«Ο ορφανός Τζάο» στην Κεντρική Σκηνή του Εθνικού
Το Εθνικό Θέατρο της Ελλάδας και το Εθνικό Θέατρο της Κίνας, στο πλαίσιο διμερούς διακρατικής συμφωνίας των Εθνικών Θεάτρων των δυο χωρών, παρουσιάζουν από τις 18 Νοεμβρίου, στην Κεντρική Σκηνή, τον «Ορφανό Τζάο» του Ζι Ζουν Ζιανγκ.
Οι προσεγγίσεις του αναμιγνύουν ανατολικά και δυτικά στοιχεία, ενώ ποτέ δεν είναι αναμενόμενες. Προορισμός; Το σύμπαν της κινεζικής
Ο ορφανός Τζάο χαρακτηρίζεται ως ο Άμλετ της κλασικής κινεζικής λογοτεχνίας. Ένα έργο «ζαζού» –μια σκηνική σύνθεση πρόζας και ποίησης, χορού και παντομίμας, με έμφαση στο κωμικό στοιχείο ή στο αίσιο τέλος. Γράφτηκε τον 13ο αιώνα και αποδίδεται στον Ζι Ζουν Ζιανγκ. Μια ιστορία που αγαπήθηκε πολύ σε όλο τον κόσμο και γνώρισε αναρίθμητες αναβιώσεις στο θέατρο, στην όπερα, στον χορό, ακόμη και στον κινηματογράφο. Πρόκειται για το πρώτο δράμα της Κίνας που μεταφράστηκε σε ευρωπαϊκές γλώσσες και ενέπνευσε δεκάδες διασκευές, μεταξύ των οποίων, αυτές του Βολταίρου και του Μεταστάζιο, αλλά και μια ημιτελή εκδοχή από τον Γκαίτε.
Ο Του Αν Γκου σφαγιάζει τον Πρίγκιπα της Δυναστείας των Τζιν και τους ανθρώπους του. Χάρη στην αυτοθυσία ενός γιατρού διασώζεται ο νεογέννητος γιος του πρίγκιπα, ο οποίος, έπειτα από χρόνια, θα εκδικηθεί για την εξόντωση της οικογένειάς του. Το έργο αναδεικνύει αριστοτεχνικά το θέμα ενός οικογενειακού ξεκληρίσματος και της εκδίκησής του, της εξουσίας και της απόδοσης δικαιοσύνης, της απώλειας και της αυτοθυσίας.
Διασκευή: YuQingfeng
Μετάφραση στα ελληνικά: LiChenggui, XuJing
Επιμέλεια μετάφρασης στα ελληνικά: Σοφία Καψούρου
Σκηνοθεσία: WangXiaoying
Σκηνικά: LiuKedong
Κοστούμια: ZhaoYan
Μάσκες, μακιγιάζ: ShenMiao
Μουσική επιμέλεια: Ιάκωβος Παυλόπουλος
Φωτισμοί: Αλέκος Αναστασίου
Βοηθός σκηνοθέτη: WangJiannan
Συνεργάτης σκηνοθέτης ΕΘ: Στρατής Πανούριος, Γιάννης Παναγόπουλος
Μουσική διδασκαλία: Μελίνα Παιονίδου
Μεταφράσεις υλικού εργασίας – διερμηνεία – Εξειδικευμένος σύμβουλος κινεζικής γλώσσας: Χριστίνα Φίλιππα
Μεταφράσεις υλικού εργασίας – Διερμηνεία – χειρισμός υπερτίτλων: Χρήστος Μηλιώνης
Διανομή
HouYansong: ChengYing/ Τσεν Γιν– Ένας λαϊκός γιατρός (διπλή διανομή)
YuFengxia: ChengWu/ ΤσενΓου – Ορφανός Τζάο (διπλή διανομή)
Θανάσης Ακοκκαλίδης: HanJue/ Χαν Τζουέ – στρατηγός
Κωνσταντίνος Γαβαλάς: Χορός
Γιώργος Ζυγούρης: Χορός
Σταύρος Καραγιάννης: ZhaoShuo / ΤζάοΣουό – άνδρας της ΤζουάνΤζι
Γιασεμί Κηλαηδόνη: AnEr/ Αν Ερ – υπηρέτρια της ΤζουάνΤζι
Ελίτα Κουνάδη: ZhuangJi/ ΤζουάνΤζι – πριγκίπισσα
Λήδα Κουτσοδασκάλου: Χορός///ChengWu/ ΤσενΓου – Ορφανός Τζάο (διπλή διανομή)
Δαυίδ Μαλτέζε: GongsunChujiu/ ΓκονσουνΤσουτζιο – Τέως πρωθυπουργός
Στρατής Πανούριος: ChengYing/ Τσεν Γιν – ένας λαϊκός γιατρός (διπλή διανομή)
Τζίνη Παπαδοπούλου: ChengWang / ΤσενΟυαν – γυναίκα του Τσεν Γιν
Τάσος Πυργιέρης: Χορός
Θανάσης Σαράντος: TuαnGu / ΤουανΓκου – πρωθυπουργός
Δήμητρα Χαριτοπούλου: Χορός
Βαγγέλης Ψωμάς: ZhangSanji / Τζαν Σαντζι – πιστός δούλος του ΤουανΓκου
Μουσικός επί σκηνής: Ιάκωβος Παυλόπουλος
Γλώσσα Παράστασης: ελληνική και κινεζική – Με υπέρτιτλους στα ελληνικά, αγγλικά και κινέζικα
Φωτογράφος παράστασης: Aνδρέας Σιμόπουλος
Εθνικό Θέατρο-Kεντρική Σκηνή
Αγίου Κωνσταντίνου 22-24 , τηλ.: 210 5288170-171, 210 7234567
Ημέρες και ώρες παραστάσεων:
Tετάρτη και Κυριακή στις 21:00
Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο στις 17:30
Τιμές εισιτηρίων: 25 ευρώ (Διακεκριμένη ζώνη), 18 ευρώ (Α΄ Ζώνη), 15 ευρώ (A΄Εξώστης), 10 ευρώ (Β΄ Εξώστης)
Κάθε Τετάρτη και Πέμπτη: 18 ευρώ (Διακεκριμένη ζώνη), 15 ευρώ (Α΄Εξώστης), 10 ευρώ (Β΄ Εξώστης)
Κάθε Παρασκευή: 18 ευρώ (Διακεκριμένη ζώνη), 13 ευρώ (Α΄και Β΄Εξώστης)
Ειδικές τιμές: Φοιτητικό-Νεανικό 10 ευρώ (κάθε Πέμπτη)
Άνω 65 ετών 10 ευρώ (κάθε Τετάρτη)
Κάρτα ανεργίας 5 ευρώ (κάθε Τετάρτη και Πέμπτη)
Αμεα 5 ευρώ και συνοδός 5 ευρώ (καθημερινά & Σαββατοκύριακο)
Πολύτεκνοι 10 ευρώ (καθημερινά & Σαββατοκύριακο)
www.ert.gr
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Τι ισχύει τελικά με τον οικογενειακό γιατρό - Οι "συνέπειες" για όσους δεν γραφτούν
- Κλειστά τα σχολεία την Τετάρτη 7 Νοεμβρίου
- Εκτέλεση στον Πειραιά: Ποιος ήταν ο Ζαμπούνης για τον οποίο ήξερε πολλά η "Λίτσα"
- Η τεράστια περιουσία των δύο αδελφών και η υπόθεση που πήγε στα δικαστήρια το 1978
- Άλλαξε χρώμα η θάλασσα στο «Ναυάγιο» της Ζακύνθου μετά το σεισμό
- Νέες ισορροπίες στο τηλεοπτικό τοπίο - «Φως» μετά το μαύρο στο MEGA
- Συναλλαγές... χωρίς μετρητά: Το σχέδιο του ΥΠΟΙΚ
- Λεμεσός: Χειροπέδες σε 39χρονο για μεγάλο αριθμό διαρρήξεων
- 7 πράγματα που κάνεις και πλήττουν την ψυχική υγεία σου χωρίς καν να το αντιλαμβάνεσαι
- Η γκάφα με την ερωμένη του Ταϊανδού και η συγγνώμη του Νταν Ρόαν
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις ΕΡΤ
- Κομοτηνή:Η ζωή μετά από μια περιπέτεια υγείας
- Κομοτηνή: 31-10-2018 Πρωινή Ενημέρωση
- Έπεφταν βαρέλια από φορτηγό πάνω σε αυτοκίνητα
- Σχόλιο του ΠΑΣΟΚ Αρκαδίας για τον Β. Γιαννακούρα
- ΕΡΤ3 – ΦΩΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ, ΕΛΕΝΙΤΑ ΒΑΡΓΚΑΣ – Δραματική κοινωνική σειρά (trailer)
- Ράλλυ Καίτη Κυρίτση στην Κορινθία
- Φλώρινα: Εκδήλωση για το Ασφαλιστικό
- Κέρκυρα: Στις εργατικές κατοικίες ο Στέφανος Σαμοΐλης
- Κριτική από Ριζόπουλο για Spider
- Συνεχίζεται η καλοκαιρία στην Κρήτη
- Τελευταία Νέα ΕΡΤ
- «Ο ορφανός Τζάο» στην Κεντρική Σκηνή του Εθνικού
- Συνάντηση Αντιπεριφερειάρχη Λασιθίου με το ΤΕΙ για τη μεταφορά των οικονομικά αδύναμων φοιτητών
- Έπεφταν βαρέλια από φορτηγό πάνω σε αυτοκίνητα
- Κέρκυρα: Ψήφισμα του Π.ΣΥ.Λ.Α. για την κατάσταση στη Λευκίμμη
- Σε Κατάκολο και Πατραϊκό αρχίζουν γεωτρήσεις από το 2019 για υδρογονάνθρακες
- Η Αυστρία αποσύρεται από το Σύμφωνο του ΟΗΕ για τη μετανάστευση
- Κέρκυρα: Στις εργατικές κατοικίες ο Στέφανος Σαμοΐλης
- Ειδήσεις από την ΕΡΤ Καβάλας
- Φλώρινα: Επίσκεψη του Αν. Γραμμ. Διεθνών Εμπορικών σχέσεων
- Φλώρινα: Εκδήλωση για το Ασφαλιστικό
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Νέο video σοκ από τη στιγμή της συντριβής του ελικοπτέρου ιδιοκτήτη της Λέστερ
- Γιαννιτσά: Μαθητές και σκουλήκια – Τα παιδιά ψεκάζουν και δείχνουν τις εικόνες ντροπής στο σχολείο – video
- Αφαίρεση βαθμών από τον Ατρόμητο ζητά ο Φυτανίδης
- CDU: Η επιστροφή του «Μεσσία»
- Οι εφημερίδες σήμερα
- «Δυνατά κάθε φορά»: Συνέντευξη Τύπου από την Ελευθερία Αρβανιτάκη και τον Γιάννη Κότσιρα πριν την πρεμιέρα τους
- Επική γκάφα στο Voice: Το «Χωρίσαμε ένα δειλινό» είναι του Φοίβου
- Η Δίαιτα των 3 Ωρών
- Ο γύρος πήρε πιστοποίηση από την ΕΕ -Παραδοσιακό Ιδιότυπο Προϊόν της Ελλάδας
- Νεκρός 58χρονος οδηγός φορτηγού στις Σέρρες -Επεσε από ύψος 4 μέτρων