Πάιατ: Παραποίησαν τις δηλώσεις μου περί αποδείξεων ρωσικής ανάμειξης στις ελληνικές εκλογές
Διαψεύδει ο Αμερικανός πρέσβης την είδηση που μετέδωσε αρχικά ο Antenna χθες και στη συνέχεια αναπαράχθηκε από τα περισσότερα μέσα ενημέρωσης, ότι δήθεν ισχυρίστηκε πως υπάρχουν αποδείξεις ρωσικής ανάμειξης στις ελληνικές εκλογές.
Στο χθεσινοβραδινό δελτίο ειδήσεων του Antenna μεταδόθηκαν υποτιτλισμένες δηλώσεις
Εκεί ο σταθμός κατά λάθος, όπως διευκρινίστηκε, μετέφρασε τα λόγια του Αμερικανού διπλωμάτη ως «μπορώ τώρα να σας πω» (I can now tell you), ενώ στην πραγματικότητα ο Αμερικανός πρεσβευτής είπε την φράση «δεν μπορώ να σας πω» (I can not tell you) «ότι έχω δει αποδείξεις προσπαθειών ανάμειξης στις επερχόμενες εκλογές της Ελλάδας».
«Εφόσον οι δηλώσεις μου στον Antenna, κατά το Συνέδριο Παραπληροφόρησης, διαστρεβλώθηκαν και μεταδόθηκαν ευρέως, εδώ είναι το τι είπα», έγραψε ο κ. Πάιατ στο Twitter, επισυνάπτοντας την απομαγνητοφωνημένη δήλωσή του.
Since my remarks to Antenna TV at the Atlantic Council Disinformation conference have been widely misreported, here’s what I said…https://t.co/ih7dsExE1d
— Geoffrey Pyatt (@USAmbPyatt) March 6, 2019
Στην ανάρτηση αυτή του κ. Πάιατ έσπευσε να απαντήσει ο δημοσιογράφος του Antenna Νικόλας Βαφειάδης, ο οποίος έκανε το επίμαχο λάθος στη μετάφραση. Με ένα tweet ζήτησε ευγενικά συγνώμη από τον Αμερικανό πρέσβη.
Please accept my apologies. I missheard "not" for "now". We 'll run the correct version.
— Nikolas Vafiadis (@VafiAdni) March 6, 2019
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- My Market: Φύλλο και φτερό κάνει τα σούπερ μάρκετ το Σώμα Επιθεώρησης Εργασίας μετά το έγγραφο διευθύντριας
- «Εφιάλτης» είχε γίνει 45χρονος για 19χρονη φοιτήτρια στον Βόλο
- Η αποκάλυψη για τη ζωή του Λουκ Πέρι που δεν γνωρίζαμε μέχρι τώρα
- Αλλάζει ο χώρος της Υγείας – Εμβολιασμοί και βασικές εξετάσεις πλέον και στα φαρμακεία
- Αναστάτωση για το Airbnb, αντιδρούν οι ιδιοκτήτες για τους περιορισμούς
- Τραγωδία σε Κόρινθο.Ταύρος και σκότωσε άντρα. Θανατώθηκε από αστυνομικούς
- "Ρεσάλτο" ληστών σε φορτηγό στην Κηφισιά
- Παρατάσεις για τις δηλώσεις στο Κτηματολόγιο - Ποιες περιουσίες κινδυνεύουν
- Γενέθλια στο νοσοκομείο για τον ηθοποιό Κώστα Ευριπιώτη! Η συγκινητική φωτογραφία με τους γιους του
- Spoiler για το MasterChef: Αυτοί είναι οι επόμενοι παίκτες που αποχωρούν από το ριάλιτι (φωτό)
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Τα Νεα
- Καλιφόρνια: Μαθητές λυκείου διασκέδαζαν με ναζιστικά σύμβολα
- Παραδοσιακή φάβα
- Κικίλιας για Μάτι: Δεν ξεχνάει ο κόσμος τους νεκρούς του
- Ρεάλ – Καρβαχάλ: «Τα χάσαμε όλα μέσα στο σπίτι μας σε μια εβδομάδα»
- ΑΕΚ : Έχει διπλή δουλειά και αυτό είναι το πιο δύσκολο
- Κόλπο γκρόσο ή αλήθεια;
- Ο James Harden ξαναγράφει τη δική του αφήγηση
- Ρεάλ – Άγιαξ : Η γκολάρα του Σένε από απίθανη γωνία λήψης
- Champions League : H απόβαση των οπαδών του Άγιαξ στη Μαδρίτη
- Πάιατ: Παραποίησαν τις δηλώσεις μου περί αποδείξεων ρωσικής ανάμειξης στις ελληνικές εκλογές
- Τελευταία Νέα Τα Νεα
- Πάιατ: Παραποίησαν τις δηλώσεις μου περί αποδείξεων ρωσικής ανάμειξης στις ελληνικές εκλογές
- Παραδοσιακή φάβα
- Ο James Harden ξαναγράφει τη δική του αφήγηση
- Ρεάλ – Άγιαξ : Η γκολάρα του Σένε από απίθανη γωνία λήψης
- Κόλπο γκρόσο ή αλήθεια;
- Κικίλιας για Μάτι: Δεν ξεχνάει ο κόσμος τους νεκρούς του
- Ρεάλ – Καρβαχάλ: «Τα χάσαμε όλα μέσα στο σπίτι μας σε μια εβδομάδα»
- Αφιέρωμα: Οι πιο τρελοί πανηγυρισμοί στην ιστορία του ποδοσφαίρου
- Καλιφόρνια: Μαθητές λυκείου διασκέδαζαν με ναζιστικά σύμβολα
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Νέα αναβολή στη δίκη Σαββίδη για την εισβολή στην Τούμπα
- Ο Μπλούμπεργκ δεν θα είναι υποψήφιος το 2020, αλλά θα αγωνιστεί κατά του Τραμπ
- Λαμία: Φάρσα για τοποθέτηση βόμβας στα δικαστήρια – Με τι σχετίζονται οι 14 σημερινές υποθέσεις!
- Η Goldman Sachs χαλαρώνει τη... γραβάτα και υιοθετεί πιο casual dress code
- Σκέψεις Δώνη για δύο επιθετικούς κόντρα στην ΑΕΚ - Κυκλοφόρησαν τα εισιτήρια του ντέρμπι με τον Ολυμπιακό
- Ο Εμπαπέ θέλει να «υπογράψει» την πρόκριση
- Με «συνδιάσκεψη» η διεύρυνση του ΣΥΡΙΖΑ
- ΥΓΕΙΑ: Συμμετέχει και φέτος στο 4ο Παγκόσμιο Διαδικτυακό Σεμινάριο LION – ES
- Επίδομα Παιδιού 2019: Ανοίγει η πλατφόρμα αίτησης Α21 – Οδηγός Αίτησης
- Εντονο παρασκήνιο για τη διαδοχή στον θρόνο του Περιστερίου
