Jo Nesbo: Σκοπός μου είναι να δώσω στους αναγνώστες αυτό που δεν ήξεραν ότι θέλουν

07:01 29/9/2023 - Πηγή: Huffington Post Greece

Ο Νέσμπο στη σκηνή του «Ολύμπια», με τον συγγραφέα Δημήτρη Σίμο και τη μεταφράστρια πολλών βιβλίων του στα ελληνικά, Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη

Χαλαρός και όπως πάντα προσιτός, ο Jo Nesbo μίλησε για όλα στη συνάντηση με τους Έλληνες αναγνώστες των βιβλίων του, την Τετάρτη 27 Σεπτεμβρίου στο Ολύμπια, Δημοτικό Μουσικό Θέατρο «Μαρία Κάλλας»: από την αστυνομική λογοτεχνία, τη συγγραφή, τη ζωή και τη μοναξιά, μέχρι την κλιματική κρίση, τα ταξίδια και την Κάλυμνο. 

Το κοινό, που περίμενε στην ατέλειωτη ουρά

της Ακαδημίας και της Ιπποκράτους για να εξασφαλίσει το δελτίο εισόδου και κατέκλυσε τον χώρο του θεάτρου, υποδέχτηκε τον ροκ σταρ της αστυνομικής λογοτεχνίας με το θερμότερο χειροκρότημα. Στη σκηνή τον καλωσόρισαν ο συγγραφέας Δημήτρης Σίμος και η ποιήτρια και μεταφράστρια πολλών βιβλίων του Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη.

Η κουβέντα ξεκίνησε με τον Δημήτρη Σίμο να ρωτά τι έχει αλλάξει στον Jo Nesbo ως συγγραφέα και ως άνθρωπο τα τελευταία δέκα χρόνια.

Εκείνος εκμυστηρεύτηκε ότι, αν και δεν διαβάζει προηγούμενα βιβλία του, διάβασε πρόσφατα το πρώτο του, τη Νυχτερίδα, και συνειδητοποίησε ότι δεν έχει αλλάξει και πολύ ούτε ο ίδιος ούτε ο ήρωάς του, ο Χάρι Χόλε.

Ο Νορβηγός συγγραφέας αναφέρθηκε μεταξύ άλλων, στην κλιματική κρίση, λέγοντας ότι είναι ο δικός μας πρώτος ή δεύτερος παγκόσμιος πόλεμος. Τόνισε ότι στις μέρες μας χρειαζόμαστε περισσότερη γνώση και απαντήσεις σε καίρια θέματα που αφορούν το μέλλον μας. «Σήμερα χρειαζόμαστε περισσότερο το non fiction από τη μυθοπλασία. Η πραγματικότητα είναι αρκετά τρομακτική από μόνη της».

Έκανε λόγο και για τα ταξίδια του, τα παλιότερα και τα τωρινά, και για την ανεξάντλητη περιέργειά του για το διαφορετικό· για το πώς αυτή η τάση του να ανακαλύπτει νέα μέρη, ανθρώπους, διαφορετικές ζωές συγκλίνει και με την αγάπη του για τη συγγραφή αλλά και τη μουσική. «Το να γράφεις ιστορίες είναι σαν να προσκαλείς τους ανθρώπους σε ένα ταξίδι» είπε χαρακτηριστικά.

Όταν ο Δημήτρης Σίμος ζήτησε τη συμβουλή του σχετικά με τη συγγραφή και την αστυνομική λογοτεχνία, ο Nesbo, με το γνωστό του χιούμορ και απευθυνόμενος στο κοινό, απάντησε: «Όπως είχε πει και ο Ερρίκος Ίψεν, “κάτσε κάτω και μείνε εκεί”. Ξεκινήστε να γράφετε. Μην περιμένετε την έμπνευση. Απλώς αρχίστε να γράφετε. Να γράψετε πρώτα την κακή πρόζα για να φύγει από τη μέση».

«Μα πού μπορούμε να βρούμε τον Nesbo;» αναρωτιούνται συχνά πολλοί από τους θαυμαστές του. Ο ίδιος παραδέχτηκε ότι προτιμά να μην έχει πολύ στενές επαφές με τους αναγνώστες, γιατί για τον ίδιο η ιστορία είναι το αφεντικό και, αν δώσει περισσότερη προσοχή σε εκείνους, θα είναι σαν να απατά τη «γυναίκα του», το αφεντικό του, δηλαδή την ιστορία.

Στη βαρύτητα που έχει η εκάστοτε ιστορία αναφέρθηκε και όταν τον ρώτησαν για τον Χάρι Χόλε, έναν από τους πλέον διάσημους λογοτεχνικούς ήρωες του αστυνομικού παγκοσμίως: «Η ιστορία είναι το αφεντικό. Ο Χάρι είναι ο χαρακτήρας που ακολουθεί τον ρυθμό της. Είναι σαν ένας ήρωας τραγωδίας. Η ιστορία έχει τη δική της βαρύτητα, τη δική της ροπή».

Jo Nesbo

Σχολιάζοντας τον εμβληματικό επιθεωρητή του, πρόσθεσε ότι είναι ο αγαπημένος του χαρακτήρας και πως πάντα επιστρέφει σε εκείνον, αλλά είναι σαν τον φίλο που περνάς μαζί του ένα Σαββατοκύριακο και τη Δευτέρα δεν θες να του μιλήσεις στο τηλέφωνο. Όλοι στην αίθουσα ξέσπασαν σε γέλια κατανοώντας πλήρως τι εννοούσε, αφού γνωρίζουν καλά τον Χάρι.

Η συζήτηση εμπλουτίστηκε και με τη συμμετοχή του κοινού και έγινε ακόμα πιο ενδιαφέρουσα, όταν ο Nesbo αποκάλυψε ότι ετοιμάζει το Βασίλειο II, χωρίς να δώσει περισσότερες λεπτομέρειες.

Μήπως πιέζεται για να γράφει;» τον ρώτησε μια αναγνώστρια από το κοινό και ο Νορβηγός συγγραφέας έκλεισε την κουβέντα με την πιο προσωπική του απάντηση: «Δεν πιέζομαι για να γράψω. Αντιθέτως, η γραφή είναι για μένα εσωτερικό κίνητρο».

Στο τέλος της εκδήλωσης ο Jo Nesbo συνάντησε έναν προς έναν τους παρευρισκόμενους για να τους υπογράψει το αγαπημένο τους βιβλίο, ώστε να έχουν μαζί τους πάντα κάτι που να τους θυμίζει τη βραδιά.

Επίτιμος Διδάκτωρ του Πανεπιστημίου Δυτικής Αττικής

Την Πέμπτη, 28 Σεπτεμβρίου, ο συγγραφέας αναγορεύτηκε Επίτιμος Διδάκτωρ του Τμήματος Αρχειονομίας, Βιβλιοθηκονομίας και Συστημάτων Πληροφόρησης του Πανεπιστημίου Δυτικής Αττικής.

Ο πρόεδρος του τμήματος, Γεώργιος Γιαννακόπουλος, αναφέρει για τον Jo Nesbo: «Ο Jo Nesbo είναι μια πολυσχιδής προσωπικότητα με διεθνή ακτινοβολία και σημαντικό συγγραφικό έργο. Η επαγγελματική του πορεία μοιάζει με μυθιστόρημα, του οποίου η πλοκή, καθώς εξελίσσεται, οδηγεί τον πρωταγωνιστή σε όλο και πιο μεγάλη επιτυχία. Από το ποδόσφαιρο και τη μουσική ως τη συγγραφή, ο Nesbo διακρίνεται σε ό,τι καταπιάνεται. Γεννημένος στο Όσλο το 1960, υπήρξε ποδοσφαιρικό ταλέντο στην εφηβεία του, σπούδασε οικονομικά και δούλεψε ως οικονομικός αναλυτής και δημοσιογράφος. Στη συνέχεια στράφηκε στη μουσική, με μεγάλη επιτυχία στη χώρα του, μέχρι να φθάσει σε αυτό που είναι σήμερα: ένας από τους κορυφαίους σύγχρονους συγγραφείς αστυνομικής λογοτεχνίας, τα έργα του οποίου διαβάζονται από εκατομμύρια αναγνώστες σε όλο τον κόσμο.

»Ο Jo Nesbo εξετάζει στη μυθοπλασία του τις αντοχές των παραδοσιακών αξιών στις σύγχρονες μεταβαλλόμενες κοινωνικές συνθήκες, όπου οι τεχνολογικές αλλαγές έχουν αντίκτυπο και στον χώρο του εγκλήματος. Η ταχύτητα της αφήγησης αποτυπώνει σχεδόν κινηματογραφικά τις πιεστικές και έκρυθμες καταστάσεις τις οποίες αντιμετωπίζουν τα πρόσωπα, ενώ οριοθετεί το χρονικό πλαίσιο μέσα στο οποίο χρειάζεται να δράσουν και να αντιδράσουν. Επομένως, η εξιλέωση δεν είναι βέβαιη, ενώ ο φόνος μοιάζει φυσικότερος στο σκοτεινό αστικό περιβάλλον που συνήθως περιγράφει. Υπό αυτό το πρίσμα, ο Nesbo δεν είναι ένας ακόμα συγγραφέας αστυνομικής λογοτεχνίας, αλλά διαλέγεται με την παράδοση πρωτίστως της κοινωνικής πεζογραφίας και σε δεύτερο επίπεδο του ψυχολογικού μυθιστορήματος. Μέσα από αυτούς τους δρόμους, καταφέρνει να είναι απόλυτα συνεπής (χρονικά και ποιοτικά) απέναντι στο κοινό του και εξελίσσεται βαθμιαία σε έναν πρεσβευτή της ανάγνωσης, κερδίζοντας συνεχώς νέους αναγνώστες κάθε ηλικιακής κατηγορίας».

Related...Μοναδική βυζαντινή επιγραφή ψαλμών στην Κοινή Ελληνική ανακαλύφθηκε στην έρημο της ΙουδαίαςΗ μεταφράστρια της «Οδύσσειας», καθηγήτρια Emily Wilson στην Αμερικανική Σχολή Κλασικών ΣπουδώνΟ Βρετανός ιστορικός και καθηγητής στο Κολούμπια Μαρκ Μαζάουερ στο ΦΚΘ