Πέθανε ο μεταφραστής και δοκιμιογράφος Άρης Μπερλής
Απεβίωσε ο μεταφραστής και δοκιμιογράφος, Άρης Μπερλής, σε ηλικία 74 ετών, ύστερα από μάχη με τον καρκίνο.
Ο Άρης Μπερλής γεννήθηκε στην Πάτρα το 1944 και σπούδασε στο Πανεπιστήμιο Αθηνών ιατρική, χωρίς να τελειώσει τις σπουδές του. Είχε μεταφράσει, μεταξύ άλλων, στα ελληνικά έργα των Άλεν Γκίνσμπεργκ, Βιρτζίνια Γουλφ, Τζαίημς Τζόυς, Έμιλυ Μπροντέ, Έντγκαρ Άλαν Πόε, Τζόζεφ Κόνραντ, Κιάραν Κάρσον, Φλαν Ο' Μπράιαν,
Συνεργάστηκε με εφημερίδες και περιοδικά σε θέματα κριτικής της λογοτεχνίας. Διετέλεσε εκδότης του περιοδικού "Σπείρα" (1974-1980) και εκδότης (εκδ. οίκος "Κρύσταλλο", 1980-1993). Επίσης, δίδαξε λογοτεχνική μετάφραση στο ΕΚΕΜΕΛ, όπου διετέλεσε διευθυντής σπουδών του αγγλόφωνου τμήματος. Υπήρξε μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων.
Το 2001 κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Υψιλον ο τόμος «Κριτικά δοκίμια». Είχε μεταφράσει: Αλεν Γκίνσμπεργκ, Βιρτζίνια Γουλφ, Τζέιμς Τζόις, Εμιλι Μπροντέ, Τζόζεφ Κόνραντ, Σάμιουελ Μπέκετ, Μπέρτραντ Ράσελ, Ουόλτερ Πέιτερ κ.ά. ενώ οι τελευταίες του μεταφραστικές εργασίες ήταν «Ο μεγάλος Γκάτσμπι» του Φράνσις Σκοτ Φιτζέραλντ (Αγρα), «Η τέχνη της μνήμης» της Φράνσες Γέιτς (ΜΙΕΤ) και «Η Βίβλος του άθεου», συλλογικό έργο.
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Αυτή είναι η αμοιβή του Ψωμιάδη για τη διαφήμιση των Jumbo
- #survivorGR #edosurvivor #Dwts6 Ανησυχητικά αδυνατισμένη η Ρούλα Κορομηλά! Η σκελετωμένη φωτογραφία που προκάλεσε ανησυχία στα social media!
- ΣΟΚ: Η Αναστασία Γιάμαλη στον ΣΚΑΪ
- Το παστίτσιο μιας ελληνικής οικογένειας που έκανε τη Νέα Υόρκη να υποκλιθεί
- Φρικτός θάνατος 26χρονου στη Μυτιλήνη
- Διαγράφονται 28 εκατ. χρέη στην εφορία από νοσήλια – Πώς θα λάβετε ειδοποίηση
- Σε αυτό το παστίτσιο 'υποκλίθηκε' η Νέα Υόρκη
- Γιατί η μπλε Σελήνη αυτή την εβδομάδα θα μας βγάλει την ψυχή;
- Μηχανόβιοι πυροβόλησαν αλλοδαπό στην Αχαρνών
- Κανονικά η κυκλοφορία στην Εγνατία Οδό στο ρεύμα προς Βέροια
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις thestival.gr
- Ο Μίκης Θεοδωράκης ομιλητής του Συλλαλητηρίου για τη Μακεδονία στην πλατεία Συντάγματος
- Άνευ προηγουμένου ταλαιπωρία για την αποστολή του ΠΑΟΚ - Μπλοκαρισμένη για 3 ώρες στην Εγνατία Οδό (ΦΩΤΟ)
- Αλλάζει ημερομηνία ο γάμος Τανιμανίδη- Μπόμπα
- ΤΩΡΑ: Συγκέντρωση κατά των πλειστηριασμών στο κέντρο της Θεσσαλονίκης (ΦΩΤΟ & VIDEO)
- Θεσσαλονίκη: 12 παραβάσεις για παράνομα εκδιδόμενες στην Γιαννιτσών
- Και δεύτερη οικειοθελής αποχώρηση από το MasterChef!
- Θεσσαλονίκη: Συνελήφθη φυγόποινος για παράβαση του νόμου περί αλλοδαπών
- Σύσκεψη της πολιτικής ηγεσίας της ΠΓΔΜ για το θέμα του ονόματος
- Πέθανε ο δημοσιογράφος Νίκος Τσίτσας
- Η Ευαγγελία Αραβανή ξεκαθαρίζει για την μεταγραφή της από τον ΣΚΑΪ στον Ant1
- Τελευταία Νέα thestival.gr
- Πέθανε ο μεταφραστής και δοκιμιογράφος Άρης Μπερλής
- Νύχτα επιθέσεων κατά αστυνομικών η χθεσινή γύρω από το Πολυτεχνείο
- Η Ευαγγελία Αραβανή ξεκαθαρίζει για την μεταγραφή της από τον ΣΚΑΪ στον Ant1
- Θεσσαλονίκη: 12 παραβάσεις για παράνομα εκδιδόμενες στην Γιαννιτσών
- Συνεδριάζει τη Δευτέρα η κοινοβουλευτική ομάδα των ΑΝΕΛ
- Και δεύτερη οικειοθελής αποχώρηση από το MasterChef!
- Ρέγκλινγκ: Δεν θα υπάρξουν περαιτέρω όροι για το χρέος - Οι δανειστές θέλουν υλοποίηση των συμφωνηθέντων
- Πέθανε ο δημοσιογράφος Νίκος Τσίτσας
- Άνευ προηγουμένου ταλαιπωρία για την αποστολή του ΠΑΟΚ - Μπλοκαρισμένη για 3 ώρες στην Εγνατία Οδό (ΦΩΤΟ)
- ΤΩΡΑ: Συγκέντρωση κατά των πλειστηριασμών στο κέντρο της Θεσσαλονίκης (ΦΩΤΟ & VIDEO)
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Παπαδημούλης: Μου φαίνεται τρελό ο γιος και η κόρη του Μητσοτάκη να πηγαίνουν κόντρα στη γραμμή του πατέρα τους
- Τα ...παπάκια του Τριντό έκλεψαν την παράσταση στο Νταβός (Photo)
- Θέλει Αζάρ και δίνει 170 εκατομμύρια ευρώ η Μάντσεστερ Σίτι!
- Παράσταση για έναν… πρόεδρο οι εκλογές στην Φινλανδία
- Οι προοπτικές της ελληνικής οικονομίας: Τι λένε οικονομικοί αναλυτές και καθηγητές
- Αυτή είναι αμοιβή του Παναγιώτη Ψωμιάδη για τη διαφήμιση του Ζορό
- Κοιμούνται και η τύχη τους δουλεύει στην Επιτροπή Περιβάλλοντος
- Περί σεναρίων για μόνιμους διορισμούς
- Καναδάς: Η χώρα στην οποία «βασιλεύει» η κάνναβη
