FT: Πάει για «kolotoumba» η Μέι για το Brexit;

10:04 25/10/2017 - Πηγή: Aixmi

Μόδα έγινε η «κωλοτούμπα» που πρώτος εισήγαγε σε ευρωπαϊκό επίπεδο ο Έλληνας πρωθυπουργός με την αλλαγή στάσης του το 2015 καθώς το δικό του παράδειγμα ακολούθησε ο ηγέτης της Καταλονίας Κάρλες Πουιζντεμόν, ενώ η El Pais χρησιμοποίησε τον όρο «kolotoumba» αποδίδοντάς τον στον Αλέξη Τσίπρα.

Τώρα, οι Financial Times ξαναχρησιμοποιούν τη λέξη και αναφέρονται

στη Βρετανίδα πρωθυπουργό Τερέζα Μέι η οποία φέρεται να ετοιμάζεται για κωλοτούμπα στο θέμα του Brexit.

Όπως αναφέρεται χαρακτηριστικά στο δημοσίευμα της οικονομικής εφημερίδας: «Η ελληνική λέξη kolotoumba, που σημαίνει «somersault», («στροφή 180 μοιρών», «τούμπα») απολαμβάνει μια επιστροφή – αυτήν τη φορά, στο πλαίσιο της Brexit. Η κωλοτούμπα έγινε ένας μοντέρνος όρος το 2015, ανταποκρινόμενος στις τακτικές του Αλέξη Τσίπρα , του ριζοσπαστικού αριστερού πρωθυπουργού της Ελλάδας.

Αφού επέμεινε για μήνες ότι δεν θα υποχωρούσε στους διεθνείς πιστωτές της Ελλάδας, ο κ. Τσίπρας «έτρεξε» και δέχτηκε μια επείγουσα χρηματοοικονομική διάσωση της οποίας οι όροι ήταν πιο αυστηροί από αυτούς που προτάθηκε αρχικά. Σε ένα ελληνο-βρετανικό συμπόσιο που πραγματοποιήθηκε το σαββατοκύριακο στο Ναύπλιο, την παραθαλάσσια πόλη της Πελοποννήσου, που ήταν η πρώτη πρωτεύουσα της Ελλάδας, οι συμμετέχοντες βρήκαν τον εαυτό τους να συζητήσουν κατά πόσο μια κωλοτούμπα θα μπορούσε να συμβεί στο θέμα του Brexit. Είναι εύλογο το Ηνωμένο Βασίλειο, παρά το αποτέλεσμα του δημοψηφίσματος του Ιουνίου του 2016, να μην εγκαταλείψει την ΕΕ;».