Ο Ινδός «έκαψε» τον «κάπτεν Τζωρτζ»

13:33 15/12/2015 - Πηγή: Espresso

ΡΕΠΟΡΤΑΖΥΠΟΘΕΣΗ «NOOR 1»Ο Ινδός «έκαψε» τον «κάπτεν Τζωρτζ»Τρίτη, Δεκέμβριος 15, 2015 - 13:28

Καταπέλτης για τον «κάπτεν Τζορτζ» ήταν ο Ινδός πλοίαρχος του «Noor 1» με όσα ανέφερε στην απολογία του στο Τριμελές Εφετείο Κακουργημάτων, περιγράφοντας καρέ καρέ τη φόρτωση δύο τόνων ηρωίνης στο πλοίο. Ο 43χρονος κατηγορούμενος «καίει» τον Γιώργο Μπουρδούβαλη, υποστηρίζοντας πως εκτελούσε εντολές του «κάπτεν Τζορτζ» εν μέσω απειλών και... άγνοιας για το αμαρτωλό φορτίο.

ΑΠΟ ΤΗΝ
ΝΤΕΜΗ ΝΤΑΒΑΡΗ

Αν και υπέπεσε σε σωρεία

αντιφάσεων, ο Singh Prithvi κατονόμασε τον «κάπτεν Τζορτζ» ως το πρόσωπο που είχε το γενικό πρόσταγμα για την πορεία του ναρκόπλοιου αλλά και ως εκείνον που απαίτησε να φορτωθούν μεσοπέλαγα και μέσα στη νύχτα οι σάκοι ρυζιού με τα ναρκωτικά. Ωστόσο δεν τον αναγνώρισε στο πρόσωπο του κατηγορουμένου Γιώργου Μπουρδούβαλη, υποστηρίζοντας πως συνομιλούσε μαζί του μόνο τηλεφωνικά, στον αριθμό που του είχε δώσει ο ιδιοκτήτης του πλοίου Παντελής Καλαφάτης.

«Ο κάπτεν Παντελής μου είπε ότι ναυλωτής είναι ο κάπτεν Τζορτζ και ό,τι χρειάζομαι θα επικοινωνώ μαζί του. Δεν ξέρω ποιος είναι, δεν τον έχω δει ποτέ από κοντά» υποστήριξε ο πλοίαρχος, πυροδοτώντας την έντονη αντίδραση της εισαγγελέως: «Μη συγκαλύπτεις! Στην απολογία σου στην ανακρίτρια ανέφερες το όνομα Μπουρδούβαλης πολλές φορές. Δεν πρόκειται περί λάθους!» τόνισε η εισαγγελική λειτουργός, που «σφυροκόπησε» τον κατηγορούμενο με ερωτήσεις γύρω από την επιχείριση μεταφοράς της ηρωίνης πάνω στο δεξαμενόπλοιο.

«Κοντά στο Ομάν και ενώ ήμασταν εν πλω, γύρω στις 3 τα ξημερώματα ήρθε ένα πλοιάριο και κόλλησε στο καράβι μας. Εκοψα ταχύτητα, γιατί σκέφτηκα μήπως είχαν κάποιο πρόβλημα. Ανέβηκαν πάνω τρία άτομα, ο ένας μιλούσε αγγλικά και μου είπε ότι θα φορτώσουν κάποια πράγματα από την εταιρία» ανέφερε ο πλοίαρχος και εξήγησε γιατί δέχτηκε να παραλάβει το φορτίο: «Μου έδωσε να μιλήσω στο δορυφορικό τηλέφωνο με τον κάπτεν Τζορτζ, ο οποίος μου είπε ότι πρόκειται για προσωπικά του πράγματα και πως εγώ δεν έχω καμία ανάμειξη».

Απειλή

Μάλιστα, όπως υποστήριξε ο κατηγορούμενος, ο συνομιλητής του στον τηλέφωνο τον απείλησε: «Μου είπε: "Εγώ κάνω κουμάντο και σε πληρώνω" και με απείλησε. Δεν αντέδρασα, γιατί φοβήθηκα για την οικογένειά μου. Οι άνδρες που ανέβηκαν μου έδειχναν φωτογραφίες με όπλα στα τηλέφωνά τους, για να με τρομοκρατήσουν». Οπως σημείωσε ο Ινδός, στο πλοιάριο επέβαιναν 10-12 άτομα και φόρτωσαν τις σακούλες με ρύζι στον χώρο των δεξαμενών, κοντά στη μηχανή. «Εγώ είπα ότι ούτε πράγματα θέλω ούτε άνθρωπο χωρίς χαρτιά, αλλά μου τον επέβαλε ο κάπτεν Τζορτζ» είπε αναφερόμενος στον Ιρανό «συνοδό» του φορτίου.

Νωρίτερα απολογήθηκε ο Yilmas Ekrem, οδηγός της νταλίκας με την οποία επρόκειτο να μεταφερθούν τα ναρκωτικά στο εξωτερικό και εντοπίστηκε στην Ελευσίνα. Υποστήριξε ότι παραπλανήθηκε από τον ιδιοκτήτη του οχήματος Sadik Kocaoglou και ότι δεν είχε σχέση με τα ναρκωτικά.

Παρωδία με τους διερμηνείς

Χαμένοι στη... μετάφραση ήταν όλοι χθες στο δικαστήριο, καθώς η απόδοση των απολογιών των αλλοδαπών κατηγορουμένων από τους διερμηνείς εξελίχθηκε σε παρωδία! Την ώρα που απολογούνταν ο Ινδός πλοίαρχος, οι συνήγοροι ξέσπασαν σε διαμαρτυρίες, λέγοντας ότι ήταν αδύνατο να καταλάβουν τη μετάφραση! Κάποιοι από αυτούς σχολίασαν ότι ο ίδιος ο Ινδός διερμηνέας χρειαζόταν... διερμηνέα, πυροδοτώντας τις αντιδράσεις και άλλων μεταφραστών, που ήταν παρόντες. Οι διερμηνείς άρχισαν να τσακώνονται μεταξύ τους (!), κάνοντας υποδείξεις ακόμα και προς την έδρα για το πώς πρέπει να γίνεται η μετάφραση! Την τεταμένη ατμόσφαιρα δεν έσωσαν οι προσπάθειες της προέδρου, που, ύστερα από παροτρύνσεις δικηγόρων, ανέθεσε σε άλλον διερμηνέα τη μετάφραση της απολογίας του πλοιάρχου. «Ας δοκιμάσουμε κι εσάς, μήπως τα πείτε καλύτερα» είπε και, όταν ο δεύτερος διερμηνέας ξεκίνησε να μιλά, σχολίασε: «Να, ο συνάδελφός σας τρώει πιο πολύ, γι' αυτό μιλάει πιο δυνατά!». Η κατάσταση δεν βελτιώθηκε (αφού και ο επόμενος διερμηνέας αποδείχθηκε... ανεπαρκής), με την πρόεδρο να επιχειρεί να λύσει το πρόβλημα συνδυαστικά: «Ας έρθετε και οι δύο διερμηνείς, εφόσον ο ένας είναι πιο... φωνακλάς και ο άλλος πιο σχολαστικός!».