Το λάθος της δημοσιογράφου του ΣΚΑΪ και η απάντηση στους επικριτές της

19:55 18/8/2017 - Πηγή: thestival.gr

Διαδικτυακή επίθεση δέχθηκε χθες η δημοσιογράφος του ΣΚΑΪ, Μαριλένα Γεραντώνη όταν κατά τη διάρκεια του δελτίου ειδήσεων και της πολύωρης ζωντανής μετάδοσης των δραματικών γεγονότων της Βαρκελώνης είπε εκ παραδρομής «με μουσουλμανική καταγωγή» για τον συλληφθέντα ως ύποπτο, αντί «μουσουλμανικού θρησκεύματος».

Η δημοσιογράφος σχολιάζοντας τις κατηγορίες, επισήμανε την τεράστια δυσκολία που αντιμετώπισε μεταφράζοντας στον τηλεοπτικό αέρα τα εκατοντάδες τηλεγραφήματα που έφταναν συνεχώς, ενώ τόνισε το γεγονός ότι ήταν μόνη στο desk των διεθνών.

Παραδέχθηκε ότι έκανε

λάθος, ωστόσο απάντησε και στα σχόλια περί «αμορφωσιάς», που έκαναν κάποιοι.

«Δεν θα παραθέσω τι σπουδές έχω κάνει. Τις γνωρίζουν αυτοί που πρέπει», τόνισε χαρακτηριστικά.

Αναλυτικά η ανάρτηση:

Με πόση ευκολία μπορεί κανείς να κρίνει τους πάντες;

Χθες βράδυ κληθήκαμε να καλύψουμε άλλο ένα τρομοκρατικό γεγονός στην Ευρώπη. Για κακή μου τύχη και λόγω των καλοκαιρινών αδειών, ήμουνα εντελώς μόνη στο desk των διεθνών. Για πολύ καλή μου τύχη παρόλ´αυτά, στην παρουσίαση ήταν η εξαιρετική Nicky Lyberaki που συντόνιζε το γεγονός, στο «αυτί» μου είχα έναν από τους καλύτερους αρχισυντάκτες της ελληνικής τηλεόρασης, τον Yiannis Adamidis, αλλά και μια εξαιρετική συνάδελφο, την Luisa Krontiri η οποία έδειξε τον απίστευτο επαγγελματισμό της μένοντας μαζί μου ως αργά, παρά το γεγονός ότι δεν κάνει διεθνές ρεπορτάζ, τροφοδοτώντας με συνεχώς με τηλεγραφήματα, τα οποία μετέφραζα επί τόπου.

Ομολογώ και παραδέχομαι δημόσια ότι ύστερα από αρκετή ώρα συνεχούς ροής και αναφερόμενη στο δράστη, σε ένα από αυτά, αντί να μεταφράσω «με μουσουλμανικό θρήσκευμα» είπα εκ παραδρομής «με μουσουλμανική καταγωγή», (που υφίσταται ως όρος στις άλλες γλώσσες). Είπα μετά ότι ο δράστης έχει καταγωγή από το Μαγκρέμπ διευκρινίζοντας -το θυμάμαι πολύ καλά- ότι πρόκειται για μία, για κάποια από τις χώρες της Βορείου Αφρικής. Δεν είπα ποτέ ότι είναι χώρα, όπως έγραψαν.

Ποτέ δεν ντράπηκα να πω ότι κάνω λάθος, εξάλλου τα λάθη μας καθιστούν εμπειρότερους, καλύτερους κ πιο προσεκτικούς.

Θα σταθώ ωστόσο στην ευκολία με την οποία κάποιοι στο facebook σπεύδουν να πουν «τι ακούμε πάλι», να παραφράσουν τι έχεις πει (βλ. Μαγκρέμπ) να σου κολλήσουν την ταμπέλα του «αμόρφωτου δημοσιογράφου». Κάποιοι που δεν σε έχουν δει από κοντά, δεν γνωρίζουν τι άνθρωπος είσαι, δε γνωρίζουν τι σπουδές έχεις κάνει. Κάποιοι που φαντάζομαι ότι στη δουλειά τους είναι άψογοι και αλάθητοι. Κάποιοι που στη ζωή τους τα κάνουν όλα τέλεια. Δεν θα παραθέσω τι σπουδές έχω κάνει. Τις γνωρίζουν αυτοί που πρέπει.

Αγαπημένη μου Noni Karagianni σε ευχαριστώ θερμά για την επισήμανση. Έχεις εξάλλου εμπειρία από αμέτρητες ώρες ραδιοφωνικού αέρα… Άρα, καταλαβαίνεις ότι σίγουρα κάποια στιγμή θα κάνεις κάποιο λάθος