Πώς το ίντερνετ μετέτρεψε το «nasty woman» του Trump στη Hillary στο μεγαλύτερο κοπλιμέντο της εβδομάδας

12:32 21/10/2016 - Πηγή: Huffington Post Greece

Μετά το τρίτο και τελευταίο προεδρικό debate ανάμεσα σε Hillary Clinton και Donald Trump, έγινε πιο ξεκάθαρο από ποτέ (όχι πως χρειαζόμασταν κι άλλα στοιχεία, αλλά τέλος πάντων) πως διανύουμε την πιο σουρεαλιστική, αλλόκοτη και καταθλιπτική περίοδο στη σύγχρονη ιστορία της ανθρωπότητας. Και λέω της ανθρωπότητας γιατί αν πιστεύετε πως ο Trump και οι υποστηρικτές του είναι ένα φαινόμενο που αφορά μόνο την Αμερική, τότε μάλλον ζείτε σε κάποιον άλλο πλανήτη.

Μέσα σε όλη αυτή

τη τραγελαφικά απελπιστική κατάσταση, όμως, οι χρήστες των κοινωνικών δικτύων καταφέρνουν να βρίσκουν μικρές ρωγμές ελπίδας και αισιοδοξίας, χρησιμοποιώντας, τι άλλο, το χιούμορ. Κάπως έτσι, όταν κατά τη διάρκεια του debate της Τετάρτης ο Trump αποκάλεσε την Hillary «nasty woman», ο κόσμος των social media δεν άφησε την ευκαιρία να πάει χαμένη. Γιατί αν το nasty μεταφράζεται στα ελληνικά σε κάτι σαν «μοχθηρός, κακός», η χρήση του στην αγγλική γλώσσα καλύπτει ένα αρκετά ευρύτερο φάσμα εννοιών, με αποτέλεσμα πολλές φορές να χρησιμοποιείται και ως θετικό πρόσημο για κάποιον -πιο κοντά στην έννοια του «cool» παρά σε κάτι άλλο.

Ο Trump λοιπόν, μπορεί να πέταξε τον αρνητικό, για αυτόν, χαρακτηρισμό μέσα από τα δόντια του, το Twitter όμως, αλλά και μεγάλα site του εξωτερικού όπως το online shop γυναικείων ρούχων Nasty Gal, τον άκουσαν δυνατά και καθαρά και χρησιμοποίησαν τα λόγια του για να ενισχύσουν, κι άλλο, το προφίλ της Hillary.

Καταρχάς, έγινε αμέσως ο συσχετισμός με το γνωστό τραγούδι της Janet Jackson, «Nasty», όπου και οι στίχοι άρχισαν να αλλάζουν για να ταιριάξουν στο θέμα:

When they go low we get NASTY! pic.twitter.com/z9rAZYH0V2

— Courtney Enlow (@courtenlow) October 20, 2016

"My name isn't Crooked, it's Hillary. Madame Prezzie, if ya nasty."

— Alana Massey (@AlanaMassey) October 20, 2016

It's Hillary. Madam President, if you're nasty. #nastywoman #ImWithHer #debatenight pic.twitter.com/7gEdvyAJwB

— nasty shauna (@goldengateblond) October 20, 2016

President Clinton if you're nasty.

— Julie Klausner (@julieklausner) October 20, 2016

RT if you're a "nasty woman" voting for her.https://t.co/wHzGdbAd60 #DebateNight pic.twitter.com/lrUrZwIdZv

— Hillary for MN (@HillaryforMN) October 20, 2016

Έπειτα, ο κόσμος άρχισε να δίνει διαφορετική χροιά στο χαρακτηρισμό:

Women who disagree with you aren't "nasty". In this case, they are what is known as "right". #debate

— Jim Himes (@jahimes) October 20, 2016

Nasty: strong, confident, woman.
Commander in chief material. #nastygirl #debatenight #ImWithHer

— Pam (@PamMaass) October 20, 2016

Proud to be NASTY, aka smart, prepared &made of steel. #imwithher

— Chrissa Hardy (@chrissahardy) October 20, 2016

If you're a literate, smart, independent, working, or educated woman, you may be a #nastywoman #ImANastyWoman

— Lauren Allen (@laurgallen) October 20, 2016

Οι γυναίκες άρχισαν να χρησιμοποιούν (και στη πορεία, να κάνουν trending) το hashtag #IamANastyWomanBecause παραθέτοντας τις αξίες μιας «nasty» γυναίκας -ενώ αρκετοί άντρες δήλωσαν απογοητευμένοι που δεν μπορούσαν, λόγω φύλου, να κάνουν το ίδιο:

Hi I'm Hillary &#IAmANastyWomanBecause listen how I speak to voters when I think nobody is watching Mean &Nastypic.twitter.com/XCOoSyjRtz

— Νia STOPVoterFraud (@nia4_trump) October 20, 2016

#IAmANastyWomanBecause I believe a woman's place is in the House (you know, the big white one built for presidents) #MadamePresident

— Carolanne Monteleone (@carolannemm) October 20, 2016

#IAmANastyWomanBecause I have self-worth, integrity, compassion &I believe in justice. And I'm raising a daughter to be nasty just like me.

— Michelle Monaghan (@realmonaghan) October 20, 2016

#IAmANastyWomanBecause we finally live in an era where women do not need to depend on a man to get by in life. We pave our own way.

— Nasty Woman Kat (@Its_Katka) October 20, 2016

#IAmANastyWomanBecause I believe that I should not be silenced simply on the basis of my gender pic.twitter.com/Osr2abqWn7

— Liz Berliant (@BurlyAnt) October 20, 2016

#IAmANastyWomanBecause I believe a woman's place is wherever the hell she wants

— Emma Gray (@emmaladyrose) October 20, 2016

FOMO that I can't identify as a #NastyWoman tonight but thrilled I can at least vote for one.

— Andy Mientus (@andymientus) October 20, 2016

Ο Jeff Metz, ο οποίος δεν έχει καμία σχέση με την καμπάνια της Hillary, αγόρασε το URL NastyWomenGetShitDone.com, το οποίο ανακατευθύνει το χρήστη στην επίσημη σελίδα της Clinton, HillaryClinton.com. Το ίδιο κάνει και το, επίσης νέο, MakeAmericaNastyAgain.com.

Check out nastywomengetshitdone dot com

— Erin Gloria Ryan (@morninggloria) October 20, 2016

To Nasty Gal, ένα από τα μεγαλύτερα και δημοφιλέστερα online καταστήματα γυναικείας ένδυσης, έσβησε το Gal από τον τίτλο του και το αντικατέστησε με το Woman.

She lives. #nastywoman

Μια φωτογραφία που δημοσίευσε ο χρήστης Sophia Amoruso (@sophiaamoruso) στις Οκτ 20, 2016, 12:48μμ PDT

Δεν σταμάτησε όμως εκεί. Με μια επίδειξη εκπληκτικά γρήγορων αντανακλαστικών, δημιούργησε μια απλή, λευκή tote bag η οποία απεικονίζει από τη μία πλευρά την Hillary Clinton με punk look και από την άλλη τη φράση «Nasty Woman». Η τσάντα είναι προς πώληση στο site και, το καλύτερο από όλα, είναι πως όλα τα έσοδα από τις πωλήσεις θα πάνε στο Planned Parenthood.

Coming soon to @nastygal #nastywoman all profits will go to @plannedparenthood

Μια φωτογραφία που δημοσίευσε ο χρήστης Sophia Amoruso (@sophiaamoruso) στις Οκτ 20, 2016, 4:27μμ PDT

Στην ίδια λογική, έκαναν την εμφάνισή τους και οι ανάλογες μπλούζες:

The Nasty Woman T-shirt. For sale Amazon#nastywomanunite #nastywoman #debate #trump #Hillary #IAmANastyWomanBecausehttps://t.co/WOjK4JvtHM

— JacobienB (@JacobienB1) October 20, 2016

If you're a nasty women like me, buy this t-shirt. 50% goes to @PPact https://t.co/zasWKuW4Gh thanks @MoppyOpps for the link!

— Lesley-Ann Brandt (@LesleyAnnBrandt) October 20, 2016

Και, φυσικά, το Spotify ανακοίνωσε πως το «Nasty» της Jackson ανέβηκε κατά 250% σε ακροάσεις, μέσα σε ένα βράδυ. Φυσικά.

Who's jamming to that nasty groove?
It's you lot, with streams of Nasty up 250% since last night… #debateshttps://t.co/ir9pohNtID

— Spotify (@Spotify) October 20, 2016

-- This feed and its contents are the property of The Huffington Post, and use is subject to our terms. It may be used for personal consumption, but may not be distributed on a website.