Χαμένοι στη μετάφραση: Ο Τσίπρας ανεμίζει "κόκκινα πανιά", ο Τσακαλώτος ζητεί "έντιμο συμβιβασμό"

13:00 12/12/2016 - Πηγή: Pagenews

"Βαβέλ" θυμίζει η κυβέρνηση σε μία από τις κρισιμότερες φάσεις της αξιολόγησης και ενώ η πολιτική αβεβαιότητα ενισχύεται.

Την ώρα που το Μαξίμου διαμηνύει σε όλους τους τόνους ότι δεν πρόκειται να βάλει την υπογραφή της σε νέα μέτρα-κόλαφο, όσο και αν οι πιστωτές σφίγγουν το ζωνάρι, ενώ ο πρωθυπουργός στο πρόσφατο διάγγελμά του "ανέμισε" ξανά ξεχασμένες "κόκκινες γραμμές", σήμερα ο Ευκλείδης Τσακαλώτος ανοίγει" παράθυρο" σε συμβιβασμό με τους εταίρους, τονίζοντας μάλιστα ότι η Αθήνα

επιδιώκει τη συμμετοχή του Ταμείου στο ελληνικό πρόγραμμα.

"Η Αθήνα θέλει να βάλει τέλος στις δύσκολες διαπραγματεύσεις με τους θεσμούς, μέσω ενός "έντιμου συμβιβασμού", σημειώνει ο υπουργός Οικονομικών Ευκλείδης Τσακαλώτος, μιλώντας την Τρίτη στο πρακτορείο Reuters.

Ο ίδιος προειδοποίησε, ωστόσο, ότι η έλλειψη ευελιξίας από τους θεσμούς θα μπορούσε να πυροδοτήσει το αντιευρωπαϊκό κλίμα στην Ευρώπη.

"Η ελληνική έκφραση είναι ότι θα πρέπει ‘να βάλουμε νερό στο κρασί μας’. Δεν μου αρέσει η έκφραση γιατί δεν συμπαθώ το νερωμένο κρασί, αλλά αντιλαμβάνεστε τι θέλω να πω, να έλθουμε σε έναν έντιμο συμβιβασμό", τονίζει. ημειώνει ο κ. Τσακαλώτος σε συνέντευξή του στο Reuters.

Ο κ. Τσακαλώτος υπογραμμίζει ότι περιμένει πως μια συμφωνία θα μπορούσε να οδηγήσει σε συμμετοχή της Αθήνας στο πρόγραμμα ποσοτικής χαλάρωσης της ΕΚΤ ως την άνοιξη του 2017, επιτρέποντας δοκιμαστικές εκδόσεις ομολόγων από την Ελλάδα αργότερα εντός του έτους.

"Πιθανή καθυστέρηση στην ολοκλήρωση της αξιολόγησης θα μπορούσε να πλήξει την οικονομική ανάκαμψη και την επιστροφή της Αθήνας στις αγορές, αλλά και να τροφοδοτήσει περαιτέρω την άποψη -που συνδέεται ήδη με τα δημοψηφίσματα σε Βρετανία και Ιταλία- ότι η Ευρώπη δεν κινείται στο ίδιο μήκος κύματος με τους πολίτες της. Δεν μπορώ να αντιληφθώ τη λογική μιας επιστροφής στην αβεβαιότητα και τις καθυστερήσεις", επισημαίνει ο ΥΠΟΙΚ, προσθέτοντας ότι η Ελλάδα ευθυγραμμίζεται με τις υποχρεώσεις της και εμπλέκεται σε «δημιουργικές διαπραγματεύσεις» με τους πιστωτές.

Οι παραπάνω δηλώσεις του κ. Τσακαλώτου επιβεβαιώνουν σχετικό δημοσίευμα του pagenews.gr, σύμφωνα με το οποίο, η "ψαλίδα" θα κλείσει με δραματικούς συμβιβασμούς από την Αθήνα και με μέτρα-αντίβαρο, τα οποία ζητούν οι δανειστές, στον απόχηο των εξαγγελιών Τσίπρα για χαμηλοσυνταξιούχους και ακρητικά νησιά.

Η κυβέρνηση μοιάζει μάλλον χαμένη στη μετάφραση, καθώς την ώρα που ο κ. Τσακαλώτος, ο επικεφαλής της διαπραγμάτευσης, κάνει λόγο για "έντιμο συμβιβασμό", το Μαξίμου τα' βάζει με τα ΜΜΕ, "ξορκίζοντας" με νέο non paper σενάρια εκλολογίας και νέων μέτρων. Στο κυβερνητικό σημείωμα μάλιστα τονίζεται ότι η Αριστερά δεν θα "παραδώσει τη χώρα στις ορέξεις των προθύμων".