Σκοτωμένοι στη μετάφραση

Μια εκκλησία και πολλά μαγαζιά πυρπολήθηκαν σήμερα σε μια πόλη της βόρειας Νιγηρίας κατά τη διάρκεια επεισοδίων που ξέσπασαν όταν μουσουλμάνοι της περιοχής βγήκαν εκτός εαυτού για τη λανθασμένη προφορά μιας λέξης από έναν χριστιανό που θεωρήθηκε “προσβολή” για τον προφήτη Μωάμεθ.

Σύμφωνα με την αστυνομία, ένας χριστιανός ράφτης πρόφερε λάθος την ονομασία ενός μανδύα ενώ συζητούσε, στη διάλεκτο χάουσα, με έναν μουσουλμάνο γείτονά του. Έτσι, χωρίς να το θέλει είπε τη φράση «ο προφήτης ήρθε στην αγορά».

Όσα συνέβησαν στην πόλη Μπίτσι οφείλονταν σε παρεξήγηση, σύμφωνα με τον επικεφαλής των αστυνομικών αρχών του Κάνο, Ιμπραχίμ Ιντρίς.

«Κυκλοφόρησαν φήμες σύμφωνα με τις οποίες κάποιος βλασφήμησε τον προφήτη και αυτό προκάλεσε ταραχές», είπε ο Ιντρίς στους δημοσιογράφους.

Keywords
Τυχαία Θέματα