«Ηλέκτρα» του Σοφοκλή: ένα έργο, δύο μεταφράσεις
23:48 19/7/2016
- Πηγή: ΕΡΤ
ΕΝΑ ΕΡΓΟ, ΔΥΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
Επιμέλεια: Μαρία Σφυρόερα
Ένα κλασικό έργο, η «Ηλέκτρα» του Σοφοκλή.
Δύο καινούργιες μεταφράσεις του που κυκλοφόρησαν το 2015 από τις Εκδόσεις Γαβριηλίδης.
Οι δύο μεταφραστές, Γιώργος Μπλάνας και Πάνος Κυπαρίσσης, μίλησαν στην εκπομπή του Πρώτου Προγράμματος «Μπλε σαν πορτοκάλι» για το μεγάλο ζήτημα του πόσο διαρκεί μια μετάφραση στο χρόνο, καθώς και για το πώς λειτουργεί σήμερα θεατρικά, μέσα από τη μετάφρασή της, η αρχαία ελληνική τραγωδία.
Συνέντευξη στον Γιώργο Γιανναράκο και τη Μαίρη Βενέζη:
Keywords
ηλεκτρα γαλανου, γαβριηλίδης, μπλε, μετάφραση, θεατρο, μετάφραση, αρχαια, γαβριηλίδης, εκδοσεις, μαρια
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ – Το έχουμε στο μπαλκόνι μας και δεν ξέρουμε ότι θεραπεύει μέχρι και την…
- Τι σημαίνει η χειρονομία που έκανε ο Ερντογάν – Σε ποιους "απευθύνεται";
- Οι λόγοι που κόπηκαν Mega, Σαββίδης και Κύπριοι
- Εμινέ Ερντογάν: Το πολυδάπανο lifestyle της Σουλτάνας προκαλεί
- Πιλότοι συνελήφθησαν λίγο πριν την απογείωση επειδή ήταν μεθυσμένοι
- Τηλεφώνημα Ομπάμα σε Ερντογάν
- Ελληνικό νησί στα 13 καλύτερα κρυμμένα διαμάντια της Ευρώπης για το 2016 (Photo)
- Κομοτηνή: Ένας 86χρονος ακούραστος παραγωγός
- Αλλάζει επίπεδο μ’ αυτή τη στοπεράρα ο Ολυμπιακός!
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις ΕΡΤ
- Κομοτηνή: Ένας 86χρονος ακούραστος παραγωγός
- Τα θύματα της Νίκαιας ήταν υπήκοοι 29 χωρών
- Στην Ελλάδα η Δεύτερη Ευρωμεσογειακή Συνάντηση της Οικονομίας των Εργαζομένων
- Τουσκ προς Μέι: Θέλουμε ένα «βελούδινο διαζύγιο»
- UBS: Μάρτυρα «κλειδί» εξέτασαν στις ΗΠΑ οι εισαγγελείς (video)
- «Ηλέκτρα» του Σοφοκλή: ένα έργο, δύο μεταφράσεις
- Στις 17 Αυγούστου οι εκδηλώσεις για το Μπλόκο της Κοκκινιάς
- Δεν θα είναι υποψήφια η Ινγκλ στους Εργατικούς
- Με 326 εκατ. ευρώ επιχορηγεί το ΥΠΕΣ τους ΟΤΑ
- Προειδοποιήσεις της διεθνούς κοινότητας για μη επαναφορά της θανατικής ποινής στην Τουρκία (video)
- Τελευταία Νέα ΕΡΤ
- «Ηλέκτρα» του Σοφοκλή: ένα έργο, δύο μεταφράσεις
- UBS: Μάρτυρα «κλειδί» εξέτασαν στις ΗΠΑ οι εισαγγελείς (video)
- Στην Ελλάδα η Δεύτερη Ευρωμεσογειακή Συνάντηση της Οικονομίας των Εργαζομένων
- Τουσκ προς Μέι: Θέλουμε ένα «βελούδινο διαζύγιο»
- Τα θύματα της Νίκαιας ήταν υπήκοοι 29 χωρών
- Δεν θα είναι υποψήφια η Ινγκλ στους Εργατικούς
- Κόντρα με τη Δύση για τη θανατική ποινή (video)
- Με 326 εκατ. ευρώ επιχορηγεί το ΥΠΕΣ τους ΟΤΑ
- Προειδοποιήσεις της διεθνούς κοινότητας για μη επαναφορά της θανατικής ποινής στην Τουρκία (video)
- Στις 17 Αυγούστου οι εκδηλώσεις για το Μπλόκο της Κοκκινιάς
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Η Κίνα καθιστά παράνομη την κατανάλωση απειλουμένων ειδών
- Χάκερ απειλούν το Pokemon Go
- Κουρουμπλής: Δεν θεωρώ τον εαυτό μου αυθεντία, όμως προσπαθώ να είμαι αυθεντικός
- Σε ενάμιση μήνα είχε «χτυπήσει» 13 θερμοκήπια και αυτοκίνητα!
- Γλύτωσε από θαύμα τη συντριβή από φορτηγό
- "Μήπως οι Θεοί σας είναι στο WC" - Όταν ο Προφήτης Ηλίας έκανε χιούμορ!
- Αμφιβολίες σχετικά με την καταγωγή του δράστη της επίθεσης στο Βίρτσμπουργκ
- Λασίθι: Εξιχνιάστηκαν 13 περιπτώσεις κλοπής
- Πιλότοι συνελήφθησαν λίγο πριν την απογείωση επειδή ήταν μεθυσμένοι
