Φεστιβάλ Μετάφρασης στην Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης
13:31 10/5/2017
- Πηγή: ΕΡΤ
Το 2ο Φεστιβάλ Μετάφρασης, διοργανώνεται σε συνεργασία με Διατμηματικό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών Διερμηνείας και Μετάφρασης του ΑΠΘ και θα πραγματοποιηθεί από την Πέμπτη 11 έως και την Κυριακή 14 Μαΐου 2017, στη 14η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης. Κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ θα πραγματοποιηθούν 20 συνολικά εκδηλώσεις σχετικές με τη μετάφραση
Στις περισσότερες εκδηλώσεις συμμετέχουν καθηγητές του ΑΠΘ, διδάκτορες, απόφοιτοι αλλά και μεταπτυχιακοί φοιτητές του Διατμηματικού Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών Διερμηνείας και Μετάφρασης του ΑΠΘ. Στόχος τους είναι να ευαισθητοποιήσουν το αναγνωστικό κοινό σε ζητήματα μετάφρασης, να το μυήσουν στις τεχνικές της και να του αποκαλύψουν τα μυστικά της.
Επίσης, καθ’ όλη τη διάρκεια της Έκθεσης οι προπτυχιακοί φοιτητές και φοιτήτριες του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΑΠΘ θα παίρνουν συνεντεύξεις από μεταφραστές και μεταφράστριες και θα δημιουργήσουν για πρώτη φορά στην Ελλάδα μια βάση οπτικοακουστικού υλικού που είναι ελεύθερα προσβάσιμο στο διαδίκτυο και δίνει τη δυνατότητα στο κοινό να γνωρίσει αυτούς που βρίσκονται πίσω από τις λέξεις των μεταφρασμένων έργων.
«Πώς θα μπορούσε να λείπει η μετάφραση από τη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Θεσσαλονίκης όταν οι μισοί περίπου τίτλοι λογοτεχνίας που εκδίδονται κάθε χρόνο στην Ελλάδα είναι μεταφράσεις ξένων λογοτεχνικών έργων;» αναφέρουν οι διοργανωτές της εκδήλωσης.
Keywords
θεσσαλονικη, εκθεση βιβλιου, εκθεση, φεστιβαλ, ΑΠΘ, μαΐου, μετάφραση, ελλαδα, μετάφραση, προγραμμα, δυνατοτητα, διαδικτυο, λειπει, μαΐου, μυστικα, πεμπτη, φορα, κυριακη, λεξεις
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Όταν ο Υπάτιος συνάντησε την Ασπασία ράγισαν καρδιές... [photo]
- Σοφία Βόσσου για χωρισμό: Στις εννιά του μακαρίτη άλλος μπήκε μες στο σπίτι
- Συνελήφθη οδηγός λεωφορείου ΚΤΕΛ
- Ελληνίδα τραγουδίστρια χώρισε λίγο πριν τον γάμο και το ανακοίνωσε on air
- Τσίπρας: Να καταλάβουν οι πολίτες πώς δεν πάμε για όλα στο νοσοκομείο
- Συνελήφθη μετά από έξι χρόνια ο φερόμενος ως δράστης του μακελειού στα Άνω Λιόσια
- Σοβαρό τροχαίο στη λεωφόρο Συγγρού
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις ΕΡΤ
- Ο Άγγελος Βώρος, ο υπάλληλος που εξοικονόμησε πάνω 900.000 ευρώ στο δημόσιο στο Πρώτο (audio)
- Κέρκυρα: Η «Formula 1» της ιστιοπλοϊας στην Κέρκυρα
- Φεστιβάλ Μετάφρασης στην Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης
- Αυξημένη συνδικαλιστική δραστηριότητα για την απεργία της 17 Μαΐου
- Θεσπρωτία: 30 τόνοι λαθραία καύσιμα σε εβδομαδιαία βάση – 4 συλλήψεις
- Θεματικές εκδηλώσεις στη 14η ΔΕΒΘ
- Κέρκυρα: Και νέα σύλληψη για ναρκωτικά
- Λέσβος: Εκλογές στην ΕΛΜΕ με νίκη της ΔΑΚΕ
- Έργα 26 εκατ. ευρώ από την ΔΕΥΑΛ
- Τελευταία Νέα ΕΡΤ
- Φεστιβάλ Μετάφρασης στην Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης
- Σε εξέλιξη η 4η Παγκόσμια Εβδομάδα Οδικής Ασφάλειας του ΟΗΕ
- Χανιά: Διαμαρτυρία στο Δημαρχείο για τη λαϊκή των Παχιανών (audio)
- Έργα 26 εκατ. ευρώ από την ΔΕΥΑΛ
- Ν. Βούτσης: Ως τις 19 Μαΐου η ψήφιση των μέτρων (video)
- Τα γεράκια της ΕΡΤ (video)
- Ν. Βούτσης: Ως τις 19 Μαΐου η ψήφιση του ν/σ για τη β’ αξιολόγηση
- «Αποκαλύπτεται» η 57η Μπιενάλε Τέχνης της Βενετίας
- Κινηματογραφικές ταινίες στη 14η ΔΕΒΘ
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Έφοδοι της γερμανικής αστυνομίας σε τέσσερα κρατίδια με στόχο τζιχαντιστές
- ΕΚΤ: Πολύ χειρότερη από ό,τι δείχνουν τα στοιχεία η αγορά εργασίας
- Υεμένη: Διαπραγμάτευση απευθείας με τους Σαουδάραβες ζητά ο πρώην πρόεδρος Σάλεχ
- Αδερφός μέλους των Πυρήνων της Φωτιάς ο ληστής της χρηματοποστολής στη Γεωπονική
- Να κάνετε λίγο πιο μαγικές τις ζωές των παιδιών σας συμβουλεύει τους γονείς η Λιβ Τάιλερ
- Ελληνίδα μετανάστρια ψήφισε Τραμπ και απέλασαν τον άντρα της από τη χώρα [εικόνες]
- Ο πρώην πρόεδρος της Υεμένης δήλωσε έτοιμος να συνομιλήσει με τη Σαουδική Αραβία για την εξεύρεση λύσης
- «Οδικό χάρτη» για την αντιμετώπιση της αδήλωτης εργασίας προανήγγειλε ο Νεφελούδης
- Συνελήφθη οδηγός λεωφορείου ΚΤΕΛ
