Διευκρινίσεις της Κομισιόν για το "Μακεδονία" του Γιούνκερ: Χάθηκε στη μετάφραση
15:07 1/3/2018
- Πηγή: thestival.gr
Διευκρινίσεις δίνει η Κομισιόν σχετικά με το γεγονός ότι ο πρόεδρός της Ζαν Κλοντ Γιούνκερ αποκάλεσε «Μακεδονία» την πΓΔΜ, σε συνέντευξή του στην Deutche Welle.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή το χαρακτηρίζει ως «λάθος που χάθηκε στη μετάφραση». Πηγές της Επιτροπής άφησαν να εννοηθεί ότι όπως έκανε πάντα στο παρελθόν, έτσι και στο μέλλον, ο πρόεδρος Γιούνκερ θα αποκαλεί τα Σκόπια με την επίσημη ονομασία της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας (ΠΓΔΜ).
Υπενθυμίζεται πως η χαρακτηριστική φράση που προκάλεσε αντιδράσεις είναι η εξής: «Στην Μακεδονία, την πΓΔΜ, όπως λέγεται στην γραφειοκρατική ορολογία, διαπίστωσα ότι οι Μακεδόνες σημειώνουν σημαντική πρόοδο προς την κατεύθυνση της Ευρώπης. Αλλά δεν υποσχέθηκα σε κανέναν μια ημερομηνία ένταξης».
Keywords
διευκρινίσεις, μετάφραση, μετάφραση, διευκρινίσεις, χαθηκε, ΠΓΔΜ, σκοπια, ημερομήνια, γεγονος, μακεδονια, παντα, πηγες
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Ο τρόπος που περπατάς μαρτυρά πολλά για την υγεία σου!
- Λιποθύμησε βουλευτής στην Ολομέλεια μετά την ομιλία του
- «Μπλεγμένοι» πέντε πρώην υπουργοί στο σκάνδαλο ΕΟΠΥΥ
- Νύφη η Τζένη Μπότση (video)
- Η κοινή φωτογραφία Παπαγιάννη – Παναγοπούλου στο Χυτήριο
- ΠΑΟΚ - Ολυμπιακός: «Θλίψη! Τον έβαλαν να δαγκώσει τα χείλη του»! (pic)
- Survivor 2: Ποιος παίκτης αποχωρεί από την ομάδα των Διασήμων;
- Χανιά | Οδηγίες για διαχείριση απορριμμάτων και αποβλήτων από τον δήμο Πλατανιά
- Tι ήταν το «σίλφιο» στην αρχαιότητα;
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις thestival.gr
- Διευκρινίσεις της Κομισιόν για το "Μακεδονία" του Γιούνκερ: Χάθηκε στη μετάφραση
- ΠΑΟΚ: Στροφή σε Τρίπολη, έμεινε σπίτι ο Πασχαλάκης για να αναρρώσει
- Κυριάκος: Yποχείριο του Ολυμπιακού ο Γκαρθία, τον έβαλαν να δαγκώνει τα χείλη του (ΦΩΤΟ)
- Χαμός στο MasterChef: Μη σου πετάξω το μπουκάλι, μωρή σάπια! (VIDEO)
- Βλαδίμηρος Κυριακίδης: Ο ρόλος- έκπληξη που θα υποδυθεί τη νέα χρονιά (VIDEO)
- Με χτύπημα στο μάγουλο χαιρέτησε ο Πρωθυπουργός τον νέο υφυπουργό Εργασίας (VIDEO)
- Έκτακτη διακοπή νερού σε περιοχές των δήμων Θεσσαλονίκης, Παύλου Μελά και Αμπελοκήπων - Μενεμένης
- Νάξος: Σε κρίσιμη κατάσταση 55χρονος μετά από άγριο ξυλοδαρμό
- Ο Πολάκης διόρισε αντιπρόεδρο στο νοσοκομείο Σαντορίνης φίλο του, ιδιοκτήτη βουλκανιζατέρ
- Κατολισθήσεις στον δρόμο Τρυπητής - Ουρανούπολης (ΦΩΤΟ)
- Τελευταία Νέα thestival.gr
- Διευκρινίσεις της Κομισιόν για το "Μακεδονία" του Γιούνκερ: Χάθηκε στη μετάφραση
- Κατολισθήσεις στον δρόμο Τρυπητής - Ουρανούπολης (ΦΩΤΟ)
- Έκτακτη διακοπή νερού σε περιοχές των δήμων Θεσσαλονίκης, Παύλου Μελά και Αμπελοκήπων - Μενεμένης
- ΠΑΟΚ: Στροφή σε Τρίπολη, έμεινε σπίτι ο Πασχαλάκης για να αναρρώσει
- Βλαδίμηρος Κυριακίδης: Ο ρόλος- έκπληξη που θα υποδυθεί τη νέα χρονιά (VIDEO)
- Νάξος: Σε κρίσιμη κατάσταση 55χρονος μετά από άγριο ξυλοδαρμό
- "Μακεδονία" αποκάλεσε την πΓΔΜ ο Γιούνκερ
- Κυριάκος: Yποχείριο του Ολυμπιακού ο Γκαρθία, τον έβαλαν να δαγκώνει τα χείλη του (ΦΩΤΟ)
- Δ.Ε. Ν.Δ. Θεσσαλονίκης για μετρό: Οι κυβερνώντες αναλώνονται σε επικοινωνιακές φιέστες και δεν βρίσκουν λύσεις
- Ειδική αγωγή και φάσμα αυτισμού εξετάζονται σε νέο βιβλίο από τις Εκδόσεις Πανεπιστημίου Μακεδονίας
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Διώξεις στις Ένοπλες Δυνάμεις για πολιτικά φρονήματα κατήγγειλε με ερώτηση του ο Ανδρέας Λοβέρδος
- Πώς θα αποκτήσεις πιο δυνατά νύχια;
- ΕΣΕΕ: Μειωμένες 8,8% οι πωλήσεις των καταστημάτων στις εκπτώσεις
- Λεβέντης: Υπήρχε υπόσχεση Τσίπρα από παλιά προς τον Φ. Κουβέλη
- Ο Μπαλαούρας, τα «συγχαρητήρια» και το κοινωνικό μέρισμα
- Η μάχη στο PRIME TIME (28/2/2018)
- Έκκληση τού Κάιν: Σταματήστε τίς πράξεις βίας και "επιθετικής αλληλεγγύης"
- Νομπελίστες σε Ερντογάν: Άφησε ελεύθερους τους δημοσιογράφους
- Μπαράζ επιθέσεων από αντιεξουσιαστές που απειλούν: Θα χυθεί αίμα
