα λόγια, δηλώνει την υπάρχουσα κατάσταση ή τις τρέχουσες συνθήκες των πραγμάτων.
De facto: Η φράση «de facto» σημαίνει «από το γεγονός». Γενικότερα, η έκφραση αυτή, που είναι ευρέως διαδεδομένη, δηλώνει κάτι που συμβαίνει εκ των πραγμάτων, κάτι που είναι πραγματικό κι αληθινό.
Tabula rasa: Από τις πιο γνωστές φράσεις που μαθαίνει κανείς από τα σχολικά χρόνια είναι η λατινική φράση «tabula rasa». Η έκφραση αυτή σημαίνει «άγραφος πίνακας» και δηλώνει κάποιον ή κάτι που δεν έχει επηρεαστεί ή στιγματιστεί ακόμα από τις εμπειρίες και τα βιώματά του. Συχνότερα, τα μικρά παιδιά χαρακτηρίζονται έτσι, γιατί δεν έχουν προλάβει να ζήσουν πολλά.
Mea culpa: Η φράση «mea culpa» χρησιμοποιείται όταν θέλει κάποιος να δηλώσει ότι έκανε κάποιο λάθος, ότι έσφαλε, καθώς η κυριολεκτική μετάφραση της φράσης είναι «λάθος μου».
Persona non grata: Η φράση «persona non grata» σημαίνει «ανεπιθύμητο πρόσωπο» και χρησιμοποιείται για να υποδηλωθεί με ευγενικό τρόπο ότι κάποιος θεωρείται ανεπιθύμητος σε κάποια περίσταση ή ακόμα κι έναν τόπο.
In vitro: Με τη φράση «in vitro», που σημαίνει «σε γυαλί» δηλώνουμε οτιδήποτε δεν έχει συμβεί στο ανθρώπινο σώμα ή στο περιβάλλον. Στην πραγματικότητα, η φράση αυτή είναι πολύ γνώριμη σε μαθητές και φοιτητές, καθώς χρησιμοποιείται για να δηλωθεί οτιδήποτε γίνεται σε εργαστηριακές συνθήκες κι όχι σε φυσικό περιβάλλον.
Curriculum vitae: Η φράση «curriculum vitae» είναι για την ακρίβεια το βιογραφικό σημείωμα. Στην κυριολεξία της η έκφραση σημαίνει «η ροή της ζωής ενός ανθρώπου», ωστόσο χρησιμοποιείται μεταφορικά υποδηλώνοντας τα πιο σημαντικά στοιχεία της πορείας κάποιου, τις σπουδές του, την εμπειρία του, οτιδήποτε άξιο λόγο για τη ζωή του.
Carpe diem: Η πιο γνωστή ίσως φράση των Λατινικών που έχει διατηρηθεί στα χρόνια είναι το «carpe diem». Αυτή η έκφραση προέρχεται από ένα ποίημα του Οράτιου και μολονότι έχουν εκφραστεί πολλές και διαφορετικές γνώμες για τη μετάφρασή της, η φράση έχει καταλήξει να αποδίδεται ως «άδραξε τη μέρα» και πολύ συχνά χρησιμοποιείται για παρότρυνση και ενθάρρυνση των ανθρώπων να ζουν τη ζωή τους στο έπακρο καθημερινά.
Veni, vidi, vici: «Veni, vidi, vici» λέγεται ότι είπε ο ρωμαίος αυτοκράτορας Ιούλιος Καίσαρας για τη νίκη του στο σύντομο πόλεμο με το βασιλιά του Πόντου, Φαρνάκη το Β’, φράση που σημαίνει «ήλθον, είδον και ενίκησα. Η έκφραση χρησιμοποιείται όταν θέλουμε να μιλήσουμε για κάτι που πετύχαμε εύκολα και χωρίς πολύ κόπο.
Pro bono: Η φράση «pro bono» σημαίνει «για το καλό» και στις μέρες μας χρησιμοποιείται όταν θέλουμε να μιλήσουμε για κάτι που κάνουμε χωρίς χρέωση, δηλαδή δωρεάν. Συνηθέστερα χρησιμοποιείται σε νομικό κείμενο.
Et cetera: Η φράση «et cetera» συναντάται κυρίως ως συντομογραφία, etc, στα αγγλικά κείμενα και μπαίνει στο τέλος μια φράσης για να δείξει αυτό που στα Ελληνικά γράφουμε «κτλ», δηλαδή «και τα λοιπά». Χρησιμοποιείται χάριν συντομίας όταν θέλουμε να μην μακρηγορούμε στο λόγο μας.
NewsBeast
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Blogs
- Οικογένεια Αλαφούζου: Μια ισχυρή ομάδα με παρελθόν, παρόν και μέλλον
- Φεστιβάλ Aποποινικοποίησης ναρκωτικών στην Βούλα
- Τρία ελληνικά νησιά μεταξύ των 10 φτηνότερων ευρωπαϊκών προορισμών σύμφωνα με αμερικανικό ιστότοπο
- Αυτη την ωρα η κηδεια του αλεξανδρου κατσαντωνη...
- Προσληψεις 4.413 συμβασιουχων στους οτα
- Αλβανία: Στην τρίτη θέση μεταξύ των 14 φθηνότερων προορισμών στην Ευρώπη οι Άγιοι Σαράντα
- Πατροπαράδοτο έθιμο του Κεσκέκι
- Πώς είναι σήμερα ο πρωταγωνιστής της ταινίας «Μόνος στο σπίτι» και γιατί μετακόμισε με τον Pete Doherty; (ΦΩΤΟ)
- Για αποτέφρωση στη Βουλγαρία η σορός του πονοικολόγου Αλέξανδρου Κατσαντώνη
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις TNSite
- Σκύλος δάγκωσε και σκότωσε 5χρονο αγοράκι!
- Σουλειμάν ο Μεγαλοπρεπής: Τι θα δούμε σήμερα 7 Μαΐου
- Κακλαμάνης: Ο Στουρνάρας έχει πέσει έξω. Χρειαζόμαστε σχηματισμό κυβέρνησης
- Λατινικές φράσεις που λέμε σήμερα
- Συριακός όλμος στο Ισραήλ
- Η αϋπνία διπλασιάζει τον κίνδυνο καρκίνου του προστάτη
- Ανακαλούνται λεωφορεία NEOPLAN και MAN
- Εξελίξεις με Ντος Σάντος
- Η θετική επίδραση των χώρων πρασίνου στον ψυχισμό συγκρίνεται με το γάμο και την εργασία
- Τελευταία Νέα TNSite
- Λατινικές φράσεις που λέμε σήμερα
- Συριακός όλμος στο Ισραήλ
- Η αϋπνία διπλασιάζει τον κίνδυνο καρκίνου του προστάτη
- «Ο λαός δείχνει στους πολιτικούς πώς να πολεμήσουν την Χρυσή Αυγή»
- Εξελίξεις με Ντος Σάντος
- «Η Γαλλία θα συνεχίσει τις μεταρρυθμίσεις»
- Σουλειμάν ο Μεγαλοπρεπής: Τι θα δούμε σήμερα 7 Μαΐου
- Άνοιξε τις πύλες της η 59η Ανθοκομική Έκθεση Κηφισιάς
- Προφυλακιστέοι οι γονείς της φρίκης στην Πάτρα
- Σκύλος δάγκωσε και σκότωσε 5χρονο αγοράκι!
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Blogs
- Κατασκευή πράσινης «όασης» στα παιδικά χωριά SOS
- Από καμώματα άλλο τίποτα
- Guardian: Ο λαός δείχνει στους πολιτικούς πώς να πολεμήσουν τη Χρυσή Αυγή
- Iερέας ρίχνει βεγγαλικά ενώ ψέλνει το «Χριστός Ανέστη» [video]
- Βέρα στο δεξί ή ορκισμένος εργένης;
- REC | «Φύγαμε» | Ολοκαίνουριο τραγούδι! [teaser]
- Με ακύρωση κινδυνεύουν οι νομιμοποιήσεις αυθαιρέτων έπειτα από την απόφαση του ΣτΕ
- Τρία ελληνικά νησιά στους φθηνότερους προορισμούς στην Ευρώπη
- Έκθεση της ΕΕ για τους υδρογονάνθρακες
- Μεγάλη αύξηση στον αριθμό των Ελλήνων μεταναστών στη Γερμανία