«Όχι εγώ»: Ο χειμαρρώδης μονόλογος του Σάμιουελ Μπέκετ σε μια νέα ανάγνωση
Ο μονόλογος του Σάμιουελ Μπέκετ «Όχι εγώ» (1972), από τις πιο δαιμονιώδεις και απαιτητικές σελίδες του παγκόσμιου θεατρικού ρεπερτορίου, έρχεται στην Εναλλακτική Σκηνή της Εθνικής Λυρικής Σκηνής, από τις 18 Φεβρουαρίου και για έξι παραστάσεις έως τις 3 Μαρτίου, σε συμπαραγωγή με την Ομάδα Σημείο Μηδέν.
Η νέα αυτή ανάγνωση ενός από τα εμβληματικότερα μεταπολεμικά έργα, ανάθεση της Εναλλακτικής Σκηνής της ΕΛΣ στον καινοτόμο
Στην τολμηρή προσέγγιση των δύο καλλιτεχνών, η μπεκετική ηχητική και σημασιολογική «άβυσσος» αποδίδεται όχι από ένα στόμα, όπως στην πρωτότυπη γραφή του δημιουργού, αλλά από δύο σώματα σε φωνητική και κινησιολογική αντίστιξη, συνάμα αφηρημένη και συμπυκνωμένη στον ύψιστο βαθμό.
Τη νέα μετάφραση, δουλεμένη ειδικά για την παράσταση, υπογράφει ο Θωμάς Συμεωνίδης, βαθύς γνώστης του Σάμιουελ Μπέκετ, ενώ τη μουσική διεύθυνση έχει αναλάβει ο γνωστός για τις ερμηνείες του σε έργα σύγχρονης μουσικής Νίκος Βασιλείου. Συμμετέχει εννεαμελές μουσικό σύνολο.
Το έργοΓραμμένο το 1972 με την ηθοποιό Μπίλι Ουάιτλο κατά νου, το Όχι εγώ του Σάμιουελ Μπέκετ είναι ο λεκτικός χείμαρρος μιας γυναίκας που πυροδοτείται στον απόηχο ενός τραυματικού γεγονότος, εγγεγραμμένου στο σώμα και απωθημένου χρόνια από τη μνήμη.
Μέσα από την αφαιρετική σκηνική ποιητική του, ο Ιρλανδός δραματουργός αποτυπώνει τη χειμαρρώδη λογοδιάρροια ενός αιωρούμενου γυναικείου στόματος στον απόηχο ενός απροσδιόριστου συμβάντος, υπό το βλέμμα της φιγούρας ενός μυστηριώδους ακροατή χωρίς ιδιότητες.
Στην απογυμνωμένη θεατρική του απόδοση, η διάρκεια του μονολόγου είναι μόλις δεκαπέντε λεπτά, ενώ η οδηγία του συγγραφέα είναι η ηθοποιός να τον αποδώσει απνευστί. Το έργο έκανε πρεμιέρα το 1972 στο θέατρο Forum του Κέντρου Λίνκολν της Νέας Υόρκης και, από κάθε σκοπιά, σωματική, διανοητική ή συναισθηματική, αποτελεί έναν από τους πιο απαιτητικούς μονολόγους του παγκοσμίου θεάτρου.
Μπάμπης ΑλεφάντηςΗ Ομάδα Σημείο Μηδέν στο «σύμπαν Μπέκετ»Η Ομάδα Σημείο Μηδέν ξεκίνησε να ερευνά τον κόσμο του Σάμιουελ Μπέκετ το 2017 με αφορμή το ανέβασμα του Περιμένοντας τον Γκοντό. Η παράσταση παρουσιάστηκε στο Θέατρο Άττις – Νέος Χώρος (2018/19). Έναν μόλις χρόνο μετά ακολούθησε το έργο Ευτυχισμένες μέρες με τη σπουδαία ηθοποιό Ανέζα Παπαδοπούλου, η οποία έφυγε πρόσφατα από τη ζωή. Και στις δύο αυτές παραστάσεις των κλασικών πλέον έργων του Μπέκετ, η μουσικότητα, ο ρυθμός και η ενεργοποιημένη σωματικότητα των ηθοποιών ήταν βασικά συστατικά στοιχεία της δουλειάς της Ομάδας Σημείο Μηδέν, στην οποία η περίφημη Μέθοδος του Θεόδωρου Τερζόπουλου αποτελεί το βασικό υπέδαφος εκπαίδευσης των ηθοποιών και ανάπτυξης της δημιουργικής διαδικασίας.
«Το κείμενο αποτελούσε για μας τοπίο άπειρων εκφραστικών δυνατοτήτων· μπορούσαμε να τις εξορύξουμε μόνο εφόσον δουλεύαμε μουσικότροπα και καθόλου εννοιολογικά, πηγαίνοντας πέρα από κάθε μορφή αναπαράστασης της καθημερινότητας -η οποία, από κάθε άποψη, δεν υφίσταται στον Μπέκετ- ή οποιαδήποτε προσπάθεια δραματικής αποτύπωσης των συμβάντων του κειμένου στη σκηνή. Βλέπαμε το κείμενο ως ζώσα παρτιτούρα. Στα διάκενα μεταξύ των λέξεων ή και των νοημάτων κρύβονταν ηχητικοί / ενεργειακοί άξονες. Όσο προσπαθούσαμε να τους αφουγκραστούμε τόσο οδηγούμασταν σε νέους τρόπους να υπάρχουμε στη σκηνή, να παράγουμε τον ήχο και να εκφέρουμε τον λόγο», σημειώνει ο Σάββας Στρούμπος.
Σκηνοθετώντας το Όχι εγώ ως έναν κρατήρα με δύο σώματαΟ σκηνοθέτης και ιδρυτής της Ομάδας Σημείο Μηδέν Σάββας Στρούμπος, γνωστός για τη σοβαρή, συλλογική και εργαστηριακή δουλειά πάνω στα κείμενα και τα εκφραστικά μέσα των ηθοποιών που διεξάγει με πίστη εδώ και χρόνια, σημειώνει: «Στην παράστασή μας του Όχι εγώ, τον ρόλο του στόματος κρατούν δύο ηθοποιοί με τις οποίες συμπορευόμαστε για εννέα χρόνια: η Έλλη Ιγγλίζ και η Έβελυν Ασουάντ. Πρόκειται για δύο εξαιρετικές συνεργάτιδες που έχουν διανύσει χιλιόμετρα σκηνικής παρουσίας στις παραστάσεις της Ομάδας Σημείο Μηδέν, αντιμετωπίζοντας ερμηνευτικές προκλήσεις που συχνά ξεπερνούν το ανθρωπίνως δυνατόν. Τον ρόλο της φιγούρας κρατάει ο Μπάμπης Αλεφάντης, ένας επίσης εξαιρετικός ηθοποιός με τον οποίο συνεργαζόμαστε τα τελευταία χρόνια. Οι δύο γυναίκες ανήκουν στο ίδιο σώμα. Aναδύονται από έναν κρατήρα, δημιουργώντας τη συνθήκη ενός παράξενου, σύγχρονου και τραυματισμένου Προμηθέα. Η ιδέα της σκηνικής εγκατάστασης αναπτύχθηκε από τη συνεργάτιδά μου, σκηνογράφο και ενδυματολόγο Κατερίνα Παπαγεωργίου. Ο φωτισμός του κόσμου της μπεκετικής έκρηξης της μνήμης του τραύματος υλοποιήθηκε από τον σταθερό μου συνεργάτη, ήδη από την ίδρυση της Σημείο Μηδέν το 2008, Κώστα Μπεθάνη».
Ερμηνεύουν: Έλλη Ιγγλίζ, Έβελυν Ασουάντ, Μπάμπης Αλεφάντης
Μουσικοί: Άνα Κίφου (φλάουτο), Παναγιώτης Σκύφτας (σαξόφωνο), Γιώργος Κρίμπερης (τρομπόνι), Καζούγιο Τσουνεχίρο (κρουστά), Μίσλαβ Ρέζιτς (ηλεκτρική κιθάρα), Κώστας Ράπτης (ακορντεόν), Αλέξανδρος Μποτίνης (βιολοντσέλο Ι), Φαμπιόλα Οχέδα (βιολοντσέλο ΙΙ), Γιώργος Κοκκινάρης (κοντραμπάσο).
Info«Όχι εγώ»
18, 19, 24, 25 Φεβρουαρίου & 2, 3 Μαρτίου 2023
Ώρα έναρξης: 20.30 (Κυριακή: 19.30)
Εναλλακτική Σκηνή Εθνικής Λυρικής Σκηνής, ΚΠΙΣΝ
Τιμές εισιτηρίων: €15, €20, Φοιτητικό, παιδικό: €10
Προπώληση:
Ταμεία ΕΛΣ στο ΚΠΙΣΝ (2130885700, καθημερινά 9.00-21.00)ticketservices.grΟμαδικές κρατήσεις: 2130885742Related...«Andy»: Ο εκκεντρικός βασιλιάς της pop art στο Θέατρο του Νέου ΚόσμουΗ Ελένη Κοκκίδου ενσαρκώνει τη Φλέρυ Νταντωνάκη στην τελευταία συναυλία τηςΗ Ελευσίνα, μία μεγάλη εικαστική σκηνή: 5 εκθέσεις και εγκαταστάσεις με ελεύθερη είσοδο- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Κωνσταντίνα Σπυροπούλου: Δείχνει το σώμα της 45 ημέρες μετά τη γέννηση του γιου της
- Πάσχα: Εκτακτο δώρο 300 ευρώ σε 2,3 εκατομμύρια δικαιούχους
- Φως στο Τούνελ: Η Νικολούλη εξιχνιάζει πολύκροτη υπόθεση – Η στιγμή που βλέπει το υλικό που έστειλε ο μάρτυρας – «Σωτήρη κατέβα κάτω να δεις τι μας ήρθε» [βίντεο]
- Καιρός: Αλλάζει το σκηνικό στις αρχές της επόμενης εβδομάδας
- Φως στο Τούνελ: 17 χρόνια μετά ο καπετάνιος «είδε» τον αγνοούμενο στο βυθό
- Εννέα υπουργεία μετακομίζουν στην ΠΥΡΚΑΛ
- Αναστάτωση σε πτήση για Θεσσαλονίκη - Επιβάτης υπέστη καρδιακό επεισόδιο
- Υπόθεση 12χρονης: Το προφίλ του δερματολόγου – Τι λέει ασθενής του στο Τώρα μαζί
- Δηλώσεις που θα συζητηθούν από τον Αντίνοο Αλμπάνη: «Η Ελλάδα είναι το Ιράν της Μεσογείου»
- Κιάνου ΡΙβς: Η ρήτρα που έχει βάλει στα συμβόλαιά του
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Huffington Post Greece
- «Όχι εγώ»: Ο χειμαρρώδης μονόλογος του Σάμιουελ Μπέκετ σε μια νέα ανάγνωση
- Η χώρα με τη μεγαλύτερη κατανάλωση σκωτσέζικου ουίσκι δεν είναι η Σκωτία
- Στέγη: Μία ψηφιακή συζήτηση για τη σχέση των αναπήρων ατόμων με την κοινωνία και τον πολιτισμό
- Η ανάποδη συκιά της αρχαίας ρωμαϊκής πόλης Baiae που αψηφά τη βαρύτητα (Βίντεο)
- Νέα ηγεσία στην Κύπρο: Ευκαιρία για μια νέα Ελληνική εθνική στρατηγική
- G-Quest: Το φουτουριστικό ωκεανογραφικό που διαθέτει beach club, γήπεδο μπάσκετ και πισίνα
- Θρίλερ με την εξαφάνιση κινέζου δισεκατομμυριούχου, CEO επενδυτικής τράπεζας
- To κορυφαίο εστιατόριο του Μόντρεαλ σύμφωνα με το Τripadvisor κυριολεκτικά δεν υπάρχει
- Τελευταία Νέα Huffington Post Greece
- «Όχι εγώ»: Ο χειμαρρώδης μονόλογος του Σάμιουελ Μπέκετ σε μια νέα ανάγνωση
- Στέγη: Μία ψηφιακή συζήτηση για τη σχέση των αναπήρων ατόμων με την κοινωνία και τον πολιτισμό
- To κορυφαίο εστιατόριο του Μόντρεαλ σύμφωνα με το Τripadvisor κυριολεκτικά δεν υπάρχει
- Η ανάποδη συκιά της αρχαίας ρωμαϊκής πόλης Baiae που αψηφά τη βαρύτητα (Βίντεο)
- G-Quest: Το φουτουριστικό ωκεανογραφικό που διαθέτει beach club, γήπεδο μπάσκετ και πισίνα
- Η χώρα με τη μεγαλύτερη κατανάλωση σκωτσέζικου ουίσκι δεν είναι η Σκωτία
- Θρίλερ με την εξαφάνιση κινέζου δισεκατομμυριούχου, CEO επενδυτικής τράπεζας
- Νέα ηγεσία στην Κύπρο: Ευκαιρία για μια νέα Ελληνική εθνική στρατηγική
- Μητσοτάκης: «Ποτέ ξανά δεύτερη φορά στην συμφορά»
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Το πριν και το μετά τον σεισμό στο Καχραμανμαράς της Τουρκίας
- Καιρός: «Ανοιξιάτικο» Σαββατοκύριακο με 18άρια
- Φως στο Τούνελ: Θρίλερ με αγνοούμενο για 17 χρόνια - Το μακάβριο εύρημα στον βυθό της Κέρκυρας
- Σπάνια εμφάνιση του Κιμ Γιονγκ Ουν με την κόρη του σε γήπεδο στη Βόρεια Κορέα
- Καράογλου: «Πετύχαμε πολλά και σημαντικά - Μπορούμε ακόμη περισσότερα!»
- «Ενστικτωδώς έβγαλα τα γάντια μου και της έπιασα τα ποδαράκια όπως κάνω στο γιο μου» - Μαρτυρίες από τα χαλάσματα των Ελλήνων διασωστών της ΕΜΑΚ
- Μονάδες μεταμόσχευσης αιμοποιητικών κυττάρων και σε ιδιωτικές κλινικές
- Θεσσαλονίκη: Αναπάντητα τα ερωτηματικά για το θάνατο του 2,5 ετών κοριτσιού – Σήμερα θα επέστρεφε στη μητέρα του
- Ο αρχιεπίσκοπος και η επιθυμία του καθενός