Ο Massimo Carlotto και «Η συμμορία των εραστών»

01:23 4/1/2017 - Πηγή: ΕΡΤ

ΕΝΑΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ,

ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ
Επιμέλεια: Μαρία Σφυρόερα

«Η συμμορία των εραστών» σηματοδοτεί την επιστροφή του Αλιγάτορα μετά από μερικά χρόνια απουσίας, με μια νέα έρευνα σχετικά με τους εκβιασμούς που υφίστανται τα παράνομα ζευγάρια. Στην Ιταλία οι εραστές που διαθέτουν έναν γερό λογαριασμό στην τράπεζα μπορεί να χρειαστεί να βάλουν το χέρι στην τσέπη για να καταφέρουν να διατηρήσουν μυστική τη σχέση τους. Η ιστορία μου είναι ένας

έμμεσος τρόπος προκειμένου να εξηγήσω πώς η εγκληματικότητα μπορεί να εισβάλλει ακόμα και στα άδυτα της ζωής των ανθρώπων.

Το μυθιστόρημα διαδραματίζεται σε μία από τις πιο πλούσιες περιοχές της Ιταλίας, που κατάφερε να αντέξει το βάρος της οικονομικής κρίσης χάρη στα τεράστια χρηματικά ποσά που οι μαφίες και το οργανωμένο έγκλημα επένδυσαν σε παραγωγικές και εμπορικές δραστηριότητες. Μια διεφθαρμένη περιοχή, όπου η πολιτική, ο επιχειρηματικός και ο οικονομικός κόσμος είναι πρωταγωνιστές πρωτοφανών σκανδάλων, μια περιοχή όπου οι τράπεζες σφετερίζονται τα χρήματα χιλιάδων μικρών καταθετών.

Σε αυτό το μυθιστόρημα εισβάλλει ο Τζόρτζιο Πελεγκρίνι, στου οποίου το πρόσωπο αντικατοπτρίζεται ο πιο ανενδοίαστος νεωτερισμός της νέας εγκληματικότητας στην Ιταλία. Ωραίος, γοητευτικός, με πολυτάραχο παρελθόν ως στρατευμένο μέλος της ακροαριστεράς, ο Τζόρτζιο τάχθηκε στις υπηρεσίες της πιο διεφθαρμένης εξουσίας προκειμένου να διαπράξει ατιμωρητί μια σειρά από απανωτά αδικήματα. Όλοι τον βλέπουν ως τον επιτυχημένο εστιάτορα, ιδιοκτήτη του Νένα, ενός από τα πιο διάσημα εστιατόρια της Βορειοανατολικής Ιταλίας. Αυτό όμως δεν είναι τίποτε άλλο πέρα από το δημόσιο προσωπείο του, πίσω από το οποίο κρύβεται ένας από τους πιο αχρείους εγκληματίες. Περιβάλλεται από γυναίκες-σκλάβους και οι συνεργάτες του τον τρέμουν. Κανείς δεν μπορεί να εμπιστευτεί τον Τζόρτζιο Πελεγκρίνι, είναι ο πιο δεινός μηχανορράφος, ψεύδεται ασύστολα και κυρίως δεν νιώθει οίκτο για κανέναν.

Στη Συμμορία των εραστών, ο Πελεγκρίνι γίνεται αντικείμενο μιας έρευνας που έχει αναλάβει ο Αλιγάτορας και πολύ σύντομα θα βρεθούν ο ένας αντιμέτωπος με τον άλλον, σε μια θανάσιμη μάχη όπου αντιπαρατίθενται δύο τελείως διαφορετικοί κόσμοι του εγκλήματος.
Ο Αλιγάτορας και οι φίλοι του σέβονται τους κανόνες και τις συμφωνίες, ενώ ο Τζόρτζιο Πελεγκρίνι δεν σέβεται τίποτα και κανέναν.
Ο Πελεγκρίνι και ο Αλιγάτορας ζουν στα ίδια μέρη, και παρότι είναι πρωταγωνιστές δύο διαφορετικών σειρών μυθιστορημάτων ήταν αναπόφευκτο να μη συναντηθούν κάποτε τα πεπρωμένα και των δυο.

Massimo Carlotto

Το αστυνομικό μυθιστόρημα του Massimo Carlotto Η συμμορία των εραστών (τίτλος πρωτοτύπου: La banda degli amanti) κυκλοφορεί, σε μετάφραση της Δήμητρας Δότση, από τις Εκδόσεις Μεταίχμιο (σελ.: 328, τιμή: 15,50 €).

ΕΓΡΑΨΕ Ο ΤΥΠΟΣ:

Μια στιβαρή καταβύθιση στη φύση του κακού με στοιχεία φάρσας που διαβάζεται απνευστί, επιβεβαιώνοντας ότι ο Καρλότο είναι ισάξιος με τους αγγλόφωνους τσάρους του νουάρ.
Lovereading.co.uk

Το μεσογειακό νουάρ του Καρλότο είναι έντονο και μελαγχολικό, γεμάτο σκοτεινές γωνιές και άγρια σκηνικά.
New Yorker

Ο Καρλότο μάς προσφέρει αφηγήματα καταιγιστικού ρυθμού. Η κυνική ματιά του απογυμνώνει την πολιτική διαφθορά, ενώ η απουσία έστω και ψήγματος ηθικολογίας είναι αναζωογονητική.
Kirkus Reviews

Ο Massimo Carlotto (Μάσιμο Καρλότο) γεννήθηκε στην Πάντοβα το 1956. Θεωρείται ένας από τους κύριους εκπροσώπους της σύγχρονης ιταλικής νουάρ και hard-boiled λογοτεχνίας σε παγκόσμιο επίπεδο. Στο βραβευμένο πρώτο του μυθιστόρημα Ο φυγάς, που κυκλοφόρησε το 1995, ο Καρλότο αφηγείται τις προσωπικές του εμπειρίες και περιπέτειες, όταν, κατηγορούμενος για έναν φόνο που δεν διέπραξε, αναγκάστηκε να φύγει για χρόνια από την Ιταλία και στη συνέχεια να φυλακιστεί στην πατρίδα του μέχρι να αθωωθεί έπειτα από πολύχρονους αγώνες. Έκτοτε έχει γράψει δεκάδες μυθιστορήματα και διηγήματα, ενώ τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες και έχουν τιμηθεί με πολλά βραβεία τόσο στην Ιταλία όσο και στο εξωτερικό. Ο Μάσιμο Καρλότο είναι επίσης θεατρικός συγγραφέας και σεναριογράφος, αρθρογραφεί σε εφημερίδες και περιοδικά και συνεργάζεται σε μουσικά δρώμενα. Για να διαβάσετε περισσότερα για τον συγγραφέα: www.massimocarlotto.it

Σημείωση: Η στήλη ευχαριστεί θερμά τη Δήμητρα Δότση για τη μετάφραση του κειμένου του Massimo Carlotto.