Μυτιλήνη: Τάφος σκυλίτσας στην αρχαία ακρόπολη υπενθυμίζει πως πάντα ο σκύλος ήταν… «ο καλύτερος φίλος»
Με αφορμή τη σημερινή 4η Οκτωβρίου, παγκόσμια ημέρα των ζώων, τάφος μιας σκυλίτσας στον χώρο της αρχαίας ακρόπολης της Μυτιλήνης των Ρωμαϊκών χρόνων υπενθυμίζει την προαιώνια καλή πλευρά της σχέσης ανθρώπου και ζώων.
Ο τάφος βρέθηκε στα τέλη του 19ου αιώνα, και σύμφωνα με την επιτύμβια στήλη που υπήρχε σε αυτόν ανήκει στην σκυλίτσα Παρθενόπη.
«Παρθενόπην κύνα θάψεν ἄναξ ἑὸς ἧ συνάθυρεν,
ταύτην τερπωλῆς ἀντιδιδοὺς χάριτα.
ἔστ’ ἆθλον στοργῆς ἄρα καὶ κυσίν, ὥς
εὔνους οὖσα τροφεῖ σῆμα λέλονχε τόδε.
ἐς τόδ’ ὁρῶν χρηστὸν ποιοῦ φίλον, ὅς σε προθύμως
καὶ ζῶντα στέργοι καὶ νεκρὸν ἀμφιέποι»
γράφει η στήλη κάτω από τη σμιλεμένη σε αυτήν εικόνα της μαλλιαρής Παρθενόπης που τόσο αγαπούσε ο κύρης της.
Στη σύγχρονη Ελληνική γλώσσα σε ελεύθερη μετάφραση, αυτό πάει να πει:
«Τη σκυλίτσα του την Παρθενόπη έθαψε εδώ ο κύρης της για να θυμάται τα παιχνίδια του μαζί της
Σαν μια δόση αντίδωρο για τη χαρά που του έδινε
Γιατί έχει βραβείο αγάπης και για τα σκυλιά
Και το κέρδισε τούτο το βραβείο η σκυλίτσα
Ετούτο το μνήμα κέρδισε, για τη φιλία της στον κύρη της.
Κι εσύ που βλέπεις το μνήμα απέκτησε ένα καλό φίλο.
Που και ζωντανό θα σε αγαπά και νεκρό θα σε φροντίσει».
Αμέσως μετά την εύρεσή της στο χώρο της αρχαίας Ακρόπολης μέσα στο Οθωμανικό κάστρο που χτίστηκε εν τω μεταξύ στη θέση του, η στήλη μεταφέρθηκε στο αρχαιολογικό μουσείο της Κωνσταντινούπολης, όπου και παραμένει.
Πηγή/φωτο: ΑΠΕ
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- «Έπιασα τον άντρα της φίλης μου στο νοσοκομείο με μια έγκυο – Αυτό σημαίνει πόλεμο»
- Λένα Δροσάκη: Η αντίδρασή της για την αποφυλάκιση του Πέτρου Φιλιππίδη
- «Μούδιασαν» οι οπαδοί και ο τερματοφύλακας: Έβαλε πέναλτι με ανάποδο ψαλίδι (video)
- Ο Παναθηναϊκός είναι Πρωταθλητής Ελλάδος 2022-23
- Νίκος Παναγιωτόπουλος: Υπογραφές
- Θεσσαλονίκη: Βρέθηκε ο ιερόσυλος που είχε κλέψει τάματα αξίας 10.000 ευρώ από ιερό ναό
- Στην πρώτη θέση η Καινούργιου! - Δείτε τα νούμερα τηλεθέασης (18/54) 3/10/2022
- Πειραιάς: Βίντεο με επεισοδιακή σύλληψη κακοποιού που λήστευε ηλικιωμένους
- Οι Τούρκοι ΔΕΝ θέλουν να μιλά ο Δένδιας – Ο ψυχάκιας Τσελίκ σε κοινή γραμμή με εκσυγχρονιστές και γιουσουφάκια
- «Αλλάζουν οι ισορροπίες στο Αιγαίο»: Πανικός στην Τουρκία για τα ελληνικά Rafale και F-16
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις KoutiPandoras
- «Μούδιασαν» οι οπαδοί και ο τερματοφύλακας: Έβαλε πέναλτι με ανάποδο ψαλίδι (video)
- Τι έδειξε διεθνής έρευνα αρχαίου DNA για τους μισθοφόρους στους αρχαιοελληνικούς στρατούς
- Το «δημοψήφισμα» του Μασκ για Ρωσία και Ουκρανία «άναψε τα αίματα» στο Twitter
- Έρχεται νέο φθινοπωρινό-χειμερινό κύμα κορονοϊού;
- «Παγωμένος» ο Σεπτέμβριος για τη Βόρεια Ελλάδα
- Φλόριντα: Πατέρας χρησιμοποιεί το μωρό του ως ασπίδα προτού τον χτυπήσει η αστυνομία με taser (video)
- Μυτιλήνη: Τάφος σκυλίτσας στην αρχαία ακρόπολη υπενθυμίζει πως πάντα ο σκύλος ήταν… «ο καλύτερος φίλος»
- Τελευταία Νέα KoutiPandoras
- Μυτιλήνη: Τάφος σκυλίτσας στην αρχαία ακρόπολη υπενθυμίζει πως πάντα ο σκύλος ήταν… «ο καλύτερος φίλος»
- «Παγωμένος» ο Σεπτέμβριος για τη Βόρεια Ελλάδα
- Το «δημοψήφισμα» του Μασκ για Ρωσία και Ουκρανία «άναψε τα αίματα» στο Twitter
- «Μούδιασαν» οι οπαδοί και ο τερματοφύλακας: Έβαλε πέναλτι με ανάποδο ψαλίδι (video)
- Φλόριντα: Πατέρας χρησιμοποιεί το μωρό του ως ασπίδα προτού τον χτυπήσει η αστυνομία με taser (video)
- Έρχεται νέο φθινοπωρινό-χειμερινό κύμα κορονοϊού;
- Τι έδειξε διεθνής έρευνα αρχαίου DNA για τους μισθοφόρους στους αρχαιοελληνικούς στρατούς
- Σκληρή κόντρα μετά τις αποκαλύψεις Παπαδημούλη για επίσκεψη της PEGA στην Ελλάδα
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Turkaegean: Ο ΣΥΡΙZA ζητεί ενημέρωση της Βουλής για το πόρισμα της ΕΔΕ
- Δημοσκόπηση Metron Analysis: Ποιο είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα των Ελλήνων
- Γεροντικό: Ο Μοναχός και η ακηδία για τις Ακολουθίες
- Δολοφονία Ζέμπερη - εισαγγελέας: «Ο Σοροπίδης την σκότωσε»
- Αυτός ο διαιτητής σφυρίζει το Ολυμπιακός – Καραμπάγκ
- Δίκη για τη δολοφονία Ζέμπερη: Την καταδίκη του Μανώλη Σοροπίδη ζητά η εισαγγελέας
- Ακόμα και τον 14χρονο γιο του θα στείλει στο ουκρανικό μέτωπο ο «περήφανος πατέρας» Καντίροφ
- Διονύσης Μακρής: «Με έβλεπαν φίλοι και μου έλεγαν σαν ελέφαντας έγινες»
- Η γυναίκα που κακομαθαίνει υπερβολικά τον σκύλο της – Σκουπίζει τον ποπό του με μωρομάντηλα και τρώει σε πιάτο στο τραπέζι
- Το viral βίντεο που δείχνει ότι μάλλον χρησιμοποιούμε χρόνια λάθος το απολυμαντικό τουαλέτας
