Ο Δημήτρης Μαρωνίτης στην ΕΡΤ3 (video)

15:31 12/7/2016 - Πηγή: ΕΡΤ

Έφυγε απο τη ζωή σε ηλικία 87 χρόνων χτυπημένος από τον καρκίνο ο Δημήτρης Μαρωνίτης.Το μεταφραστικό του έργο, το εκπαιδευτικό του, καθώς και η συγγραφή του, είναι η παρακαταθήκη που αφήνει στους συνεχιστές του έργου του. Η παράσταση Αντιγόνη του Σοφοκλή του Εθνικού Θεάτρου που ανεβαίνει τη Παρασκευή 15 και το Σάββατο 16 Ιουλίου στην Επίδαυρο, αφιερώνεται σε αυτόν το σπουδαίο λόγιο άνθρωπο.
Ο μεγάλος πνευματικός άνθρωπος ήταν από τους σημαντικότερους μεταφραστές αρχαίων κειμένων, όπως της «Ιλιάδας» και της «Οδύσσειας», αλλά και του «Αίαντα» ή του «Οιδίποδα επί Κολωνώ».«Η Οδύσσεια είναι έργο αγαπησιάρικο», είχε πει ο ίδιος. Αντίθετα,συμπλήρωνε «η Ιλιάδα είναι ακατάδεκτη, δεν δέχεται τα χάδια μας».
Θα τον δούμε στην παρουσίαση του βιβλίου του «Ομηρικά Μεγαθέματα» το 1998 να μας εξηγεί πως μπορεί ο σύγχρονος άνθρωπος να προσεγγίσει τα αρχαία κείμενα….