«Ποίημα στους φίλους» του Μπόρχες - Αφιέρωμα στην Παγκόσμια Ημέρα Φιλίας
Χόρχε Λουίς Μπόρχες, «Ποίημα στους φίλους»
Δεν μπορώ να σου δώσω λύσεις
για όλα τα προβλήματα της ζωής σου,
ούτε έχω απαντήσεις
για τις αμφιβολίες και τους φόβους σου ˙
όμως μπορώ να σ’ ακούσω
και να τα μοιραστώ μαζί σου.
Δεν μπορώ ν’ αλλάξω
το παρελθόν ή το μέλλον σου.
Όμως όταν με χρειάζεσαι
θα είμαι εκεί μαζί σου.
Δεν μπορώ να αποτρέψω τα παραπατήματα σου.
Μόνο μπορώ να σου προσφέρω το χέρι μου
να κρατηθείς και να μη πέσεις.
Οι χαρές σου, οι θρίαμβοι και οι επιτυχίες σου
δεν είναι δικές μου.
Όμως ειλικρινά απολαμβάνω
Δεν μπορώ να περιορίσω μέσα σε όρια
αυτά που πρέπει να πραγματοποιήσεις,
όμως θα σου προσφέρω τον ελεύθερο χώρο
που χρειάζεσαι για να μεγαλουργήσεις.
Δεν μπορώ να αποτρέψω τις οδύνες σου
όταν κάποιες θλίψεις
σου σκίζουν την καρδιά,
όμως μπορώ να κλάψω μαζί σου
και να μαζέψω τα κομμάτια της
για να την φτιάξουμε ξανά πιο δυνατή.
Δεν μπορώ να σου πω ποιος είσαι
ούτε ποιος πρέπει να γίνεις.
Μόνο μπορώ
να σ' αγαπώ όπως είσαι
και να είμαι φίλος σου.
Αυτές τις μέρες σκεφτόμουν
τους φίλους μου και τις φίλες μου,
δεν ήσουν πάνω
ή κάτω ή στη μέση.
Δεν ήσουν πρώτος
ούτε τελευταίος στη λίστα.
Δεν ήσουν το νούμερο ένα ούτε το τελευταίο.
Να κοιμάσαι ευτυχισμένος.
Να εκπέμπεις αγάπη.
Να ξέρεις ότι είμαστε εδώ περαστικοί.
Ας βελτιώσουμε τις σχέσεις με τους άλλους.
Να αρπάζουμε τις ευκαιρίες.
Να ακούμε την καρδιά μας.
Να εκτιμούμε τη ζωή.
Πάντως δεν έχω την αξίωση να είμαι
ο πρώτος, ο δεύτερος ή ο τρίτος
στη λίστα σου.
Μου αρκεί που με θέλεις για φίλο.
Ευχαριστώ που είμαι.
[πηγή: Χόρχε Λουίς Μπόρχες, Ποιήματα, μετάφρ. Δ. Καλομοίρης , Ελληνικά Γράμματα, 1995 ]
Χόρχε Λουίς Μπόρχεςφιλιά- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Τραγικός θάνατος στην Κέρκυρα: Έφαγε ωμό κοτόπουλο και πέθανε μετά από 36 ώρες
- Σοκ στη Θεσσαλονίκη: 24χρονος σκότωσε τον πατέρα του πάνω σε καυγά
- Γιατί δεν πρέπει να τρώτε τα ίδια φαγητά ξανά και ξανά
- Επίσκεψη Τσίπρα στις πληγείσες περιοχές στο Μάτι (Φωτογραφίες)
- TO TWEET ΤΟΥ ΑΛ. ΤΣΙΠΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΟΥ ΣΤΟ ΜΑΤΙ ΑΤΤΙΚΗΣ
- Φωτιά Μάτι - Νέα πλάνα: Έτσι εγκλωβίστηκαν τα 26 άτομα στο οικόπεδο - Λίγα μέτρα από τη σωτηρία τους
- «Σύντροφοι του ΣΥΡΙΖΑ, γνωρίζετε τι κάνετε;» ρωτάει ο Βαρουφάκης
- Οικογενειακή τραγωδία στο Λαγκαδά Θεσσαλονίκης
- Χρ. Σπίρτζης: Το έγκλημα ολόκληρων δεκαετιών δεν θα συνεχιστεί
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Alfa Vita
- 20 Προσλήψεις ειδικών επιστημόνων στο Πανεπιστήμιο Κύπρου
- Ο Αλέξης Τσίπρας στο Μάτι
- Αύριο ανακοινώνεται το νέο σύστημα πρόσβασης σε ΑΕΙ, ΤΕΙ και οι σαρωτικές αλλαγές στο λύκειο
- Το Υπουργείο Παιδείας πετάει στα σκουπίδια τα μόριά μου
- Πρόσληψη κοινωνικού λειτουργού στο Δήμο Δάφνης – Υμηττού
- «Ποίημα στους φίλους» του Μπόρχες - Αφιέρωμα στην Παγκόσμια Ημέρα Φιλίας
- ΟΑΕΔ: Πρόγραμμα κατάρτισης για 100 άνεργους δημοσιογράφους
- 8 Προσλήψεις στο Δήμο Αθηναίων - Η Προκήρυξη
- Συνεντεύξεις για θέσεις προϊσταμένων σε οργανικές μονάδες του ΙΕΠ
- Πρόσληψη εργάτη για τη δασοπυρόσβεση στο Δήμο Δεσκάτης

- Τελευταία Νέα Alfa Vita
- «Ποίημα στους φίλους» του Μπόρχες - Αφιέρωμα στην Παγκόσμια Ημέρα Φιλίας
- 8 Προσλήψεις στο Δήμο Αθηναίων - Η Προκήρυξη
- Ο Αλέξης Τσίπρας στο Μάτι
- 20 Προσλήψεις ειδικών επιστημόνων στο Πανεπιστήμιο Κύπρου
- Πρόσληψη κοινωνικού λειτουργού στο Δήμο Δάφνης – Υμηττού
- ΟΑΕΔ: Πρόγραμμα κατάρτισης για 100 άνεργους δημοσιογράφους
- Πρόσληψη εργάτη για τη δασοπυρόσβεση στο Δήμο Δεσκάτης
- Προσλήψεις ναυαγοσωστών στο Δήμο Μεγαρέων
- Πρόσληψη για την καθαριότητα στο Νομισματικό Μουσείο
- ΠΔΕ Δυτ. Ελλάδας: Απόδοση δεύτερης ειδικότητας σε Εκπαιδευτικούς ΔΕ
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Μαλαισία: Οι ερευνητές δεν βρήκαν γιατί εξαφανίστηκε η μοιραία πτήση της Malaysia Airlines
- Φωτογραφίες από την επίσκεψη Τσίπρα στο Μάτι
- Θεσσαλονίκη: Στις 182 οι εταιρείες με εμπορική επωνυμία με τον όρο "Μακεδονία"
- Τέσσερα εκατομμύρια Ινδοί κινδυνεύουν να χάσουν την υπηκοότητά τους
- Ανακοίνωσε Τόμας ο Παναθηναϊκός
- Τι αλλάζει στα κονδύλια που θα πάρει η Ελλάδα μετά τις πυρκαγιές
- Ηλεία: Στο νοσοκομείο 9χρονος από υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ
- Δεν θα είναι υποψήφιος ο Καλαφάτης για το Δήμο Θεσσαλονίκης
- Μάτι : Τα ΕΛΤΑ θρηνούν το χαμό του Μάρκου Κατσουλάκη