Ράσελ Κρόου: Στην ταινία Thor 4 γύρισε δύο φορές τις σκηνές του ως «Δίας» – Η διαφωνία για την ελληνική προφορά
Δύο φορές χρειάστηκε να γυρίσουν τις σκηνές του ηθοποιού Ράσελ Κρόου στη νέα ταινία της Marvel, “Thor: Love&Thunder” σε σκηνοθεσία του Τάικα Γουαϊτίτι και ο λόγος δεν ήταν κάποια ιδιορρυθμία του σταρ του Χόλιγουντ ή κάποιο τεχνικό πρόβλημα.
Ο Ράσελ Κρόου υποδύεται τον θεό του Ολύμπου, Δία και ο σκηνοθέτης της ταινίας, σε συνέντευξη που παραχώρησε στο Insider,
Στην έκδοση της ταινίας που κυκλοφόρησε ακούμε τον Κρόου να υποδύεται τον Δία με ελληνική προφορά, ωστόσο ο σκηνοθέτης αποκάλυψε ότι δεν ήταν σίγουρος για την επιλογή αυτή, γυρίζοντας ξανά τις σκηνές του αυτή τη φορά με βρετανική προφορά.
“Πράγματι, μας απασχόλησε πολύ το θέμα της προφοράς. Αναρωτηθήκαμε αν κάποιος έκανε ελληνική προφορά ενός Έλληνα θεού, θα έμοιαζε με φάρσα; Θα είναι πολύ ανόητο; Και ο Ράσελ ήθελε πολύ να είναι ελληνικό. Αλλά εγώ δεν ήμουν σίγουρος, οπότε καταλήξαμε να κάνουμε δύο εκδοχές κάθε λήψης. Ένα με ελληνική προφορά και μετά ένα άλλο σε βρετανική προφορά”, ανέφερε στη συνέντευξή του ο σκηνοθέτης.
Ο σκηνοθέτης παραδέχτηκε ότι πίστευε ότι οι θεατές μπορεί να θέλουν ο Δίας να ακούγεται Βρετανός μετά την εμβληματική ερμηνεία του Laurence Olivier στο Clash of the Titans πριν αλλάξει γνώμη κατά τη διαδικασία του μοντάζ.
Και συμπλήρωσε: “Συνειδητοποίησα αργότερα ότι είναι στην πραγματικότητα πιο προσβλητικό για τους Έλληνες να ακούγεται ο Δίας σαν Βρετανός. Και το κοινό της δοκιμής αγάπησε την ελληνική προφορά. Είμαι πολύ χαρούμενος με αυτό. Αλλά, ναι, έπρεπε να κάνει κάθε λήψη μια φορά, μία με την ελληνική προφορά και μια με βρετανική προφορά γιατί δεν μπορούσα να αποφασίσω. Αλλά ο Ράσελ είχε δίκιο από τότε”.
Το trailer της ταινίας “Thor: Love and Thunder”:
news247.gr
The post Ράσελ Κρόου: Στην ταινία Thor 4 γύρισε δύο φορές τις σκηνές του ως «Δίας» – Η διαφωνία για την ελληνική προφορά appeared first on zarpanews.gr.
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Δημήτρης Λιγνάδης: Κλάματα, φωνές και κατάρες μετά την απόφαση που τον βγάζει από τη φυλακή – Αποδοκιμασίες και στην Κούρκουλα
- Τους σκότωσε η θεριστική μηχανή: Tpαγικός θάνατος μέσα στο χωράφι για δυο άτομα (ΒΙΝΤΕΟ)
- Σοκ: Εκτός φυλακής ο Λιγνάδης, παρ’ ότι καταδικάστηκε σε 12 χρόνια – «Ντροπή, αίσχος», φώναζε ο κόσμος
- Θεσσαλονίκη: Φωτιά σε μεγάλο εμπορικό κατάστημα - Εκκενώθηκε κατάστημα παιχνιδιών (βίντεο)
- Η Μυρτώ της Πάρου δικαιώθηκε από το ΣτΕ για την αποζημίωση από το Ελληνικό Δημόσιο
- Τσιόδρας: Γιατί λέει «όχι» στα μέτρα
- Εκτός φυλακής μέχρι το Εφετείο ο Δημήτρης Λιγνάδης – «Ντροπή σας» φώναζαν στην αίθουσα
- Ραγδαίες εξελίξεις: Ελεύθερος ο Δημήτρης Λιγνάδης
- Νεκρή 34χρονη που ανακάτεψε 2 υλικά για να καθαρίσει το μπάνιο – «Μηv το κάvετε ποτέ» ξεσπά η μητέρα της της
- Βάνα Μπάρμπα: Η ανατριχιαστική ανάρτηση για την απώλεια της αδερφής της
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις zarpanews
- Τι να κάνεις για να μην χακάρουν το iPhone σου
- Ήπιε ολόκληρο Jaegermeister σε 2 λεπτά και πέθανε
- «Το άγχος σ’ έφαγε μπαμπά και η υπερβολική πίεση»: Συγκλονίζει η κόρη του διευθυντή του ΕΦΚΑ που πέθανε στο γραφείο
- Τα καλύτερα εκπτωτικά φορέματα για να είσαι η πιο καλοντυμένη καλεσμένη σε γάμο
- Ράσελ Κρόου: Στην ταινία Thor 4 γύρισε δύο φορές τις σκηνές του ως «Δίας» – Η διαφωνία για την ελληνική προφορά
- Πρωταθλήτριες Ελλάδας οι κορασίδες Α’ του ΚΟΗ στο Πανελλήνιο πρωτάθλημα καλλιτεχνικής κολύμβησης | Photos
- Χανιά | «Το μωρό ήταν μελανιασμένο όταν το ανέσυραν» – Όλα όσα συνέβησαν στους Αγ. Αποστόλους και η σωτήρια επέμβαση της αστυνομικού | Video
- Χανιά | Η παρουσίαση του εγχειρήματος «Σοβαρά Παιχνίδια» της εικαστικού Τζένης Μαρκέτου
- Τελευταία Νέα zarpanews
- Ράσελ Κρόου: Στην ταινία Thor 4 γύρισε δύο φορές τις σκηνές του ως «Δίας» – Η διαφωνία για την ελληνική προφορά
- Απαγόρευση αμβλώσεων στις ΗΠΑ: Συγκροτείται ομάδα δράσης για την προστασία της αναπαραγωγικής ελευθερίας
- Πρωταθλήτριες Ελλάδας οι κορασίδες Α’ του ΚΟΗ στο Πανελλήνιο πρωτάθλημα καλλιτεχνικής κολύμβησης | Photos
- Τι να κάνεις για να μην χακάρουν το iPhone σου
- Χανιά | «Το μωρό ήταν μελανιασμένο όταν το ανέσυραν» – Όλα όσα συνέβησαν στους Αγ. Αποστόλους και η σωτήρια επέμβαση της αστυνομικού | Video
- «Το άγχος σ’ έφαγε μπαμπά και η υπερβολική πίεση»: Συγκλονίζει η κόρη του διευθυντή του ΕΦΚΑ που πέθανε στο γραφείο
- Η Μυρτώ της Πάρου δικαιώθηκε από το ΣτΕ για την αποζημίωση από το Ελληνικό Δημόσιο
- Τα καλύτερα εκπτωτικά φορέματα για να είσαι η πιο καλοντυμένη καλεσμένη σε γάμο
- Χανιά | Ξεκινά η πιλοτική εφαρμογή των «ψηφιακών διδύμων» στον ΟΑΚ – Πρωτοπόρα συνεργασία με το Πολυτεχνείο Κρήτης
- Χανιά | Η παρουσίαση του εγχειρήματος «Σοβαρά Παιχνίδια» της εικαστικού Τζένης Μαρκέτου
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Καταστρέφουν τις Natura με προθεσμία 7 ημερών
- Πιερρακάκης: Η Deloitte εκτιμά τα οφέλη του gov.gr σε 3 δισ. ευρώ για 5 χρόνια
- Τσιόδρας: Ο κορονοϊός είναι εδώ για να μείνει – Παγκόσμια ανάγκη για νέα γενιά εμβολίων
- Έλενα Ακρίτα για Δημήτρη Λιγνάδη: Αύριο θα πίνει καφεδάκι στη βεράντα του – Και μετά κατηγορούν τα θύματα που δεν μιλούν
- Κούγιας: Η τακτική Δικαιοσύνη αποφάσισε ότι ο Λιγνάδης είναι αθώος, τον καταδίκασε μέρος των ενόρκων
- Τουρκία: Ξεκίνησε η τετραμερής για τη μεταφορά σιτηρών από την Ουκρανία
- Ξεκινά η κατασκευή της δεύτερης φρεγάτας FDI για το Ελληνικό Πολεμικό Ναυτικό
- Η Βόρεια Κορέα αναγνώρισε ως ανεξάρτητα κράτη το Λουχάνσκ και το Ντονέτσκ στην αν.Ουκρανία
- Ενα «ελληνικά υπαρξιακό» μυθιστόρημα
- Ουκρανία: Η Βόρεια Κορέα αναγνώρισε ως ανεξάρτητα κράτη το Λουχάνσκ και το Ντονέτσκ
