«Πολλή φασαρία για το τίποτα» του Σαίξπηρ για δύο ακόμη παραστάσεις στο Θέατρο Μεταξουργείο
Η Θεατρική Εταιρεία THEARTES και η Εταιρεία Τεχνών Πειραιά Εντροπία παρουσιάζουν την κωμωδία του Γουίλλιαμ Σαίξπηρ “Πολλή φασαρία για το τίποτα” σε μετάφραση, διασκευή και σκηνοθεσία του Κωνσταντίνου Κυριακού.
Οι δύο τελευταίες παραστάσεις θα δοθούν την Πέμπτη,
Στο «Πολλή φασαρία για το τίποτα» ο Σαίξπηρ δραματοποιεί ένα πολύ αρεστό του θέμα, που δεν είναι άλλο από τον έρωτα, ο οποίος καταλήγει σε έναν θεμελιακό θεσμό του κοινωνικού οικοδομήματος όπως είναι ο γάμος. Απλώς στη συγκεκριμένη περίπτωση, ο δρόμος που οδηγεί στην αίσια έκβαση του γαμήλιου δεσίματος των δύο ερωτευμένων ζευγαριών του έργου, γίνεται με πολλή φασαρία.
Ο μεγαλοφυής Σαίξπηρ, με την πρωτοποριακή γραφή του, δεν έγραψε αυτό το έργο σαν μία απλή κωμωδία, επιχειρεί να συνθέσει μια τολμηρή αλχημεία, αναμειγνύοντας σε σωστές δόσεις το κωμικό με το τραγικό στοιχείο, το υψηλό με το γκροτέσκο, την ψυχή με τις αισθήσεις, όπως κάνει και ο Μπρεχτ στα θεατρικά του έργα.
Ορμώμενοι από τη σύζευξη της σαιξπηρικής προ-αποστασιοποίησης (Pre-Verfremdungseffekt), της μπρεχτικής αποστασιοποίησης (Verfremdungseffekt) και της μεταμοντέρνας μετα-αποστασιοποίησης (Post-Verfremdungseffekt), η παράστασή μας αποδίδεται σε μια αντιστοιχία του “θεάτρου εν θεάτρω”, ως ένα “παιχνίδι μέσα στο παιχνίδι” (στην αγγλική γλώσσα: “play in play”), με στοιχεία εξπρεσιονιστικά -για την ακρίβεια, ρεαλιστικά-εξπρεσιονιστικά, όσο οξύμωρο και αν ακούγεται αυτό- δηλαδή με τη χρήση ενός μεταμοντέρνου τρόπου απόδοσης του μπρεχτικού Υψηλού Ύφους (Großes Stil), σημειώνουν οι συντελεστές της παράστασης.
Συντελεστές
Μετάφραση – Διασκευή – Σκηνοθεσία: Κωνσταντίνος Κυριακού
Δραματουργία – Κινησιογραφία: Κατερίνα Μπιλάλη
Σκηνικά – Κοστούμια: Κατερίνα Τσακότα
Φωτισμοί: Παναγιώτης Μανούσης
Πρωτότυπη Μουσική: Ανθή Γουρουντή
Χορογραφία – Βοηθός Σκηνοθέτη: Φιλιππία Κοντογιαννακοπούλου
Φωτογραφίες: Φανή Τουμπουλίδου
Σχεδιασμός αφίσας: [βιβλιοτεχνία]
Παραγωγή: «THEARTES» Α.Μ.Κ.Ε. – Ε.Τ.Π. «ΕΝΤΡΟΠΙΑ»
Διανομή:
Κατερίνα Μπιλάλη
Κωνσταντίνος Κυριακού
Ανδρέας Κωνσταντινίδης
Ανδρομάχη Μαρκοπούλου
Λευτέρης Παπακώστας
Κατερίνα Παρισσινού
Μικαέλα Δανά
Σημειώνεται ότι η παράσταση επιχορηγήθηκε από το ΥΠ.ΠΟ.Α.
ΠΡΙΝ ΦΥΓΕΤΕΤο Μοιρολόι της Παναγίας: O ανθρώπινος πόνος στο Θείο ΔράμαΔύο πρεμιέρες στο Θέατρο του Νέου Κόσμου με γυναικείες υπογραφές- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Ελληνίδα περιγράφει το πρωτοφανές lockdown στη Σανγκάη – Πώς γίνεται η αγορά των τροφίμων
- Δημοσκόπηση Prorata: Στις 5,5 μονάδες η «ψαλίδα» ΝΔ και ΣΥΡΙΖΑ – Οι Έλληνες αισθάνονται απογοήτευση και θυμό
- ALERT! Συνελήφθη στη Δυτική Αττική ο βιαστής της 17χρονης
- Τέλος από 1η Μαΐου στα πιστοποιητικά νόσησης και τα self test – Χωρίς μάσκες από 1η Ιουνίου
- Αν κάνετε αυτή την άσκηση κάθε ημέρα, δεν θα έχετε πρόβλημα με την καρδιά
- Επίσημη η αναστολή του πιστοποιητικού εμβολιασμού: Αναλυτικά η χαλάρωση των μέτρων
- Γιάννης Βογιατζής: «Όταν ρώτησα τον Τόλη Βοσκόπουλο γιατί σταμάτησε η φιλία μας, γύρισε το κεφάλι κι έφυγε»
- Νεκρά παιδιά στην Πάτρα – Αποκαλύψεις από τον Λέων: Θα υπάρχει ισχυρό έγγραφο που ανατρέπει μία άστοχη αιτία θανάτου
- Παρέμβαση Μητσοτάκη σήμερα στη Βουλή για τις συντάξεις
- Τέλος οι μάσκες, τα πιστοποιητικό εμβολιασμού τέλος και τα self test οι μαθητές στα σχολεία. Πότε η εφαρμογή (βίντεο)
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Huffington Post Greece
- Το Πασχαλινό Μπαζάρ της Συλλογικής Πορείας Αγάπης άνοιξε και μας περιμένει
- Πάνω από 100 νεκροί σε επιθέσεις στην κεντρική Νιγηρία
- Στην Universal τα τραγούδια του Έλβις Πρίσλεϊ
- Πλεύρης: Χωρίς πιστοποιητικό από 1η Μαΐου ως 31 Αυγούστου η πρόσβαση σε όλους τους χώρους
- «Πολλή φασαρία για το τίποτα» του Σαίξπηρ για δύο ακόμη παραστάσεις στο Θέατρο Μεταξουργείο
- Κίνα: Αυστηρές ποινές για όσους παραβιάζουν τα μέτρα lockdown στη Σαγκάη
- Τελευταία Νέα Huffington Post Greece
- «Πολλή φασαρία για το τίποτα» του Σαίξπηρ για δύο ακόμη παραστάσεις στο Θέατρο Μεταξουργείο
- Στην Universal τα τραγούδια του Έλβις Πρίσλεϊ
- Το Πασχαλινό Μπαζάρ της Συλλογικής Πορείας Αγάπης άνοιξε και μας περιμένει
- Πλεύρης: Χωρίς πιστοποιητικό από 1η Μαΐου ως 31 Αυγούστου η πρόσβαση σε όλους τους χώρους
- Κίνα: Αυστηρές ποινές για όσους παραβιάζουν τα μέτρα lockdown στη Σαγκάη
- Πάνω από 100 νεκροί σε επιθέσεις στην κεντρική Νιγηρία
- Γλυκά Νερά: Γιατί ο Μπάμπης Αναγνωστόπουλος εμφανίστηκε στο δικαστήριο σε ρόλο «δικηγόρου»
- Ρούλα Πισπιρίγκου: Θα κάνουμε αίτημα αποφυλάκισης. Τα κορίτσια μ'ακούνε, ξέρουν τι μάνα είχανε
- Πάτρα: Τι βρήκε η ΕΛΑΣ στο τάμπλετ της Τζωρτζίνας
- Ο «μεγακομήτης» Μπερναντινέλι-Μπερνστάιν είναι ο μεγαλύτερος που έχει βρεθεί
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Θανάσης Κατερινόπουλος: «Δεν είμαι γραφικός…» – Με ποιον τα έβαλε;
- Τέλος από 1η Μαΐου στα πιστοποιητικά νόσησης και τα self test
- ΠΡΙΝ ΛΙΓΟ: Φωτιά σε ΙΧ σε κεντρική περιοχή της Θεσσαλονίκης
- Ηλιακή καταιγίδα θα χτυπήσει τη Γη αύριο Πέμπτη - Προειδοποιήσεις για πιθανά προβλήματα
- Θετική στον κορονοϊό η Κατερίνα Σακελλαροπούλου
- Ουκρανία: Κανένας ανθρωπιστικός διάδρομος για σήμερα, εγκλωβισμένοι στη Μαριούπολη 10.000 άνθρωποι
- Νέα σενάρια για Ζερούκι στον Ολυμπιακό
- Ο Λουκόπουλος για το πόσο χρονικό διάστημα χρειάζεται να μάθουν να χειρίζονται τα Leopard οι Ουκρανοί
- Γ. Καρασμάνης: Μίλησα στη Βουλή οδηγώντας μόνο για λίγο και με χαμηλή ταχύτητα
