Το διαδίκτυο “σκοτώνει” τις γλώσσες
Με αφορμή την Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών, πανευρωπαϊκή έκθεση με την υπογραφή 200 και πλέον ειδικών κρούει τον κώδωνα του… ψηφιακού κινδύνου. Γλωσσολόγοι από 34 χώρες της Γηραιάς Ηπείρου, βαθμολόγησαν, σύμφωνα με δημοσίευμα του “Ελεύθερου Τύπου”, τις διαθέσιμες γλωσσικές υπηρεσίες και δημιούργησαν ένα “Λευκό Βιβλίο” για κάθε ευρωπαϊκή γλώσσα.
Οι ειδικοί αναζήτησαν μεταξύ άλλων τέσσερα βασικά ηλεκτρονικά εργαλεία. Την ύπαρξη αυτόματης μετάφρασης, τη δυνατότητα φωνητικής αλληλεπίδρασης και ψηφιακής ανάλυσης κειμένου, ενώ παράλληλα διερεύνησαν και τη διαθεσιμότητα γλωσσικών πόρων ή πηγών.
Σε
Οι ερευνητές κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι ενώ υπάρχουν τέτοιες συσκευές, δεν είναι τόσο διαδεδομένες όσο οι αγγλόφωνες.Το “χρυσό” κατακτά η αγγλική γλώσσα, καθώς οι αγγλόφωνοι χρήστες έχουν την καλύτερη δυνατή τεχνολογική υποστήριξη, κάτι που ευνοεί την περαιτέρω εξάπλωση της γλώσσας.
Από τεχνολογικό… αποκλεισμό κινδυνεύουν περισσότερο η ισλανδική, η λετονική, η λιθουανική και η μαλτέζικη γλώσσα, ενώ σε λίγο καλύτερη μοίρα βρίσκονται η ελληνική, η βουλγαρική, η ουγγρική και η πολωνική γλώσσα που έχουν “αποσπασματική” τεχνολογική υποστήριξη.
“Μέτρια” χαρακτηρίζεται η υποστήριξη χρηστών σε ολλανδική, γαλλική, γερμανική, ιταλική και ισπανική γλώσσα.
“Υπάρχουν δραματικές διαφορές στην υποστήριξη της γλωσσικής τεχνολογίας ανάμεσα στις διάφορες ευρωπαϊκές γλώσσες. Το χάσμα μεταξύ “μικρών” και “μεγάλων” γλωσσών ολοένα και διευρύνεται.
Πρέπει να εξασφαλίσουμε τον εφοδιασμό των μικρότερων και λιγότερο πλούσιων σε ψηφιακούς πόρους γλωσσών με τις απαραίτητες βασικές τεχνολογίες. Διαφορετικά οι γλώσσες αυτές είναι καταδικασμένες σε ψηφιακή εξαφάνιση”, αναφέρουν οι επικεφαλής της επιστημονικής ομάδας Χανς Ουζκοράιτ και Γκέοργκ Ρεμ.
Οι ειδικοί μάλιστα τονίζουν πως χωρίς αποφασιστική δράση, οι γλώσσες αυτές δύσκολα θα “επιβιώσουν” στον ψηφιακό κόσμο του 21ου αιώνα.
Πηγή: http://www.real.gr
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Blogs
- Νίκος Καζαντζάκης: “To πραγματικό Ελληνικό θαύμα δεν ονομάζεται ομορφιά,ονομάζεται Ελευθερία”.
- «Διευκρίνιση της Αννα Καραμανλή σχετικά με τον θόρυβο που έχει δημιουργηθεί για τον αγώνα ΠΑΟΚ-Ραπίντ.»
- Η μεγαλύτερη πίτσα στον κόσμο!
- Μετέτρεπαν Βουλγαρικά διπλώματα – «μαϊμού» σε Ελληνικά!
- Πεφτει πολυ ξυλο... με την τροϊκα
- H Vodafone κοντά στους φοιτητές
- Ποιος είναι ο ιδανικός πατέρας;
- VIDEO: Χτενίσματα για το σχολείο ή την σχολή
- Ποιοί βουλευτές σκέφτονται να μην ψηφίσουν τα μέτρα
- «Βόρεια Μακεδονία»;
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Παρασκηνιο
- Το deal Alpha-Εμπορικής φέρνει απεργίες
- Εδώ ο κόσμος χάνεται και ο Παπακωνσταντίνου… γράφει!
- Πρωινό ραντεβού Χρυσαυγιτών στο καφενείο της Βουλής
- Τα βραβεία στις “Νύχτες Πρεμιέρας”
- “Χαμένη” η Άννα Διαμαντοπούλου…
- Γάλλος πράκτορας δολοφόνησε τον Καντάφι!
- Και τα συμφέροντα στην Υγεία … φοβέρα θέλουν!
- Πέθανε ο ιστορικός Έρικ Χόμπσμπαουμ
- Απορρίπτει μέτρα ύψους 2δισ. ευρώ η τρόικα
- Τελευταία Νέα Παρασκηνιο
- Το διαδίκτυο “σκοτώνει” τις γλώσσες
- Εδώ ο κόσμος χάνεται και ο Παπακωνσταντίνου… γράφει!
- Γάλλος πράκτορας δολοφόνησε τον Καντάφι!
- Μικρή άνοδος στο Χ.Α.
- Το deal Alpha-Εμπορικής φέρνει απεργίες
- “Χαμένη” η Άννα Διαμαντοπούλου…
- Πέθανε ο ιστορικός Έρικ Χόμπσμπαουμ
- Άμεση εξοικονόμηση 150 εκατ ευρώ από Σαλμά
- Και τα συμφέροντα στην Υγεία … φοβέρα θέλουν!
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Blogs
- H Χρυσή Αυγή για το "σχεδιαζόμενο ξεπούλημα του ΟΠΑΠ"
- Σε μία κλωστή!
- Ιδιοκατοίκηση τέλος, στη χώρα των στεγαστικών!
- Τραγικές καταστάσεις στα λεωφορεία του ΟΑΣΘ, υποστηρίζει αναγνώστης
- Με προβλήματα στην περιοχή του δήμου Μεγάρεων
- Περιορισμένη άνοδος 0,72% στο Χρηματιστήριο
- Παίρνει χρώμα η Candice Swanepoel
- Δεν τα βρήκαν Στουρνάρας- τρόικα
- ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΟ VIDEO: Μια αδέσποτη γάτα δίνει μαθήματα… ανθρωπιάς!
