“Έφυγε” ο Παύλος Μάτεσις
“Έφυγε” σήμερα σε ηλικία 80 ετών ο σκηνοθέτης, θεατρικός συγγραφέας, πεζογράφος, λογοτέχνης και άνθρωπος των τεχνών Παύλος Μάτεσις, ο οποίος νοσηλευόταν τα τελευταία δυο χρόνια σε κλινική, λόγω εγκεφαλικού επεισοδίου που είχε υποστεό. Η κηδεία του θα γίνει την Τρίτη 22 Ιανουαρίου στις 16.00, στο νεκροταφείο Παπάγου.
Ο Παύλος Μάτεσις γεννήθηκε το 1933 στο χωριό Δίβρη, στην Πελοπόννησο. Μέχρι τα 19 του έζησε σε πολλές επαρχιακές πόλεις. Σπούδασε θέατρο
Βραβεία – Διακρίσεις:
1. Διάκριση στο διαγωνισμό μονόπρακτων του θεατρικού οργανισμού «12 Αυλαία» (1964) για το μονόπρακτο «Ο σταθμός».
2. Κρατικό βραβείο θεάτρου 1966 για το έργο «Η τελετή».
3. Έπαθλο «Κάρολος Κουν”-Πόλις των Αθηνών 1989 για το καλύτερο ελληνικό έργο της χρονιάς (“Περιποιητής φυτών”).
4. Βραβείο Ελληνόφωνων Κάτω Ιταλίας (1998) για το μυθιστόρημα του «Η μητέρα του σκύλου».
5 . Μέγα Βραβείο Κριτικών θεάτρου έτους 2000.
6. Βραβείο Acerbi (2002) για το μυθιστόρημα «Η μητέρα του σκύλου».
Έχει μεταφράσει στα ελληνικά: Mrojek, Ben Johnson, Roger Vitrac, Harold Pinter, Henrik Ibsen, Sean O’ Casey, Fernando Arrabal, Joe Orton, Antonin Artaud, Margaret Atwood, Map. Macdonald, William Shakespeare, Beaumarchais, Stendhal, Alain Fournier, Στρατή Χαβιαρά, Alba Ambert, Peter Ackroyd, William Faulkner και στα νέα ελληνικά τα έργα του Αριστοφάνη: «Ειρήνη», «Πλούτος», «Βάτραχοι», «Νεφέλαι», «Όρνιθες», «Αχαρνής», «Θεσμοφοριάζουσαι», «Λυσιστράτη».
Εργογραφία:
Θεατρικά Έργα:
-”Προς Ελευσίνα», Αθήνα, Εστία, 1995
-”Εξορία», Αθήνα, Εστία, 1982
-”Λύκε-λύκε», Αθήνα, Εστία, 1984
-”Διηγήματα», Αθήνα, Κέδρος, 1976
-”Η καθαίρεση», Αθήνα, Κέδρος, 1969
-”Το φάντασμα του Κου Ραμόν Νοβάρο», Αθήνα, Κέδρος, 1973. Καστανιώτης, 1997.
-”Μικρό-Αστικό Δίκαιο», Αθήνα, Κέδρος, 1984
-”Περιποιητής φυτών», Αθήνα, Κέδρος, 1989, Καστανιώτης, 1997
-”Βιοχημεία», Αθήνα, Δωδώνη, 1971. Καστανιώτης, 1997
-”Η τελετή», Αθήνα, Καστανιώτης, 1997
-”Η βουή», Αθήνα, Καστανιώτης, 1997
-”Ενοικιάζεται φύλακας άγγελος», Αθήνα, Εστία, 2002
Πρόζα:
-”Αφροδίτη», Αθήνα, Εστία, 1986, 2000
-”Ύλη Δάσους», Αθήνα, Καστανιώτης, 2000
-”Η μητέρα του σκύλου», Αθήνα, Καστανιώτης, 1990
-”Ο παλαιός των ημερών», Αθήνα, Καστανιώτης, 1994
-”Πάντα καλά», Αθήνα, Καστανιώτης, 1998, 2002
-”Σκοτεινός οδηγός», Αθήνα, Καστανιώτης, 2002
-”Μύρτος», Αθήνα, Καστανιώτης, 2004
Μεταφράσεις:
Στα γαλλικά:
-”L’enfant de chienne» [tr.by]: Jacques Bouchard. Paris, Editions Gallimard – Du Monde Entier, 1993
-”L’ ancien des jours» [tr.by]: Jacwues Bouchard Paris, actes Sud, 1997
Στα ιταλικά:
-”Madre di cane» [tr.by]: Alberto Gabrieli. Milano, Crocetti Editore, 1999
-”L’ Antico dei Ciorni» [tr.by]: Alberto Cabrieli. Milano, Crocetti Editore, 1999
-”Πάντα καλά», [tr.by]: Alberto Gabrieli. Milano, Crocetti Editore, 1999
Στα ισπανικά:
-”Memorias de una hija de perra» [tr.by]: Kristina Serna. barcelona, Seix Barral, 1994
-”El Padre de los tiempos» [tr.by]: Kristina Serna. Barcelona, Seix Barral, 1994
-”El Padre de los tiempos» [tr.by]: Margarita Ramirez – Montesinos. Madrid, Amaranto, 1999
Στα ολλανδικά:
-”De Moeder Van De Hono», [tr.by]: Hero Hokwerda. Amsterdam, Uitgeverij Bakker, Prometeus, 1997
Στα γιουγκοσλάβικα:
-”Drevan od postanja dana», [tr.by]: Gaga Rosic. Beograd, Stubovi Kulture, 1998
-”MAJKA ΠCA», [tr.by]: Gaga Rosic. Beograd, Deyce Novine, 1994
Στα γερμανικά:
-”Die Tochter der Hundin», [tr.by]: Birgit Hildebrand. Munchen, Carl Hanser Verlag 2001.
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Οι Μασόνοι στέλνουν μήνυμα...στην Μεγάλη Στοά της Ελλάδας
- Απίστευτο: Δείτε ποια Ελληνίδα έκοψε το αλάτι κι έχασε εικοσιπέντε κιλά!
- Πέθανε ο Παύλος Μάτεσις
- Δείτε τη γυναίκα με την μεγαλύτερη περιφέρεια στον κόσμο!
- Σοκαριστικό δυστύχημα….
- EΛΛΑΔΑ - Έκρηξη με δύο τραυματίες στο Mall
- Ετοιμάζει πολυτελές σαλέ στα Μετέωρα ο Σουλεϊμάν ο μεγαλοπρεπής!
- Όθωνας Μεταξάς: Τα πάντα στη ζωή μας ήταν μια μεγάλη φούσκα
- Ενοχλημένος ο Ζαρντίμ για την απόφαση Μαρινάκη
- Η UEFA για την απομάκρυνση Ζαρντίμ
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Ysterografa
- Ενοχλημένος ο Ζαρντίμ για την απόφαση Μαρινάκη
- “Έφυγε” ο Παύλος Μάτεσις
- The Mall: Εντός έξι λεπτών η εκκένωση όλων των χώρων
- Ο Μπουτάρης (;) αρχηγός του νέου κόμματος
- Άδωνις: Πόσο άρρωστοι είναι; Ζήτω η… Άκρα Αριστερά
- ΚΚΕ: Επικίνδυνη και ύποπτη ενέργεια
- Σύσκεψη στο υπουργείο Δημόσιας Τάξης για την έκρηξη στο Mall
- Ο Ομπάμα βάφει ράφια βιβλιοθήκης
- ΣΥΡΙΖΑ: Εγκληματική τρομοκρατική ενέργεια
- Λοβέρδος: Οι κηπουροί συνεχίζουν τα ίδια και χειρότερα
- Τελευταία Νέα Ysterografa
- “Έφυγε” ο Παύλος Μάτεσις
- Υπουργείο Δημόσιας Τάξης: Η Δημοκρατία δεν τρομοκρατείται
- The Mall: Εντός έξι λεπτών η εκκένωση όλων των χώρων
- Ο Ομπάμα βάφει ράφια βιβλιοθήκης
- Χωρίς Μετρό και τη Δευτέρα
- Άδωνις: Πόσο άρρωστοι είναι; Ζήτω η… Άκρα Αριστερά
- ΣΥΡΙΖΑ: Εγκληματική τρομοκρατική ενέργεια
- Λοβέρδος: Οι κηπουροί συνεχίζουν τα ίδια και χειρότερα
- Ο Μπουτάρης (;) αρχηγός του νέου κόμματος
- ΔΗΜΑΡ: Η τρομοκρατία απειλεί, πλέον, την κοινωνία
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- ΣΥΡΙΖΑ: Απομόνωση τέτοιων τρομοκρατικών ενεργειών χωρίς συμψηφισμούς
- Κλέβουν πετρέλαιο από σχολεία
- Τα πολιτικά κόμματα καταδίκασαν την επίθεση
- Η JLO έγινε έξαλλη με εξώφυλλο περιοδικού που την δείχνει... γερασμένη! Τι λέει ο manager της!
- Κόντρα Παπανδρέου - Λοβέρδου για την ένταξη της χώρας στο ΔΝΤ
- "Η Δημοκρατία μας ούτε πτοείται ούτε τρομοκρατείται" τονίζει το υπ. Δημόσιας Τάξης
- Ληστεία on camera που κόβει την ανάσα!
- Χτύπημα αλά “Αλ Κάιντα” στο Mall..σε ώρα που ο χώρος είναι γεμάτος από παιδιά...(Εμπλέκονται και ισλαμιστές τρομοκράτες?)
- Α. Λοβέρδος: Από «κηπουρός», όψιμος αντιμνημονιακός!
- Την προσεχή εβδομάδα η ομιλία Κάμερον για την Ε.Ε.