Γιώργος Μπλάνας: Το συγκινητικό αντίο του Στάνκογλου – «Με ποιον θα μιλάω τώρα;»
Έφυγε από τη ζωή ο βραβευμένος ποιητής και μεταφραστής Γιώργος Μπλάνας βυθίζοντας σε θλίψη φίλους και συγγενείς.
Ο Γιάννης Στάνκογλου είπε το δικό του «αντίο» καθώς όπως αποκάλυψε είχε πρωταγωνιστήσει σε πολλές παραστάσεις τις οποίες είχε μεταφράσει ο Γιώργος Μπλάνας.
«Όσες τραγωδίες έχω παίξει η μετάφραση ήταν δικιά του χάσαμε έναν μεγάλο ποιητή έναν μεγάλο μεταφραστή αλλά κυρίως έναν μεγάλο
Αντίο καλε μου φίλε!!!!…..
Με ποιον θα μιλάω τώρα πριν τα δύσκολα;;;;;;;;!!!……», έγραψε χαρακτηριστικά ο Γ. Στάνκολγου.
Ο Γιώργος Μπλάνας γεννήθηκε το 1959 στο Αιγάλεω. Είχε κάνει σπουδές που αφορούν το αντικείμενο της βιβλιοθηκονομίας.
Το 2015, έλαβε, όπως γράφει το literature.gr, το κρατικό βραβείο μετάφρασης ξένης λογοτεχνίας για την μετάφρασή για το έργο “Ζωή και Πεπρωμένο” του Βασίλι Γκρόσμαν ενώ παλαιότερα είχε τιμηθεί με το βραβείο του περιοδικού “Διαβάζω” για την ποιητική συλλογή του “Στασιωτικά [1-50]” καθώς και με τον έπαινο “Κάρολος Κουν” για τη μετάφραση της τραγωδίας του Ευριπίδη “Ηρακλής Μαινόμενος”.
Τα έργα του:
Η Ζωή Κολυμπά σαν Φάλαινα Ανύποπτη πριν τη Σφαγή (Υάκινθος 1987)
Η Αναπόφευκτη Ανθηρότητά σου (Διάττων 1990)
Νύχτα (Νεφέλη 1991)
Παράφορο! (Δελφίνι 1997)
Άννα (Ερατώ 1998)
Η Απάντησή του (Νεφέλη 2000)
Επεισόδιο (Νεφέλη 2002)
Τα Ποιήματα του Προηγούμενου Αιώνα (συλλογές 1987-1997, Ερατώ 2004)
Ωδή Στον Γεώργιο Καραϊσκάκη (Γαβριηλίδης, 2009)
Στασιωτικά [1-50] (Γαβριηλίδης, 2010)
Δοκίμια[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Το Ποιητικό συμβάν (Γαβριηλίδης 2013)
Ποιητές στη σκιά Α΄ (Γαβριηλίδης 2012)
Ποιητές στη Σκιά (Γαβριηλίδης 2013)
Μεταφράσεις[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Λώρενς Φερλινγκέττι,Ατέλειωτη Ζωή (Άρδην, 1982)
Τσαρλς Μπουκόβσκι, Η Αγάπη είναι ένας Σκύλος απ’ τη Κόλαση (Απόπειρα, 1986), Υπεραστικό Μεθύσι (Απόπειρα, 1987), Βρώμικος Κόσμος (Απόπειρα, 1988), Τοστ Ζαμπόν (Γράμματα 1990), Τρόμου και Αγωνίας Γωνία (Απόπειρα, 1994), Αστυνομικό (Απόπειρα, 1996)
Ουίλλιαμ Μπλέηκ, Τα Τραγούδια της Αθωότητας (Ερατώ 2002), Το Βιβλίο της Θελ (Ερατώ 2003), Τα Τραγούδια της Πείρας (Ερατώ 2004)
Άμπροουζ Μπηρς, Το Αλφαβητάρι του Διαβόλου (Ηλέκτρα 2004), Ιστορίες Φαντασμάτων (Ηλέκτρα 2005)
Άλλεν Γκίνσμπεργκ, Ουρλιαχτό (Ελεύθερος Τύπος 2002)
Λώρενς Φερλινγκέττι, Λαϊκά Μανιφέστα (Ελεύθερος Τύπος 1988)
Γκρέγκορι Κόρσο, Βενζίνη (Ελεύθερος Τύπος 1989)
Ομήρου, Ιλιάδα (Ραψωδίες Α’, Ι’, Κ’, Γαβριηλίδης 2001)
Αρχίλοχου, Ποιήματα και Θρύψαλα (Γαβριηλίδης 2001)
Αλέξανδρου Πούσκιν, Ο Νέγρος του Μεγάλου Πέτρου (Ερατώ 2006)
Ντύλαν Τόμας Κι ο θάνατος δεν θα χει εξουσία: Ποιήματα (Ερατώ, 2000)
Κομπαγιάσι Ίσσα, Μύγες και Βούδες (Γαβριηλίδης 2002)
Ματσούο Μπασό, Μόνο τα Όνειρά μου Συνεχίζουν (Ερατώ 2002)
Σοφοκλής, Φιλοκτήτης (Γαβριηλίδης 2003), Αίας (Γαβριηλίδης 2011)
Ευριπίδης, Ηρακλής Μαινόμενος (Νεφέλη 2010)
Βασίλι Γκρόσμαν, Ζωή και πεπρωμένο (Γκοβόστης 2013)
Ντ. Χ. Λόρενς, Το πλουμιστό ερπετό (Νεφέλη 2009)
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Ποιο πρόσωπο ενδέχεται να αναλάβει την ηγεσία του ΣΥΡΙΖΑ ως μεταβατική λύση, εάν καθαιρεθεί ο Κασσελάκης
- Κόρινθος: Mε τηλεργασία σε δημοτική υπηρεσία εμφανίζεται να δούλευε μέσα από το “λαγούμι” ο πατέρας της οικογένειας των “παλαιοχριστιανών” – Αναζητούνται τα ανήλικα παιδιά (video)
- «Ήταν πολύ καταπιεσμένο παιδί» – Τι λένε για τον 46χρονο πατροκτόνο η θεία και ο γαμπρός του θύματος
- Διπλή διάκριση της Chiesi Hellas για το εργασιακό της περιβάλλον
- Πειραιάς: 26χρονος, αγνοείται για τρίτη μέρα - SILVER ALERT!
- Συγκινητική στιγμή: Ηλικιωμένη βλέπει θάλασσα για πρώτη φορά στη ζωή της
- Ταβέρνα δωρίζει τα έσοδά της στη μάχη κατά του παιδικού καρκίνου
- ΣΥΡΙΖΑ: Προς έκτακτη συνεδρίαση της ΚΕ μετά την επιστολή Κασσελάκη - Σενάριο για πρόταση μομφής
- Ραγδαίες εξελίξεις στον ΣΥΡΙΖΑ μετά την επιστολή «βόμβα» Κασσελάκη – Έκτακτη Κεντρική Επιτροπή θέλουν μέλη της Πολιτικής Γραμματείας
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις KoutiPandoras
- Viral η φοιτήτρια που «έκανε σκόνη» όλες τις απορίες του Ζαχαρού για τις καταλήψεις: «Μας εξισώνετε με τους ναζί;» (video)
- Γιώργος Μπλάνας: Το συγκινητικό αντίο του Στάνκογλου – «Με ποιον θα μιλάω τώρα;»
- Κόρινθος: Δημοτικός υπάλληλος ο 46χρονος πατέρας των παλαιοχριστιανών – Εργαζόταν με τηλεργασία στο… λαγούμι; (video)
- Τέξας: Θηλυκό γοριλάκι γεννήθηκε σε ζωολογικό κήπο με καισαρική τομή (Εικόνες/ Βίντεο)
- Τελευταία Νέα KoutiPandoras
- Γιώργος Μπλάνας: Το συγκινητικό αντίο του Στάνκογλου – «Με ποιον θα μιλάω τώρα;»
- Κόρινθος: Δημοτικός υπάλληλος ο 46χρονος πατέρας των παλαιοχριστιανών – Εργαζόταν με τηλεργασία στο… λαγούμι; (video)
- Viral η φοιτήτρια που «έκανε σκόνη» όλες τις απορίες του Ζαχαρού για τις καταλήψεις: «Μας εξισώνετε με τους ναζί;» (video)
- Τέξας: Θηλυκό γοριλάκι γεννήθηκε σε ζωολογικό κήπο με καισαρική τομή (Εικόνες/ Βίντεο)
- Συγκλόνισε ο Michael J Fox στα BAFTA 2024: Η στιγμή που ο διαγνωσμένος με Πάρκινσον ηθοποιός, σηκώθηκε όρθιος στο πόντιουμ (Video)
- Χωρίς τον Κασσελάκη η ΠΓ του ΣΥΡΙΖΑ – Η αιχμηρή επιστολή και οι απαντήσεις που δίνει ο ίδιος
- Τρίκαλα: Νέα σοκαριστικά στοιχεία – Έκοψε τα χέρια του πατέρα του και προσπάθησε να αυτοκτονήσει κόβοντας το κεφάλι του (video)
- Εκκενώθηκε τρένο από Σέρρες προς Θεσσαλονίκη λόγω φωτιάς
- Νέα ανατροπή για Κυψέλη: Η εξαφάνιση της Σταυρούλας συγχωνεύεται με απόπειρα αυτοκτονίας φίλης της
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- ΕΕ: Ξεκινά έρευνα σε βάρος του TikTok για την προστασία ανηλίκων
- Budendbank: Δυσοίωνες προβλέψεις για τη γερμανική οικονομία
- Πέτρος Κόκκαλης: Και με εκπροσώπους της αντιπολίτευσης θα συναντηθεί η Ρ.Μέτσολα στην Αθήνα
- Σοβαρό ατύχημα με αεροπλάνο ελληνικής εταιρείας στο αεροδρόμιο του Βελιγραδίου
- Πότε παίρνει εξιτήριο από το νοσοκομείο η Ζωζώ Σαπουντζάκη;
- Υεμένη: Απόπειρα επίθεσης των Χούθι σε πλοίο με ελληνική σημαία
- ΕΕ: Επίσημη έρευνα σχετικά με το Tik Tok - Κίνδυνος «βαριάς καμπάνας»
- Ανυπομονεί να δει τον Όρμπαν ο Σουηδός πρωθυπουργός -Θετικά σημάδια για ένταξη της Σουηδίας στο ΝΑΤΟ
- Παράτησε ο Πούτιν την Καμπάεβα; Φήμες για νέα σχέση με 39χρονη που υποστηρίζει τον πόλεμό του στην Ουκρανία
- Υπογράφηκε η σύμβαση για τον σταθμό φόρτισης του ΟΑΣΘ
