ΓΕΡΜΑΝΟΣ ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ : Επιστολή οίκτου προς τους Έλληνες

17:25 20/6/2012 - Πηγή: Radar.gr

Η εφημερίδα Bild θα έπρεπε να μεταφράζεται ολόκληρη και στα ελληνικά καθώς δεν περνάει μέρα να μην αφιερώσει αρκετές σελίδες στη χώρα μας.

Αυτή τη φορά ο Γερμανός συντάκτης Φρανς Τζόζεφ Βάγκνερ, εκφράζει μήνυμα συμπαράστασης προς τους Έλληνες το οποίο περισσότερο εκφράζει οίκτο και λύπηση παρά ειλικρινή συμπαράσταση.

Η εφημερίδα Bild θα έπρεπε να μεταφράζεται ολόκληρη και στα ελληνικά καθώς δεν περνάει μέρα να μην αφιερώσει αρκετές σελίδες στη χώρα μας.

Αυτή

τη φορά ο Γερμανός συντάκτης Φρανς Τζόζεφ Βάγκνερ, εκφράζει μήνυμα συμπαράστασης προς τους Έλληνες το οποίο περισσότερο εκφράζει οίκτο και λύπηση παρά ειλικρινή συμπαράσταση.

Ενόψει του Euro, ο συντάκτης έγραψε ότι "ο Θεός του ποδοσφαίρου πρέπει πραγματικά να είναι κυνικός, αφού έριξε τη ζαριά και η μονομαχία θα γίνει ανάμεσα στη Γερμανία και την Ελλάδα".

Στη συνέχεια, ήταν ακόμη πιο ειρωνικός τονίζοντας ότι "η αλήθεια είναι ότι είναι δύσκολο να κερδίσεις όσους δεν έχουν τίποτα να χάσουν -γιατί το μόνο που έχουν πια, είναι μερικά άγονα βουνά, μερικές ξερές ελιές και αδέσποτες γάτες.

Όποιος κι αν κερδίσει το παιχνίδι, εγώ θα εξακολουθώ να στηρίζω την Ελλάδα" έγραψε.

Ακολουθεί ολόκληρη η επιστολή. 

"Αγαπητοί Έλληνες,

Ο Θεός του ποδοσφαίρου πρέπει πραγματικά να είναι κυνικός, αφού έριξε τη ζαριά και η μονομαχία θα γίνει ανάμεσα στη Γερμανία και την Ελλάδα.

Και ξαφνικά το παιχνίδι "γυρνάει" εναντίον της Μέρκελ...

Οι εφημερίδες της Ελλάδας εκλιπαρούν την Εθνική Ομάδα:

''Φέρτε μας τη Μέρκελ'', ''Ανγκελα ετοιμάσου'', ''οι χρεοκοπημένοι είναι έτοιμοι'' και άλλα τέτοια.

Την Παρασκευή θα έχουμε έναν φοβερό αγώνα:

Οι φτωχοί Έλληνες, εναντίον των πλούσιων Γερμανών.

Ωστόσο η δική μου καρδιά -αν και Γερμανός- χτυπά για τους Ελληνες.

Για τους Έλληνες με τα άδεια πορτοφόλια, που δεν έχουν χρήματα να πιουν ένα ποτήρι κρασί, δεν έχουν χρήματα για ένα πακετάκι τσιγάρα, δεν έχουν χρήματα να πάνε στον οδοντίατρο ή να πληρώσουν το ενοίκιό τους.

Και η αλήθεια είναι ότι είναι δύσκολο να κερδίσεις όσους δεν έχουν τίποτα να χάσουν -γιατί το μόνο που έχουν πια, είναι μερικά άγονα βουνά, μερικές ξερές ελιές και αδέσποτες γάτες.

Όποιος κι αν κερδίσει το παιχνίδι, εγώ θα εξακολουθώ να στηρίζω την Ελλάδα...

Ειλικρινά,

Φρανς Τζόζεφ Βάγκνερ"

Bild