Αυτή είναι η Ελληνίδα πίσω από τη φωνή του Google Translate – «Καλεί ο άντρας μου στο Παίδων και στην κασέτα ακούει τη φωνή μου» (Video)
Καλεσμένη στην εκπομπή «Αταίριαστοι» ήταν το πρωί της Παρασκευής (15/03) η σοπράνο, Βάσια Ζαχαροπούλου, η Ελληνίδα πίσω από τη φωνή του Google Translate.
«Ξεκίνησα να ασχολούμαι με το κομμάτι του voice over κάποια χρόνια πριν το 2011 με τη μεταγλώττιση. Στην πορεία ένα από τα στούντιο με τα οποία συνεργαζόμουν για τη μεταγλώττιση, έκανε το casting για το συγκεκριμένο
«Ήξερα ότι είναι ένα πρότζεκτ “text to speech” δεν ήξερα κάτι περισσότερο, έμαθα αργότερα. Συμμετείχα στο κάστινγκ και περάσαμε από διάφορες φάσεις, διαβάζαμε κάποια κείμενα να δούμε πώς μπορεί να σεταριστεί η φωνή έτσι ώστε να ακούγεται με τρόπο που θέλανε να ακούγεται και μετά από δύο φάσεις μου ανακοινώθηκε ότι θα είμαι η επιλογή τους».
«Το ζητούμενο ήταν να είναι ελαφρώς χαρούμενο»Και πρόσθεσε: «Διαβάζαμε σενάρια, δοκιμάζαμε πού θέλουμε να τοποθετηθεί η φωνή. Πώς θέλουμε να ακουστεί, θέλουμε να ναι πιο πολύ στη μάσκα πιο πολύ στο χαμόγελο, λιγότερο. Δηλαδή γινόντουσαν δοκιμές ως προς το ύφος και τη χροιά. Το ζητούμενο ήταν να είναι ελαφρώς χαρούμενο».
Για το πώς είναι να ακούει συνέχεια τη φωνή της στο Google είπε,
«Το έχω συνηθίσει. Υπάρχουν βέβαια ακόμη φορές που με ξαφνιάζει γιατί δεν το ακούω μόνο στο Google translate το ακούω σε πάρα πολλά πράγματα και εκτός λογισμικού Google».
Για να προσθέσει χαρακτηριστικά «Έχω πάρει να κλείσω ραντεβού στο «Παίδων» για εξετάσεις, η κασέτα που μιλάει και σου λέει τις οδηγίες είναι η φωνή μου. Μου λέει ο άντρας μου “δεν το πιστεύω”. Την ακούω σε αεροδρόμια, σε uber, σε μηχανήματα. Έχει δώσει η Google τη φωνή μου και σε άλλους φορείς. Την ακούω σε πάρα πολλά πράγματα που δεν περίμενα να την ακούσω».
Δείτε το βίντεο:Ειδήσεις σήμερα:
Κασσελάκης: Απάντησε στην κριτική φορώντας κάλτσες με αστακούς – Η απίθανη στιγμή με τον Παπαδάκη (video)
Η Νίκη πιέζει τον Μητσοτάκη: «Κατεβάζει» Τσελέντη, Αναδιώτη και κόρη πρώην υπουργού της ΝΔ
Τέμπη – Πατέρας θύματος: «Βρέθηκε DNA και κόκαλα, δε γλιτώνουν τα κάγκελα δύο βουλευτές της ΝΔ» (video)
Νέα δημοσκόπηση: Εκπλήξεις για ΣΥΡΙΖΑ και… Λοβέρδο – Το 42% θέλει να στείλει μήνυμα στην κυβέρνηση
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Πρίγκιπας Ουίλιαμ: Φουντώνουν οι φήμες περί απιστίας - Η λαίδη που «έβαλε φωτιά» στο Κένσιγκτον
- Μικρούτσικος σε Καινούργιου: «Δεν θες να καταλάβεις... Έχω πολλά ράμματα για τη γούνα σου»
- Γαλατόπιτα από την Πελοπόννησο
- Τελεφερίκ Λυκαβηττού: Σχοινοκίνητος σιδηρόδρομος
- Νέα δημοσκόπηση: Εκπλήξεις για ΣΥΡΙΖΑ και… Λοβέρδο – Το 42% θέλει να στείλει μήνυμα στην κυβέρνηση
- «Τουρισμός για όλους»: Κριτήρια και προϋποθέσεις για τους δικαιούχους
- Παραιτούνται ΓΓ του ΥΠΕΣ και γραμματέας αποδήμων μετά τη διαρροή της λίστας στην Ασημακοπούλου
- Πατέρας και γιος στη Βέροια εξανάγκαζαν δύο άντρες να δουλεύουν στα χωράφια τους χωρίς να τους πληρώνουν
- Μετρό Δημοτικό Θέατρο κλειστό: Ποιες μέρες δε θα είναι σε λειτουργία
- Ντύσιμο για Καθαρά Δευτέρα: Πέτα χαρταετό με στυλ
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις KoutiPandoras
- Νέα δημοσκόπηση: Εκπλήξεις για ΣΥΡΙΖΑ και… Λοβέρδο – Το 42% θέλει να στείλει μήνυμα στην κυβέρνηση
- Δημοσιογράφος «παγώνει» βουλευτή της ΝΔ: Είστε αδιάβαστος – Να ζητήσετε συγγνώμη από τον Κώστα Αρβανίτη (video)
- Κανέλλη: Η απάντηση στους Αταίριαστους για τα “Sugar Daddies” – «Το ΚΚΕ είναι στο στόχαστρο» (video)
- Αυτή είναι η Ελληνίδα πίσω από τη φωνή του Google Translate – «Καλεί ο άντρας μου στο Παίδων και στην κασέτα ακούει τη φωνή μου» (Video)
- Τελευταία Νέα KoutiPandoras
- Αυτή είναι η Ελληνίδα πίσω από τη φωνή του Google Translate – «Καλεί ο άντρας μου στο Παίδων και στην κασέτα ακούει τη φωνή μου» (Video)
- Δημοσιογράφος «παγώνει» βουλευτή της ΝΔ: Είστε αδιάβαστος – Να ζητήσετε συγγνώμη από τον Κώστα Αρβανίτη (video)
- Κανέλλη: Η απάντηση στους Αταίριαστους για τα “Sugar Daddies” – «Το ΚΚΕ είναι στο στόχαστρο» (video)
- Νέα δημοσκόπηση: Εκπλήξεις για ΣΥΡΙΖΑ και… Λοβέρδο – Το 42% θέλει να στείλει μήνυμα στην κυβέρνηση
- Σάττι: H απάντηση στην κριτική για το “Ζάρι” – «Είχατε και στο χωριό σας ρεγκετόν;» (video)
- Μπακογιάννη: Αποκάλυψε τι της είπε ο Κουφοντίνας για τη δολοφονία Μπακογιάννη (video)
- Γιάννης Ξανθόπουλος: Συγκλονίζει ο πατέρας του θύματος μετά την κηδεία – Δεν φέρνουν το παιδί μου πάλι πίσω (video)
- Αποσύρεται η Άννα Μισέλ Ασημακοπούλου από το ευρωψηφοδέλτιο της ΝΔ μετά τον σάλο – «Ήμουν πάντα στρατιώτης»
- Η Νίκη πιέζει τον Μητσοτάκη: «Κατεβάζει» Τσελέντη, Αναδιώτη και κόρη πρώην υπουργού της ΝΔ
- Κασσελάκης: Απάντησε στην κριτική φορώντας κάλτσες με αστακούς – Η απίθανη στιγμή με τον Παπαδάκη (video)
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Ένωση Εισαγγελέων για Κολωνό: Άλλο κριτική και άλλο λαϊκό αίσθημα ως μοχλός πίεσης
- Σε πελάγη ευτυχίας Αραβανή - Λάζαρης με τον ερχομό του πρώτου τους παιδιού - Τι όνομα θα του δώσουν
- Ο καιρός το τριήμερο της Καθαράς Δευτέρας – Τι λένε οι μετεωρολόγοι για την εξέλιξή του τις επόμενες ημέρες
- Βέροια: Εργάτες γης κατήγγειλαν πατέρα και γιο -Τους παρακρατούσαν τα έγγραφα, δεν τους πλήρωναν
- Χειροπέδες σε πατέρα και γιο στη Βέροια - Εξανάγκαζαν αλλοδαπούς σε εργασία
- Τροχιοδεικτικές από Στουρνάρα για τα επιτόκια
- Interamerican: Ενίσχυση δεξιοτήτων των νέων managers μέσω του Fast Track to Management της LIMRA
- Σε πορεία υλοποίησης τα έργα ανακατασκευής και ανάπλασης οδικού δικτύου στον Άγιο Κωνσταντίνο και τα Καμένα Βούρλα
