SMS στο 13033 σε 14 γλώσσες (Video)

18:34 18/1/2021 - Πηγή: ΕΡΤ

Mέσω μιας εφαρμογής , όσοι ζουν στην Ελλάδα και δεν γνωρίζουν ελληνικά ή αγγλικά, μπορούν να στείλουν SMS στο 13033 σε 14 γλώσσες. H εφαρμογή αναπτύχθηκε από τη Μη Κυβερνητική Οργάνωση «Γλώσσες χωρίς Σύνορα». Όπως εξήγησε ο συνιδρυτής της, Σπύρος Τσουκαλάς, η ιδέα προέκυψε κατά τη διάρκεια της πρώτης καραντίνας, με σκοπό να βοηθηθούν κυρίως οι προσφυγικοί πληθυσμοί που ζουν στη χώρα μας αλλά δεν γνωρίζουν ούτε την ελληνική ούτε την αγγλική γλώσσα. Δημιουργήθηκε

μια απλή εφαρμογή στην οποία έχουν μεταφραστεί όλες οι οδηγίες σε 12 επιπλέον γλώσσες, πλην της ελληνικής και της αγγλικής, ώστε οι άνθρωποι αυτοί να μπορούν εύκολα και γρήγορα να συντάξουν το κατάλληλο sms για τη μετακίνησή τους. Μεταξύ των γλωσσών στις οποίες είναι μεταφρασμένες οι οδηγίες είναι τα φαρσι, τα αραβικά και τα ούρντου που αφορούν σε προσφυγικούς πληθυσμούς, αλλά και τα γαλλικά, τα ιταλικά και τα  πορτογαλικά. Η εφαρμογή είναι διαθέσιμη στο sms.lwb.gr 

Όπως είπε ο κ. Τσουκαλάς η ΜΚΟ «Γλώσσες χωρίς σύνορα» προσπαθεί να γεφυρώσει το χάσμα που δημιουργείται από το γεγονός ότι οι πρόσφυγες δεν γνωρίζουν τη γλώσσα στη χώρα υποδοχής. Το επόμενο εγχείρημα θα είναι ένας επικοινωνιακός οδηγός, ένα «έξυπνο» λεξικό που θα βοηθά τους αραβόφωνους να επικοινωνήσουν στα ελληνικά.

ΠΗΓΗ: ΕΡΤ3, ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: ΝΙΚΟΣ ΠΙΤΣΙΑΚΙΔΗΣ

www.ert.gr