Ο Τσίπρας, η καμήλα, η ουρά και η «θυελλώδης» σχέση με τα αγγλικά
Ένα ακόμη επεισόδιο στην… πολυτάραχη σχέση του Αλέξη Τσίπρα με την αγγλική γλώσσα, διαδραματίστηκε κατά την παρουσία του στις Ηνωμένες Πολιτείες και συγκεκριμένα κατά τη συζήτηση που έγινε χθες, Τετάρτη, στο Ινστιτούτο Brooking.
Εκεί, στο πλαίσιο της συζήτησης που διεξήχθη μετά την ομιλία του πρωθυπουργού, ο Αλέξης Τσίπρας υπέπεσε σε μία ιδιαίτερα «ελληνική μετάφραση» της -ούτως ή άλλως ελληνικής παροιμίας
Δείτε επίσης: Τσίπρας: Η Ελλάδα επιστρέφει, εμπιστευτείτε την (εικόνες – video)
«There is an expression in Greece ‘we have already eaten the camel and now there is the queue» είπε χαρακτηριστικά ο Αλέξης Τσίπρας, το οποίο σε ελληνική μετάφραση γίνεται: «Φάγαμε την … καμήλα και έμεινε η ουρά» είπε ο πρωθυπουργός, ξεχνώντας μάλλον ότι η λέξη «queue» δεν αφορά την ουρά ενός ζώου, αλλά την ουρά π.χ. ανθρώπων σε ένα γκισέ. Η σωστή λέξη για την ουρά στη συγκεκριμένη διατύπωση είναι το «tail».
Κάτι βέβαια που είναι «μικρό το κακό» μιας και ο πρωθυπουργός έκανε όλες τις συζητήσεις του στις ΗΠΑ στην αγγλική γλώσσα, οπότε τέτοια γλωσσικά «παραπτώματα» δεν είναι τελείως απρόσμενα.
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Δολοφονία στο νεκροταφείο στα Πατήσια: Ποιος ήταν ο 33χρονος το μνήμα του οποίου επισκεπτόταν η άτυχη εφοριακός
- Αλλάζει το σκηνικό του καιρού με ισχυρές βροχές και καταιγίδες
- Θρήνος στον καλλιτεχνικό χώρο: Πέθανε θρυλική ηθοποιός
- Ποια οικογενειακά επιδόματα πληρώνονται αύριο
- Η είδηση που δεν περίμενε κανείς: Ο Σάκης Ρουβάς σταματά τη συνεργασία του με...
- Βίντεο: Πλούσια 20χρονη κληρονόμος σκότωσε έξι άτομα περνώντας με κόκκινο με τη Lexus της
- Ελλάδα: Λίμνη χωρίς σταγόνα νερό - Δείτε που έχει τραβηχτεί η φωτογραφία
- Σάκης Ρουβάς: Το ξαφνικό τέλος μιας δεκαετούς συνεργασίας
- Μητέρα 32χρονης που δολοφονήθηκε στα Πατήσια: «Κάτι φοβόταν, αλλά δεν μπορούσα να καταλάβω»
- Τούρκοι επιχειρηματίες στη Θεσσαλονίκη για τον Άρη
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις altsantiri
- Μενεγάκη σε καλεσμένη της: Καλέ δεν ντρέπεσαι να τα έχεις με συμμαθητή του γιου σου; (video)
- Τραγωδία στην Κέρκυρα: Νεκρός 18χρονος μετά από τροχαίο (εικόνες)
- Ο Τσίπρας, η καμήλα, η ουρά και η «θυελλώδης» σχέση με τα αγγλικά
- Κλείνει στα τέλη του 2018 το εργοστάσιο της BSH Hellas
- Με «γαλανόλευκη» απαντά ο Καμμένος στη «χολή» για το ταξίδι Τσίπρα
- Εισβολή του «Ρουβίκωνα» στο γραφεία του ΚΕΑΟ στην Πειραιώς (εικόνες)
- «Shadowland» Pilobolus Dance Theater στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών
- «Πήξαμε» στους ασυνείδητους οδηγούς – Παρκάρισμα στην είσοδο σχολείου (εικόνες)
- Δημήτρης Σούλτας: Τα έσχες, τα αίσχη και τα έσχατα
- Ο Μπάρμπα Στάθης δώρισε 10.000 κιλά λαχανικά στο κοινωνικό παντοπωλείο Θεσσαλονίκης (εικόνες)
- Τελευταία Νέα altsantiri
- Ο Τσίπρας, η καμήλα, η ουρά και η «θυελλώδης» σχέση με τα αγγλικά
- Εισβολή του «Ρουβίκωνα» στο γραφεία του ΚΕΑΟ στην Πειραιώς (εικόνες)
- Δημήτρης Σούλτας: Τα έσχες, τα αίσχη και τα έσχατα
- Μενεγάκη σε καλεσμένη της: Καλέ δεν ντρέπεσαι να τα έχεις με συμμαθητή του γιου σου; (video)
- Τραγωδία στην Κέρκυρα: Νεκρός 18χρονος μετά από τροχαίο (εικόνες)
- Ο Μπάρμπα Στάθης δώρισε 10.000 κιλά λαχανικά στο κοινωνικό παντοπωλείο Θεσσαλονίκης (εικόνες)
- Με τον Γιούνκερ συναντήθηκε ο Μητσοτάκης στις Βρυξέλλες (εικόνες)
- Συνεδριάζει σήμερα η Διυπουργική για την επίσκεψη Τσίπρα στις ΗΠΑ
- Ο Μπάρμπα Στάθης δώρισε 10.000 κιλά λαχανικά στο κοινωνικό παντοπωλείο Θεσσαλονίκης
- Κουρτς προς Γιούνκερ: Εμείς αποφασίζουμε ποια κυβέρνηση θα έχουμε
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Το σχόλιο του Πατίτο για το... ''Δες Πατίτο'' (pic)
- Δυτική Ελλάδα: Την αντίθεση του εκφράζει ο Σ.Π.Ο.Α.Κ. για την αδειοδότηση νέων μονάδων ιχθυοκαλλιέργειας
- Μεζές για τα θηρία
- Επαναπροώθηση χωρίς... εισιτήριο
- Μία σταρ για το Κρεμλίνο
- Η νέα δεξιά συμμαχία
- Το στρατηγικό βομβαρδιστικό που έγινε μουσικό συγκρότημα και σφηνάκι
- Αχτσιόγλου: Δίνεται λύση στο ζήτημα των εργατικών ατυχημάτων
- Συγκλονισμένη η κόρη της Μπετίνη: «Ακόμα δεν έχουμε βρει γιατί έφυγε» (Video)
- Νέο ρεσιτάλ αγγλικών από τον Τσίπρα: Μπέρδεψε τα ζώα, τις λέξεις, τα πάντα… (vid)
