Πέθανε η μεταφράστρια του Έκο, Έφη Καλλιφατίδη
19:25 2/1/2018
- Πηγή: zarpanews
Έφυγε από τη ζωή η Έφη Καλλιφατίδη, βασική μεταφράστρια των βιβλίων του Ουμπέρτο Έκο και δεκάδων λογοτεχνικών και δοκιμιακών τίτλων στα ελληνικά, μεταξύ των οποίων και της Οριάνα Φαλάτσι.Είχε επίσης υποτιτλίσει δεκάδες τηλεοπτικές σειρές και κινηματογραφικές ταινίες. Παράλληλα, είχε διατελέσει υπεύθυνη υποτιτλισμού του Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης και είχε συνεργαστεί με πολλά κινηματογραφικά και θεατρικά φεστιβάλ στην Ελλάδα
και στο εξωτερικό.Η Έφη Καλλιφατίδη είχε σπουδάσει αρχιτεκτονική στο Αριστοτέλειο πανεπιστήμιο και γραφιστική στο Instituto Europeo de Design της Ρώμης.Το ΚΘΒΕ εξέφρασε «τη θλίψη του για την απώλεια της Έφης Καλλιφατίδη, της εξαιρετικής μεταφράστριας δεκάδων λογοτεχνικών και δοκιμιακών έργων στην ελληνική γλώσσα. Η Έφη Καλλιφατίδη ήταν η επίσημη μεταφράστρια του Ουμπέρτο Έκο επί 35 ολόκληρα χρόνια, ενώ παράλληλα, είχε υποτιτλίσει δεκάδες τηλεοπτικές σειρές και κινηματογραφικές ταινίες, αλλά και όπερες μεγάλων δημιουργών.Με το ΚΘΒΕ συνεργάστηκε ως μεταφράστρια στην παράσταση «Χορός μεταμφιεσμένων» του Τζουζέπε Βέρντι, που παρουσιάστηκε από την Όπερα Θεσσαλονίκης το 2004, σε σκηνοθεσία Κατερίνας Καρατζά και μουσική διεύθυνση Γιώργου Βαγιανού και Dejan Savic, στο Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών».
Keywords
εκο, πεθανε, θεσσαλονικη, θεατρο, ελλαδα, design, κθβε, θλίψη, Καλή Χρονιά, φεστιβαλ κινηματογραφου, θλίψη, κθβε, μουσικη, ταινιες, απωλεια, αριστοτελειο πανεπιστημιο, αριστοτελειο, αρχιτεκτονικη, γλωσσα, διευθυνση, εφυγε, ζωη, ουμπερτο εκο, οπερα, σειρες, σκηνοθεσια, φεστιβαλ, design, ελληνικα
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Έτσι δεν θα πέφτει το ριχτάρι σας με τίποτα από τον καναπέ!
- Εφοριακοί πήγαν να κόψουν πρόστιμο 500 ευρώ σε ψαρά για την πλαστική σακούλα
- Τροχαίο ατύχημα για τον Ηλία Ψινάκη – Έπεσε σε γκρεμό (Βίντεο)
- Πήρατε αφυγραντήρα; Ζήτημα υγείας ο σωστός καθαρισμός του – Τι επιβάλλεται να ξέρετε
- Πώς είναι σήμερα το κοριτσάκι που έκλεψε την καρδιά του Τζακ στον Τιτανικό
- Αυτός είναι ο 29χρονος σύζυγος της Αθηναΐδας Νέγκα – Τον «συνέλαβε» η κάμερα (video)
- Τα πέντε πιο δυνατά ζώδια και τα κρυφά πλεονεκτήματά τους
- Κρήτη: Θρίλερμε το θάνατο γυναίκας – Τι είχε αποκαλύψει πριν βρεθεί νεκρή
- «Ενδιαφέρον Ολυμπιακού για Ρεμί»
- Μια νέα πυραυλάκατος θα επιτηρεί την κυπριακή ΑΟΖ
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις zarpanews
- Χανιά | Σε εξέλιξη το Πανελλήνιο πρωτάθλημα σκάκι ανδρών-γυναικών κάτω των 18 ετών»
- Παπαζάχος: Ευνοημένη η Αθήνα στον σεισμικό κίνδυνο, δείτε την Ακρόπολη
- Πώς είναι σήμερα το κοριτσάκι που έκλεψε την καρδιά του Τζακ στον Τιτανικό | Photos
- «Εφιάλτης» σε ασανσέρ: Χάζευε το κινητό της, σκόνταψε και της κόπηκε το πόδι
- Κάτια Ζυγούλη: Η μαγική στιγμή με τα παιδιά της να ανοίγουν τα δώρα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο | Video
- Η Οικολογική Πρωτοβουλία Χανίων συμπλήρωσε 30 χρόνια δράσης
- Κρήτη | Στο εδώλιο ξανά οι «3» για το φονικό με τις μαγκούρες
- Ο Κουτσογιαννόπουλος απάντησε στον Σμαραγδή: Σύστημα εναντίον κάποιων ανθρώπων δεν υπήρξε ποτέ | Video
- Πέθανε η μεταφράστρια του Έκο, Έφη Καλλιφατίδη
- Συλλυπητήρια Πλατανιά για τον θάνατο του Γκέραρντ

- Τελευταία Νέα zarpanews
- Πέθανε η μεταφράστρια του Έκο, Έφη Καλλιφατίδη
- Πώς είναι σήμερα το κοριτσάκι που έκλεψε την καρδιά του Τζακ στον Τιτανικό | Photos
- Παπαζάχος: Ευνοημένη η Αθήνα στον σεισμικό κίνδυνο, δείτε την Ακρόπολη
- Ο Κουτσογιαννόπουλος απάντησε στον Σμαραγδή: Σύστημα εναντίον κάποιων ανθρώπων δεν υπήρξε ποτέ | Video
- Χανιά | Σε εξέλιξη το Πανελλήνιο πρωτάθλημα σκάκι ανδρών-γυναικών κάτω των 18 ετών»
- Κρήτη | Στο εδώλιο ξανά οι «3» για το φονικό με τις μαγκούρες
- Κάτια Ζυγούλη: Η μαγική στιγμή με τα παιδιά της να ανοίγουν τα δώρα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο | Video
- «Εφιάλτης» σε ασανσέρ: Χάζευε το κινητό της, σκόνταψε και της κόπηκε το πόδι
- Συλλυπητήρια Πλατανιά για τον θάνατο του Γκέραρντ
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Ευγένιος Γκέραρντ: Η NOVA τιμά τη μνήμη του
- Πάφος: Έκλεψαν όχημα και αφαίρεσαν εξαρτήματα αξίας €2,500
- Λέβι: «Γνωρίζουμε ότι έχουμε πρόβλημα στο γκολ»
- Το πρώτο γκολ του 2018…
- Συνάντηση Π. Σκουρλέτη με το Παγκόσμιο Παναρκαδικό Συμβούλιο
- 43(!) οι υποψήφιοι για τη ρωσική προεδρία
- ΕΡΤ Ζακύνθου: Εορταστικό πρόγραμμα για την πρωτοχρονιά
- Vintage κοσμήματα: Τι πρέπει να γνωρίζεις πριν τα αγοράσεις
- Αστεροειδής μεγέθους λεωφορείου θα περάσει απόψε δίπλα από τη Γη
- Κως: Μπήκαν στο εργοτάξιο του Δήμου και «έγδυσαν» φορτηγάκι