Για τη μετατόπιση του «κέντρου βάρους» του κόσμου & την ανάδυση της Κίνας

17:51 16/1/2011 - Πηγή: Indymedia

μετάφραση σχετικά με την άνοδο της Κίνας και τη γενικότερη μετατόπιση του «κέντρου βάρους» της παγκόσμιας πολιτικής & οικονομίας. Επειδή το άρθρο μελετά κυρίως τη σχέση μεταξύ της (ανερχόμενης) Κίνας και της (παρακμάζουσας) Αμερικής, παρατίθεται κι ένα απόσπασμα από 30σέλιδο παρόμοιο αλλά πιο εκτενές άρθρο από την τελευταία «Κομ.Επ.», το οποίο αναφέρεται στις σχέσεις της Κίνας με τις άλλες δυνάμεις και τη Ρωσία,και στο ανταγωνιστικό τους σκέλος (το άρθρο έχει περισσότερα στοιχεία από το μεταφρασμένο, αλλά και συκοφαντίες μπρεζνιεφικής κοπής για τη μαοϊκή περίοδο).