Μίλαν Κούντερα, η πολύμορφη κουλτούρα της Πράγας
21:15 27/4/2024
- Πηγή: Εθνος
Ο διάσημος συγγραφέας πίστευε στη σημασία της πιστής μετάφρασης με ιερή προσήλωση και ελέγχοντας εξονυχιστικά τις μεταφράσεις των μυθιστορημάτων του αποκτά μια οξύτατη αίσθηση για το τι σημαίνει εννοιολογική ακρίβεια ή για τον αντίκτυπο που έχουν οι πολλαπλές σημασίες μιας λέξης
Keywords
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Ρέθυμνο: Τι λένε οι Κρητικοί δύτες για την τυχαία ανακάλυψη: «Φωνάζαμε κάτω από το νερό»
- Παναθηναϊκός: Η ανάρτηση του Αϊτόρ μετά τον αποκλεισμό από την αποστολή
- Ιωάννης Απέργης: “Εδώ και στο χωριό μου στην Αλβανία βαφτίζουν για να ξεπλύνουν κάτι”
- Νίκος Μπάρκουλης: Έφαγα κέρατο – Παρέλυσαν τα πόδια μου, είπα «δεν γίνεται να το ζω αυτό…»
- Δολοφονία Λυγγερίδη: Απόπειρα αυτοκτονίας από βασικό κατηγορούμενο – Νοσηλεύεται εκτός κινδύνου
- Ιπποκράτειος Πολιτεία: Εντοπίστηκε παράνομο κέντρο απεξάρτησης τοξικομανών – Πέντε συλλήψεις
- Παντρεύτηκε η «Άσπα» του Σασμού: Δείτε εικόνες από τον γάμο με τον αγαπημένο της, Αλέξανδρο Παπατριανταφύλλου
- Κοιλιακό λίπος: 5 αποδεδειγμένοι τρόποι να το χάσετε γρήγορα
- Δικηγόρος στη φυλακή: Σε 45 χρόνια κάθειρξη καταδικάστηκε 64χρονος
- Δημήτρης Κόκοτας: Ευχάριστα νέα για την υγεία του - «Μπορεί να αναπνεύσει μόνος του»
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Εθνος
- Θρίλερ για επιβάτες Boeing 747: Το αεροπλάνο αναπηδά φορές στο διάδρομο και σηκώνεται εκ νέου - Τρομακτικό βίντεο
- Άρχισαν τα όργανα στη Λίβερπουλ: Επεισόδιο του Σαλάχ με τον Κλοπ - «Αν μιλήσω, θα βάλω φωτιές»
- Φορολογικές δηλώσεις: Τα 13 μυστικά του Ε2 - Τα SOS για Airbnb και ανείσπρακτα ενοίκια
- Πετρέλαιο: Οι επενδύσεις Exxon Mobil και Chevron στη λεκάνη Permian και στη Γουιάνα αποδίδουν καρπούς
- Ο Θεοδόσης Μίχος ενίοτε ζορίζεται από τη μάχη με το τέρας της ματαιότητας αλλά «απαθανατίζει» την εκάστοτε φάση του γράφοντας ιστορίες
- Ένα φάντασμα πλανάται πάνω από τα υπό κατάληψη ελίτ αμερικανικά πανεπιστήμια: Αυτό, του γερουσιαστή Τζόζεφ Μακάρθι
- Μίλαν Κούντερα, η πολύμορφη κουλτούρα της Πράγας
- ΥΠΕΞ Ισραήλ: Θα αναστείλουμε την εισβολή στη Ράφα εάν υπάρξει συμφωνία με Χαμάς για τους ομήρους
- Δυο συλλήψεις για ενδοοικογενειακή βία στην Κρήτη
- Μεσανατολικό: Ο ισραηλινός στρατός σκότωσε δύο Παλαιστίνιους ενόπλους στη Δυτική Όχθη
- Τελευταία Νέα Εθνος
- Μίλαν Κούντερα, η πολύμορφη κουλτούρα της Πράγας
- Θρίλερ για επιβάτες Boeing 747: Το αεροπλάνο αναπηδά φορές στο διάδρομο και σηκώνεται εκ νέου - Τρομακτικό βίντεο
- ΥΠΕΞ Ισραήλ: Θα αναστείλουμε την εισβολή στη Ράφα εάν υπάρξει συμφωνία με Χαμάς για τους ομήρους
- Μεσανατολικό: Ο ισραηλινός στρατός σκότωσε δύο Παλαιστίνιους ενόπλους στη Δυτική Όχθη
- Έστησαν παράνομο κέντρο απεξάρτησης στην Ιπποκράτειο Πολιτεία: Πέντε συλλήψεις
- Φορολογικές δηλώσεις: Τα 13 μυστικά του Ε2 - Τα SOS για Airbnb και ανείσπρακτα ενοίκια
- Ο Θεοδόσης Μίχος ενίοτε ζορίζεται από τη μάχη με το τέρας της ματαιότητας αλλά «απαθανατίζει» την εκάστοτε φάση του γράφοντας ιστορίες
- Δυο συλλήψεις για ενδοοικογενειακή βία στην Κρήτη
- Άρχισαν τα όργανα στη Λίβερπουλ: Επεισόδιο του Σαλάχ με τον Κλοπ - «Αν μιλήσω, θα βάλω φωτιές»
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Πρόγνωση: Μεγάλη Εβδομάδα με νέο «κύμα» αφρικανικής σκόνης και μπόρες – Με τι καιρό θα κάνουμε Πάσχα
- Παναθηναϊκός – Άρης: Με Φεράρι, Ανσαριφάρντ η αποστολή για τους Θεσσαλονικείς
- «Ο Προδότης»: Ένα εκρηκτικό ντοκιμαντέρ της ομάδας Ναβάλνι
- Σουηδία: Εκατοντάδες διαδηλωτές κατά της ακροδεξιάς στο κέντρο της Στοκχόλμης
- Λίβερπουλ: «Διαμάχη» Κλοπ με Σαλάχ εν ώρα αγώνα, «αν μιλήσω θα βάλω φωτιά»
- Χωρίς ρεύμα έως και 7 ώρες αύριο έξι περιοχές στη Θεσσαλονίκη
- Γερμανίδα τουρίστρια έχει εγκλωβιστεί κοντά στον Μπάλο Χανίων – Σε εξέλιξη έρευνα για τον εντοπισμό της
- Η Χαμάς δημοσιεύει βίντεο που δείχνει δύο Ισραηλινούς ομήρους οι οποίοι απήχθησαν στις 7 Οκτωβρίου
- Υπουργείο Υγείας: Έφερε ξανά στη Βουλή τη ρύθμιση για την είσοδο ιδιωτών γιατρών στο ΕΣΥ
