«Εκεί τουρκόσπορος, εδώ γκιαούρης»
17:10 4/12/2011
- Πηγή: Τα Νεα
«Αγαπώ πάρα πολύ την Κρήτη...», μου λέει ο Τσαγάν Ιρμάκ, ένας από τους σημαντικότερους σκηνοθέτες της Τουρκίας. Η νέα του ταινία «Οι άνθρωποι του παππού μου» (Dedemin İnsanları) είναι γεμάτη από νοσταλγία για την Κρήτη του Μεχμέτ Γιαβάς, του παππού του σκηνοθέτη. Είχε αφήσει την πατρίδα του στα εφτά του χρόνια, το 1923, στην ανταλλαγή των πληθυσμών. Η ταινία βγήκε την εβδομάδα που μας πέρασε στους
τουρκικούς κινηματογράφους και σύντομα θα παίξει και στην Ελλάδα.«Εκεί είμαστε τουρκόσποροι και εδώ γκιαούρηδες», παραπονιέται o παππούς του Τσαγάν Ιρμάκ στην ταινία. Είναι ακριβώς όπως η ιστορία των Ελλήνων που έφυγαν το 1923 από την Σμύρνη αλλά από την ανάποδη. Αλλάζουν μόνο τα ονόματα. Συνάντησα τον Τσαγάν Ιρμάκ στο Μπακίρκιοϊ, στα γυρίσματα μιας νέας τηλεοπτικής σειράς που έχει στα σκαριά. «Για μένα αυτή η ταινία είναι πολύ σημαντική, είναι ιδιαίτερη γιατί είναι μια πραγματική ιστορία. Είναι η ιστορία του παππού μου», μου λέει ο Τσαγάν Ιρμάκ. Ολα είναι αληθινά εκτός από το τέλος της ιστορίας, όπως μου αποκάλυψε. Ο δεκάχρονος Οζάν, που στην πραγματικότητα είναι ο ίδιος ο σκηνοθέτης, αντιδρά επειδή οι φίλοι του τον φωνάζουν «γκιαούρη» λόγω της καταγωγής του παππού του από την Κρήτη. «Είμαστε Τούρκοι», λέει συχνά θυμωμένος ο Οζάν. Φοβάται ότι θα χάσει τους φίλους του και ο παππούς του ανησυχεί βλέποντάς τον να αντιδρά τόσο υπερβολικά. Το όνειρο του παππού του είναι να επιστρέψει κάποτε στο σπίτι που γεννήθηκε, στην Κρήτη. Γι' αυτό και γράφει γράμματα, τα βάζει σε μπουκάλια και τα πετάει στη θάλασσα πιστεύοντας ότι θα φτάσουν μέχρι το σπίτι του...Οι αίθουσες του κινηματογράφου γέμισαν. Ολοι οι αρθρογράφοι ασχολούνται με την ταινία στις στήλες τους. «Εξαιρετική ταινία», «Στο τέλος σηκωθήκαμε και χειροκροτήσαμε», «Είμαι κι εγώ παιδί μεταναστών», είναι μερικά από τα σχόλια που ξεχωρίζουν. Ενα μεγάλο μέρος της ταινίας γυρνάει πολύ πίσω, στο 1923. Εκεί στο λιμάνι της Κρήτης ??????? όπου χιλιάδες, εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι περίμεναν τα πλοία που θα τους μετέφεραν στην Τουρκία. Πεινασμένοι, ταλαιπωρημένοι, άρρωστοι, περίμεναν. «Επρεπε οπωσδήποτε να βάλω αυτήν τη σκηνή που την άκουσα από τον παππού μου», μου είπε ο Τσαγάν Ιρμάκ. Ο παππούς του είχε επιβιβαστεί μαζί με τους γονείς του στο πλοίο «Gulcemal» το οποίο τους μετέφερε στη Σμύρνη. Μερικές φωτογραφίες από τότε τον βοήθησαν να στήσει αυτήν τη σκηνή. Αν και τα γυρίσματα δεν έγιναν στο λιμάνι της Κρήτης επειδή όπως μου εξήγησε είναι πολύ μοντέρνο για να φτιάξουν ένα τέτοιο σκηνικό εκεί. Γι' αυτό και επέλεξαν την Ιμβρο. Επιστράτευσαν εκατοντάδες χωρικούς από το νησί για να υποδυθούν τους τούρκους μετανάστες από την Κρήτη. Τους έκαναν μαθήματα ελληνικών και έπαιξαν στην ταινία. Ασφαλώς υπήρξαν αδυναμίες στην απόδοση των ελληνικών, αλλά οι εικόνες είναι συγκλονιστικές.
Keywords
το νησι, κρητη, νέα, ελλαδα, επρεπε, ιμβρο, Καλή Χρονιά, εικονες, θαλασσα, νησι, ονοματα, ονειρο, σμυρνη, φωτογραφιες, γονεις, γυρισματα, ειπε, εβδομαδα, ιμβρο, μεχμετ, οπωσδηποτε, παιδι, πλοια, πλοιο, συντομα, σκηνοθετες, σπιτι, σχολια, τουρκια, φιλοι, σκηνη
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- LIVE: ΠΑΣ Γιάννινα – ΠΑΟΚ
- Παπουτσάκη - Λαγούτης: Ρομαντικό ταξίδι στο Ντουμπάι
- Νέες θέσεις απασχόλησης μέσω προγραμμάτων του Ο.Α.Ε.Δ.
- Κλείνει τα 220...
- Η πιο όμορφη πόλη της Ευρώπης!
- "Κερατέα 1 χρόνος μετά"
- Τραγικό τέλος για ζευγάρι στη Θεσσαλονίκη - Άναψαν το μαγκάλι για να ζεσταθούν και πέθαναν από τις αναθυμιάσεις
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Τα Νεα
- Τελευταία Νέα Τα Νεα
- «Εκεί τουρκόσπορος, εδώ γκιαούρης»
- «Επιχείρηση Θεσσαλονίκη» για γερμανική βοήθεια
- Αύριο η απόφαση της Χάγης επί της προσφυγής της ΠΓΔΜ κατά της Ελλάδας
- Βουλευτικές εκλογές σήμερα στη Ρωσία
- Οι... δύο βάρκες προκαλούν τρικυμία
- Χρυσοχοΐδης: Όχι με τον Παπανδρέου στις εκλογές
- Σε πολλές δόσεις το τέλος ακινήτων
- Ενας «Αγιος» δι’ ευχών της Μόσχας
- Στο... κουρείο μπαίνει και ο Αϊ-Βασίλης
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- ΑΕΚ... για φίλημα, με οδηγό τον Μπέλεκ
- Θρίλερ με την απόφαση της Χάγης για τα Σκόπια
- Δείτε τα πιο απίθανα ρομπότ! Φώτο
- Βόμβα του Β' ΠΠ άδειασε πόλη της Γερμανίας! Φώτο και Βίντεο
- "Κερατέα 1 χρόνος μετά"
- Βουλευτής κοιμήθηκε στα έδρανα της Βουλής! Βίντεο
- Αποτελέσματα: Β’, Γ’, Δ’ Κατηγορίας
- Αμερικανικό αεροσκάφος κατέρριψαν οι Ιρανοί
- Σύλληψη 24χρονου για κατοχή πλαστών χαρτονομισμάτων