Η Κώστια Κοντολέων «Μέσα απ’ τις ζωές των άλλων»

02:48 20/11/2016 - Πηγή: ΕΡΤ

ΜΙΑ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ, ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ
Επιμέλεια: Μαρία Σφυρόερα

Θέλω να μιλήσω μέσα απ’ αυτό το κείμενο για το βιβλίο μου, για τους λόγους που με οδήγησαν στη συγγραφή του, για τους ήρωες μου, για έναν ολόκληρο αιώνα, τον εικοστό, από την αρχή έως το τέλος του. Έναν αιώνα που σημάδεψε τις ζωές των απλών ανθρώπων μέσα από δυο Παγκόσμιους Πολέμους, εμφύλιες διαμάχες, κοινωνικές και πολιτικές αναταραχές σε παγκόσμιο επίπεδο.

Ήθελα να μιλήσω για τον απλό κόσμο, για όλους αυτούς που προσπαθούσαν να επιβιώσουν κάτω από αντίξοες συνθήκες, προσωπικές και κοινωνικές, με την ελπίδα για ένα καλύτερο

αύριο.

Γι’ αυτούς έγραψα, καταγράφοντας την αφόρητη καθημερινότητά τους, τα πάθη και τις ελπίδες τους…

Για τη διάψευση των ονείρων τους, σε μια κοινωνία που άλλαζε με καταλυτικούς ρυθμούς, για την τόλμη τους να κονταροχτυπηθούν με τη μοίρα τους και να την ακυρώσουν.

Οι τέσσερις ηρωίδες μου, γυναίκες της ίδιας οικογένειας, μάνα, κόρες κι εγγονή, είναι θύτες και θύματα ταυτόχρονα σε έναν αέναο χορό επικράτησης, σφιχτοδεμένες σε θανάσιμο εναγκαλισμό που μπλέκει σε τέτοιο βαθμό τις ζωές τους ώστε να οδηγηθούν σε μια εικονική πραγματικότητα, τη ζωή μέσα από τις ζωές των άλλων και να φτάσουν στα όριά τους. Παγιδευμένες σε αναχρονιστικές ιδεοληψίες, οικογενειακές αγκυλώσεις, προκαταλήψεις αλλά και προσωπικούς συμβιβασμούς και υποχωρήσεις. Όλα όσα τις κρατούν δέσμιες στα θέλω των άλλων και στις ζωές εκείνων.

Μεγάλο ρόλο στην εξελικτική πορεία τους, έχει, ωστόσο, η ζήλεια ανάμεσα στις δύο αδελφές, τη Φωτεινή και τη Δέσπω. Μια ζήλεια καταστροφική και ψυχοφθόρα, που φθάνει στα όρια του μίσους και ακυρώνει τον μύθο του κοινού αίματος, μετατρέποντάς τον σε βολικό εργαλείο εξουδετέρωσης ενός φανταστικού ή πραγματικού εχθρού.

Παρόλο που το μυθιστόρημά μου έχει όλα τα στοιχεία μιας οικογενειακής Σάγκα, στην ουσία εστιάζεται στη βασική ηρωίδα μου την Πέτρα, κόρη κι εγγονή, που παρά την κόλαση της παιδικής της ηλικίας, θα καταφέρει να βρει τον δρόμο της έξω από τις ζωές των άλλων. Έναν δρόμο που θα την οδηγήσει στην ελευθερία, κατά την πορεία ενηλικίωσής της. Είναι η νέα γυναίκα που ξέρει τι θέλει και το διεκδικεί με πάθος, είναι η νέα τάξη πραγμάτων που αναδύεται στην Ελλάδα μετά τη μεταπολίτευση, είναι ο νέος αιώνας που αφήνει πίσω του τον παλιό, την παλιά εποχή και ό,τι αυτή σηματοδοτούσε στις ζωές και τα πρότυπα των ανθρώπων και τους κοινωνικούς περιορισμούς που τους επιβάλλονταν.

Το μυθιστόρημά μου κινείται μέσα στα ιστορικά γεγονότα που σημάδεψαν τον αιώνα που έφυγε αλλά δεν είναι ιστορικό, οι άνθρωποι βίωσαν τις συνέπειες τους αλλά δεν είναι εκείνοι που τα δημιούργησαν.

Κώστια Κοντολέων

Το μυθιστόρημα της Κώστιας Κοντολέων Μέσα απ’ τις ζωές των άλλων κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Ψυχογιός (σελ.: 400, τιμή: 16,60 €).

Παρουσίαση του βιβλίου από τη συγγραφέα μπορείτε να ακούσετε στη Βιβλιοθήκη του Πρώτου και συνέντευξή της στο Πρώτο Πρόγραμμα εδώ.

Απόσπασμα από το βιβλίο:

«Πριν η ψύχρα του σούρουπου την αναγκάσει να μπει και πάλι μέσα στο διαμέρισμα, η Πέτρα μένει για λίγο να χαζέψει ένα τσούρμο παιδιών που παίζουν στο πεζοδρόμιο από κάτω και με φωνές και γέλια αναστατώνουν την γειτονιά. Στον ίδιο δρόμο που κάποτε αντηχούσαν οι δικές της φωνές και τα δικά της γέλια. Ασυναίσθητα προσπαθεί να ξεχωρίσει ανάμεσα τους εκείνο το ξανθόμαλλο κοριτσάκι που κάποτε υπήρξε, με τα γδαρμένα γόνατα και τα μονίμως ξεχτένιστα μαλλιά, νομίζει πως το είδε να κρύβεται πίσω από μια γκρίζα καγκελόπορτα, να της γνέφει παιχνιδιάρικα και να χάνεται για πάντα όπως για πάντα έχει χαθεί εκείνο το κεφάλαιο της ζωής της τόσο μακρινό σήμερα μα τόσο κοντινό χτες».

Η ΚΩΣΤΙΑ ΚΟΝΤΟΛΕΩΝ είναι συγγραφέας και μεταφράστρια. Έχει μεταφράσει περισσότερα από εκατό βιβλία, μεταξύ των οποίων έργα των: Τζόις Κάρολ Όουτς, Φίλιπ Πούλμαν, Τόμας Σάβατζ, Ρόαλντ Νταλ, Μάρκους Ζούσακ, Ρόμπερτ Κόρμιερ, Πένελοπ Φιτζέραλντ, Ρ. Κ. Νάραγιαν, Μάγια Αγγέλου, Μέλβιν Μπέρτζες κ.ά. Έχει τιμηθεί με διάφορα βραβεία, ανάμεσα στα οποία ξεχωρίζουν το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης 1992, το Βραβείο Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας 2003 και η διπλή αναγραφή της στον Τιμητικό Πίνακα της Διεθνούς Οργάνωσης Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ) το 1996 και το 2004.
Προσωπικό ιστολόγιο (blog):