Κυπριακά Αραβικά: Ακούστε την άγνωστη ελληνο-αραβική διάλεκτο που κινδυνεύει να εξαφανιστεί (video)
«Λλι κλαμ λ χελβήν τελλ ζχιλνα, τάςφον λλι ημαν ου ςχάπου
αμμα πιλικ τε ίτγελου, τε πάνου, τε ιτχάπου» *
Οι αραβόφωνοι θα αναγνωρίσουν σκόρπιες λέξεις. Οι ελληνόφωνοι, το ίδιο. Το σίγουρο είναι ότι πρόκειται για μια εξαιρετικά σπάνια γλώσσα που αποτελεί το ζωντανό αποτέλεσμα της γεωγραφικής θέσης της Κύπρου και της λειτουργίας της ανά τους αιώνες ως ένα χωνευτήρι μεσογειακών πολιτισμών. Έτσι, η αραβική γλώσσα, μπλέκεται με την κυπριακή ελληνική διάλεκτο, αποκτώντας χαρακτηριστικά η μία από τη γραμματική και το λεξιλόγιο
Το γεγονός ότι η διάλεκτος αναπτύχθηκε από χριστιανούς Άραβες Μαρωνίτες που μετοίκισαν στην Κύπρο από τον 7ο έως τον 13ο αιώνα, οδηγεί και στο να θεωρείται αρχαία η αραβική διάλεκτος που έχει ενσωματωθεί στην κυπριακή. Σύμφωνα με τους γλωσσολόγους στα Κυπριακά Αραβικά μπορεί κανείς να εντοπίσει επιρροές της αραβικής, της ελληνικής, της τουρκικής, αλλά και της αραμαϊκής γλώσσας.
Όπως πολύ σωστά σχολιάζει ένας χρήστης του twitter με γνώση της ελληνικής και της τουρκικής γλώσσας, «καταλαβαίνω, αλλά δεν καταλαβαίνω»!
Cypriot Arabic spoken by the Local Maronite Population
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Γιατί αδειάζει η Βρετανία;
- Στάθης Παναγιωτόπουλος: Έστελνε χυδαία μηνύματα στην Καρολάιν Κράουτς
- Επιστρέφει το Ελληνικό Pony - Σε ποια πόλη θα κατασκευάζεται;
- Νωρίτερα το εμβόλιο γρίπης 2022: Πότε γίνεται, η τιμή, ποιοι το κάνουν
- Η περιοχή της Ελλάδας που πιθανόν θα «χτυπηθεί» από σεισμό 6 Ρίχτερ τα επόμενα 8 χρόνια
- Η Τζένη Θεωνά με το αξεσουάρ που δίνει χαρακτήρα σε ολόκληρη την εμφάνιση
- Κάτια Δανδουλάκη: Τι απαντάει στις «κατηγορίες» του Χρήστου Πολίτη
- Θέλει να γίνει το νέο One Channel...
- Ο Μίτσελ δίνει ευκαιρίες στον Φορτούνη
- Πεολεμικό Ναυτικό: Ορκωμοσία των πρωτοετών Ναυτικών Δοκίμων - Δείτε εικόνες
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις KoutiPandoras
- Απόφαση – πρόκληση για το σκάνδαλο Siemens: Τους αθώωσαν όλους και τον πρωθυπουργικό «γείτονα» Χριστοφοράκο
- Κυπριακά Αραβικά: Ακούστε την άγνωστη ελληνο-αραβική διάλεκτο που κινδυνεύει να εξαφανιστεί (video)
- Ξεσπούν σε κλάματα οι επιβάτες αεροπλάνου με την ανακοίνωση του πιλότου: «Νίκησε τον καρκίνο» (video)
- Ο Πορτοσάλτε «ξεπλένει» Μελόνι: Είναι γυναίκα, δεν είναι τραμπούκα σαν τον Κασιδιάρη
- Παρακολουθούν παράνομα, νομιμοποιούν εκ των υστέρων
- Τραγικές στιγμές στο Ιράν: Πάνω από 1.200 άνθρωποι έχουν συλληφθεί – «Καμία επιείκεια»
- Τατιάνα Ζωγράφου: Όταν αρχίζει η μαυρίλα στα σχολεία, έρχεται και το τέλος της δημοκρατίας…
- Στάθης Παναγιωτόπουλος: Έστειλε χυδαίο μήνυμα στην Καρολάιν όταν ήταν 15 χρονών (video)
- «Ειρήνη υμίν! Είμαι πολύ στεναχωρημένος με αυτή τη φάση» – Οι πρώτες δηλώσεις Σχοινά για το εξώδικο
- Οι «sold out» Παίχτες σε σκηνοθεσία του Γιώργου Κουτλή επιστρέφουν στη σκηνή
- Τελευταία Νέα KoutiPandoras
- Κυπριακά Αραβικά: Ακούστε την άγνωστη ελληνο-αραβική διάλεκτο που κινδυνεύει να εξαφανιστεί (video)
- Οι «sold out» Παίχτες σε σκηνοθεσία του Γιώργου Κουτλή επιστρέφουν στη σκηνή
- «Ειρήνη υμίν! Είμαι πολύ στεναχωρημένος με αυτή τη φάση» – Οι πρώτες δηλώσεις Σχοινά για το εξώδικο
- Τραγικές στιγμές στο Ιράν: Πάνω από 1.200 άνθρωποι έχουν συλληφθεί – «Καμία επιείκεια»
- Στάθης Παναγιωτόπουλος: Έστειλε χυδαίο μήνυμα στην Καρολάιν όταν ήταν 15 χρονών (video)
- Τατιάνα Ζωγράφου: Όταν αρχίζει η μαυρίλα στα σχολεία, έρχεται και το τέλος της δημοκρατίας…
- Απόφαση – πρόκληση για το σκάνδαλο Siemens: Τους αθώωσαν όλους και τον πρωθυπουργικό «γείτονα» Χριστοφοράκο
- Ξεσπούν σε κλάματα οι επιβάτες αεροπλάνου με την ανακοίνωση του πιλότου: «Νίκησε τον καρκίνο» (video)
- Ο Πορτοσάλτε «ξεπλένει» Μελόνι: Είναι γυναίκα, δεν είναι τραμπούκα σαν τον Κασιδιάρη
- Παρακολουθούν παράνομα, νομιμοποιούν εκ των υστέρων
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Στην Διεθνή Τουριστική Έκθεση στο Παρίσι η Περιφέρεια Κρήτης | Photos
- Πάτρα: Η δημοτική αρχή στη λιτανεία για την επανακομιδή της Τιμίας Κάρας
- Στην ιδιοκτησία του Δήμου Μεταμόρφωσης το οικόπεδο Λαμπάκη
- «Μαζί γράφουμε ιστορία» - Η πρώτη ανάρτηση του Κωνσταντίνου Αργυρού για τη συναυλία στο ΟΑΚΑ με τον 50 Cent
- Ο Μητσοτάκης θα στείλει συγχαρητήρια στη Μελόνι - Το Μαξίμου φοβάται εκλογές αλά ιταλικά
- Πόλεμος στην Ουκρανία: Προειδοποίηση Μπλίνκεν σε Ρωσία για «τρομακτικές συνέπειες» σε περίπτωση χρήσης πυρηνικών
- Ο αγώνας ενός κοριτσιού κατά του καρκίνου σε ένα βίντεο: Από τη διάγνωση μέχρι τη νίκη
- Χαμός με το Renault R5 Turbo 3E
- Σίσσυ Χρηστίδου και Δήμητρα Αλεξανδράκη: Κόντρα για την είδηση απόπειρας αυτοκτονίας
