Coulisses de Bruxelles: «Η Αθήνα χτυπά την αγγλοφωνία της Ευρωπαϊκής Ένωσης»

23:20 15/1/2014 - Πηγή: Παρασκηνιο

Εγκωμιαστικά σχόλια εισέπραξε η ελληνική κυβέρνηση για την επιλογή χρήσης της ελληνικής γλώσσας από τους εκπροσώπους της κατά τη διάρκεια των επίσημων εγκαινίων έναρξης της ελληνικής Προεδρίας, όπως δημοσιεύει σε άρθρο τού στα «Coulisses de Bruxelles» (=Τα Παρασκήνια των Βρυξελλών) ο J. Quatremer.

Πιο συγκεκριμένα, ο Βέλγος δημοσιογράφος σχολιάζει ότι η «θριαμβευτική και αλαζονική» αγγλοφωνία της Ευρωπαϊκής Ένωσης δέχθηκε ένα «χτύπημα» στην Αθήνα, καθώς «μολονότι οι περισσότεροι Έλληνες πολιτικοί είναι εξαιρετικοί χρήστες

της αγγλικής, της γαλλικής ή της γερμανικής (κάποιες φορές και των τριών), επέλεξαν να εκφραστούν στα Ελληνικά, με ταυτόχρονη μετάφραση στα Αγγλικά και τα Γαλλικά, σε αντίθεση με προηγούμενες Προεδρίες (Ιρλανδία, Δανία, Κύπρος) που δεν παρείχαν καμία διερμηνεία».

«Ένα καλό παράδειγμα για όσους τεχνοκράτες νομίζουν ότι 500 εκατ. . Ευρωπαίοι έχουν για μητρική τους γλώσσα τα Αγγλικά» σχολιάζει ο δημοσιογράφος και διατυπώνει την άποψη ότι η ντε φάκτο επικράτηση της αγγλικής γλώσσας στις Βρυξέλλες δεν είναι τυχαία, αλλά αποτέλεσμα πολιτικής βούλησης, παρ’όλο που υπάρχουν 23 επίσημες γλώσσες στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τρεις γλώσσες εργασίας (Αγγλικά, Γαλλικά και Γερμανικά), ενώ τα Αγγλικά και τα Γαλλικά είναι οι δύο γλώσσες του Κέντρου Τύπου.

The post Coulisses de Bruxelles: «Η Αθήνα χτυπά την αγγλοφωνία της Ευρωπαϊκής Ένωσης» appeared first on Paraskhnio.gr.