Marta Kauffman: Η συγγραφέας των “Friends” παραδέχεται ότι ήταν λάθος να αναφερθεί στην τρανσέξουαλ γονέα της σειράς με αρσενικές αντωνυμίες

15:48 5/7/2022 - Πηγή: InStyle

Η συνδημιουργός των Friends, Marta Kauffman εξέφρασε για άλλη μια φορά τη λύπη της για την εκπροσώπηση τρανσέξουαλ γονέα του Chandler Bing στη σειρά. Η 65χρονη συγγραφέας η οποία δημιούργησε τη κωμική σειρά-φαινόμενο με τον David Crane, είπε ότι ήταν «λάθος» η χρήση αντωνυμιών και της λέξης «πατέρας» για να αναφερθεί στη διεμφυλική γυναίκα.

Δείτε αυτή τη δημοσίευση στο Instagram.

Η δημοσίευση κοινοποιήθηκε από το χρήστη Marta F. Kauffman (@horseymfk)

Σε συνέντευξή της στο BBC η Kauffman είπε:

«Συνεχίσαμε να αναφερόμαστε σε αυτήν [τον τρανσέξουαλ γονέα του Chandler] ως “πατέρα του Chandler”, παρόλο που ο πατέρας του Chandler ήταν τρανς. Οι αντωνυμίες δεν ήταν ακόμα κάτι που καταλάβαινα, οπότε δεν αναφερθήκαμε σε αυτόν τον χαρακτήρα ως «αυτή», και ήταν λάθος».

Μόλις χρόνια μετά την προβολή της σειράς, οι δημιουργοί της ομολόγησαν ότι η γονέας του Chandler ήταν τρανς και περνούσε μια μετάβαση από άντρας σε γυναίκα. Η Marta είπε ότι τώρα προσπαθεί να δημιουργήσει έναν χώρο εργασίας χωρίς αποκλεισμούς και ποικιλομορφία, λέγοντας ότι θέλει οι συνάδελφοί της να αισθάνονται «ασφαλείς».

«Απέλυσα έναν τύπο επιτόπου επειδή έκανε ένα αστείο με μια τρανς του συνεργείου μας, κάτι που δεν μπορεί να συμβεί», πρόσθεσε.

Την γονέα του Chandler, γνωστή και με το καλλιτεχνικό της όνομα Helena Handbasket, υποδυόταν η Kathleen Turner, η οποία παραδέχτηκε ότι δεν θα έπαιρνε τον ρόλο σήμερα. Μιλώντας στην τηλεοπτική εκπομπή του Ηνωμένου Βασιλείου Sunday Brunch το 2018, η Kathleen είπε σχετικά με την απόφαση να αναλάβει τη δουλειά εκείνη την εποχή:

«Σκέφτηκα: Εντάξει, μια γυναίκα παίζει έναν άντρα που παίζει μια γυναίκα. Δεν το έχω κάνει αυτό, έτσι είπα, ναι». Και πρόσθεσε: «Φυσικά δεν θα το έκανα τώρα».

Η Marta ζήτησε για άλλη μια φορά συγγνώμη στο πρόσφατο παρελθόν για την έλλειψη μαύρων πρωταγωνιστών στη θρυλική κωμική σειρά με έδρα τη Νέα Υόρκη. Eίπε ότι ένιωθε «ντροπή» που το Friends παρουσίαζε ένα κυρίως λευκό καστ.

«Έμαθα πολλά τα τελευταία 20 χρόνια. Η παραδοχή και η αποδοχή της ενοχής δεν είναι εύκολη. Είναι οδυνηρό να κοιτάς τον εαυτό σου στον καθρέφτη. Ντρέπομαι που δεν ήξερα καλύτερα πριν από 25 χρόνια» είχε αναφέρει στους LA Times.

Ενώ το Friends είναι αναμφισβήτητα ένα από τα πιο επιτυχημένα sitcom όλων των εποχών, που προβλήθηκε για 10 σεζόν μεταξύ 1994 και 2004, η έλλειψη διαφορετικότητας της σειράς ήταν πάντα κάτι για το οποίο επικρίθηκε.

Χρειάστηκε η σειρά μέχρι το 2002 για να παίξει η Aisha Tyler την Dr Charlie Wheeler, μια καθηγήτρια παλαιοντολογίας που κατέληξε να βγαίνει με τον Ross Geller (David Schwimmer) στην 9η σεζόν. Όμως κράτησε μόνο εννέα επεισόδια.

Η Kauffan είπε ότι λυπάται που έκανε τους έξι βασικούς χαρακτήρες ολόλευκους, αλλά εξακολουθεί να είναι χαρούμενη που οι Jennifer Aniston, Lisa Kudrow, Courteney Cox, David Schwimmer, Matt LeBlanc και Matthew Perry ήταν όλοι μέρος της σειράς.