[ ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ ] Ημιυπαίθριοι, ολοάσχημοι

08:06 27/10/2009 - Πηγή: Τα Νεα

Άλλο να βάζεις το συνθετικό «μισο» πριν από μια λέξη, κι άλλο το «ημι». Πώς να το κάνουμε. Για φανταστείτε τον «ημιυπαίθριο» στη δημοτική. Πώς θα ήταν; Μισοϋπαίθριο; Ή μήπως μισοέξω; Μισομπαλκόνι, πώς σας φαίνεται; Μισοβεράντα- μισοσαλόνι; Μισόμισό πολύ απλά; Μισάνοιχτο ή μάλλον μισόκλειστο; Καμία παραλλαγή από όλες αυτές δεν έχει τη γοητεία, την ισχύ και το βάρος της λέξης ημιυπαίθριος. Ωστόσο, πρόκειται για κάτι πολύ καθημερινό και στην πράξη αποτελείται από υλικά εντελώς διαφορετικά από την επίσημη αυτή λέξη.