Lockdown: Η λέξη της χρονιάς για το 2020 από το αγγλικό λεξικό Collins

15:34 10/11/2020 - Πηγή: ΕΡΤ

Λέξη της χρονιάς για το 2020 από τον εκδοτικό όμιλο του αγγλικού λεξικού Collins, ψηφίστηκε το «lockdown». Το μέτρο καραντίνας που έχουν λάβει πολλές κυβερνήσεις ανά τον κόσμο για να ανασχέσουν την διασπορά του νέου κορονοϊού φαίνεται να πήρε και άλλη μορφή.

Το lockdown υπάρχει σε έναν κατάλογο με 10 λέξεις, οι περισσότερες από τις οποίες συνδέονται με την πανδημία της COVID-19, που εκδόθηκε από τους λεξικογράφους του Collins, οι οποίοι ασχολούνται με την εξέλιξη της αγγλικής γλώσσας.

«Η γλώσσα αντανακλά

τον κόσμο που μας περιβάλλει και στο 2020 κυριάρχησε η παγκόσμια πανδημία», υπογραμμίζει η Έλεν Νιούστεντ, σύμβουλος γλωσσικού περιεχομένου στο Collins, σε σχετική ανακοίνωση που εκδόθηκε.

«Επιλέξαμε το «lockdown» ως τη λέξη της χρονιάς επειδή συνοψίζει την εμπειρία που μοιράστηκαν δισεκατομμύρια άνθρωποι, οι οποίοι υποχρεώθηκαν να περιορίσουν την καθημερινή τους ζωή για να αναχαιτιστεί ο ιός», συμπληρώνει η Έλεν Νιούστεντ.

Στη Βρετανία, την χώρα που με περισσότερους από 49.000 θανάτους θρηνεί τους περισσότερους νεκρούς στην Ευρώπη από την COVID-19, οι κάτοικοι της Αγγλίας τέθηκαν εκ νέου σε καραντίνα από τις 5 Νοεμβρίου για έναν μήνα, έπειτα από ένα πρώτο lockdown που είχαν ζήσει στα τέλη Μαρτίου.

Στον κατάλογο του Collins βρίσκονται επίσης κι άλλες λέξεις που συνδέονται με την πανδημία, όπως η λέξη «coronavirus» (κορονοϊός), αλλά και οι «social distancing» (κοινωνική αποστασιοποίηση), «self isolate» (αυτοαπομόνωση, η καραντίνα στην οποία θέτει κάποιος τον εαυτό του αν έχει προσβληθεί ή υπάρχει φόβος ότι έχει προσβληθεί από τον νέο κορονοϊό), «key worker» (οι εργαζόμενοι σε θέσεις που θεωρούνται καίριες για την εξασφάλιση της λειτουργίας της κοινωνίας) και «furlough» (αναστολή σύμβασης εργασίας).

Την δεύτερη θέση κατέχει η συντόμευση «BLM». Ξεχώρησε, υπογραμμίζοντας άλλο ένα γεγονός που σηματοδότησε την φετινή χρονιά. Οι διαδηλώσεις του κινήματος «Black Lives Matter» (Οι ζωές των μαύρων μετρούν) μετά τον θάνατο του Αφροαμερικανού Τζορτζ Φλόιντ από έναν λευκό αστυνομικό στην Μινεάπολη στα τέλη Μαΐου.

Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, οδήγησαν επίσης στο να συμπεριληφθούν οι όροι «TikToker» (όπως ονομάζεται ο χρήστης της πλατφόρμας TikTok η οποία είναι ιδιαίτερα αγαπητή στο νεαρό κοινό) στην τρίτη θέση.

Στην προτελευταία θέση, η λέξη «mukbang», πρόκειται για ένα φαινόμενο νοτιοκορεατικής προέλευσης, το οποίο συνίσταται στο να τρώει κανείς μπροστά στην οθόνη του υπολογιστή του ευρισκόμενος σε απευθείας σύνδεση, ενόσω μιλάει με αυτούς που τον παρακολουθούν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Η τελευταία λέξη αυτού του καταλόγου είναι το «Megxit» από το Μέγκαν και το exit (έξοδος), όρος που δημιουργήθηκε στο πρότυπο του Brexit και σημαίνει την αποχώρηση του πρίγκιπα Χάρι και της συζύγου του Μέγκαν από την βρετανική βασιλική οικογένεια, η οποία ανακοινώθηκε τον Ιανουάριο.

www.ert.gr