Το βιβλίο της Γιάννας μεταφράζεται στα ελληνικά

19:54 23/5/2013 - Πηγή: Παρασκηνιο

Με μια σύντομη ανακοίνωσή του προς τα μέσα ενημέρωσης, ο εκδοτικός οργανισμός Λιβάνη γνωστοποιεί ότι το «My Greek Drama» της κυρίας Γιάννας Αγγελοπούλου-Δασκαλάκη, πρόκειται να κυκλοφορήσει σύντομα στα ελληνικά.

Το αυτοβιογραφικό σύγγραμμα της κυρίας Αγγελοπούλου, ήδη από τις πρώτες ώρες της κυκλοφορίας του στα αγγλικά, πυροδότησε έντονες συζητήσεις, ενώ έφτασε μέχρι και το Νο.5 του καταλόγου με τα ευπώλητα του διαδικτυακού βιβλιοπωλείου Amazon.

Η

ελληνική έκδοση του «My Greek Drama» αναμένεται με μεγάλο ενδιαφέρον, καθώς, σύμφωνα με πληροφορίες, δεν θα αποτελεί μια απλή μετάφραση του αγγλικού κειμένου.

Το βιβλίο θα υποστεί διασκευή και αναμένεται να εμπλουτιστεί με ακόμη περισσότερες λεπτομέρειες από το παρασκήνιο της Ολυμπιακής περιπέτειας του 2004, όπως το έζησε η κυρία Αγγελοπούλου.

Φυσικά, οι αποκαλύψεις με τη σκληρή και άφοβη γλώσσα της συγγραφέως, οι ευθείες βολές κατά συγκεκριμένων πολιτικών παραγόντων, όπως οι κ.κ. Σημίτης, Πάγκαλος, Χριστοδουλάκης, Παπανδρέου, Αβραμόπουλος, Μπακογιάννη κ.ά. θα εξακολουθήσουν να αποτελούν το κυρίως πιάτο του «My Greek Drama» -το οποίο, υπό μίαν έννοια, τρώγεται κρύο.