Σημείωμα της Huffington Post προς τους αναγνώστες: Γιατί αφαιρούμε τη «σημείωση της συντακτικής ομάδας» για τον Ντόναλντ Τραμπ

17:50 9/11/2016 - Πηγή: Huffington Post Greece

Κατά τη διάρκεια της προεκλογικής περιόδου, τα θέματα της αμερικανικής έκδοσης της Huffington Post συνόδευε η εξής σημείωση της συντακτικής ομάδας (editor's note): «Ο Ντόναλντ Τραμπ υποκινεί συστηματικά πολιτική βία και είναι ένας κατά συρροήν ψεύτης, ένας ξενόφοβος, ρατσιστής και μισογύνης, που έχει αμφισβητήσει το κατά πόσο ο Αμερικανός πρόεδρος, Μπάρακ Ομπάμα, είναι Αμερικανός πολίτης. Ακόμα, έχει υποσχεθεί να απαγορεύσει την είσοδο σε όλους τους μουσουλμάνους, δηλαδή

σε 1,6 δισ. ανθρώπους». Το κείμενο που ακολουθεί αφορά σε αυτή τη σημείωση.

Νωρίς σε αυτή την προεκλογική εκστρατεία, αρχίσαμε να συνοδεύουμε με μια σημείωση της συντακτικής ομάδας την κάλυψή μας όσον αφορά στον Ντόναλντ Τραμπ, υπογραμμίζοντας τον ρατσισμό, τον μισογυνισμό και την ξενοφοβία του.

Δεν τα απέκρυψε, και εξελέγη πρόεδρος όπως και να έχει. Αυτό δεν σημαίνει πως δεν ισχύουν αυτά.

Ωστόσο, κατά τη συνολική διάρκεια της διακυβέρνησης του Μπαράκ Ομπάμα, ένα τμήμα των Ρεπουμπλικανών, με επικεφαλής τον Τραμπ, αμφισβητούσε τη νομιμότητα της προεδρίας του, κατά παράβαση μιας μακράς αμερικανικής παράδοσης.

Δεν θα κάνουμε το ίδιο. Είτε μας αρέσει είτε όχι – και ας συνεχίσουμε να είμαστε ειλικρινείς, δεν μας αρέσει- κέρδισε τις εκλογές. Ήταν μια νίκη η οποία μπορούσε να είχε προβλεφθεί- αλλά και μία που εμείς αποτύχαμε να προβλέψουμε.

Όπου βρίσκουμε προβληματικό το πώς κυβερνά ο Τραμπ, δεν θα διστάσουμε να το επισημαίνουμε. Αν παραβιάζει τις νόρμες της δημοκρατίας μας, αν στοχεύσει μειονότητες ή άλλες ευάλωτες ομάδες του πληθυσμού, δεν θα διστάσουμε να το πούμε δυνατά και καθαρά. Αν ακολουθήσει τα χειρότερα ένστικτά του και ακολουθήσει τη γραμμή των υπερμάχων της ανωτερότητας των λευκών που τον υποστήριξαν, δεν θα διστάσουμε να τον πούμε ρατσιστή. Αλλά ελπίζουμε πως ο άνδρας που είδαμε στη διαδρομή στις χειρότερες στιγμές του δεν είναι ο άνδρας που θα εισέλθει στον Λευκό Οίκο.

Αν ο Τραμπ μπορεί να αντιστρέψει την οικονομική ανισότητα που αποδοκίμασε κατά την εκστρατεία του, να φέρει πίσω θέσεις εργασίας, να βρει τρόπο να δώσει καλύτερη υγειονομική περίθαλψη στους ανθρώπους για λιγότερα χρήματα, να επενδύσει σε υποδομές για να τονώσει την οικονομία και να κάνει τη χώρα μεγάλη, θα τον επικροτήσουμε. Θα δούμε.

To άρθρο αυτό δημοσιεύτηκε αρχικά στην αμερικανική έκδοση της Huffington Post

-- This feed and its contents are the property of The Huffington Post, and use is subject to our terms. It may be used for personal consumption, but may not be distributed on a website.