Και όμως ο "κορονοϊός" είναι γένους θηλυκού
Στη Γαλλία η πλειονότητα των αναφορών κάνει λόγο μέχρι σήμερα για «τον» Covid-19, χρησιμοποιώντας δηλ. το αρσενικό γένος, όμως ο θεματοφύλακας της γαλλικής γλώσσας, η Γαλλική Ακαδημία, σπεύδει να επαναφέρει άπαντες στον ορθό γραμματικό κανόνα που απαιτεί σε κάθε αναφορά στον όρο Covid να χρησιμοποιείται το θηλυκό γένος.
Σε μια δημοσίευση στο τέλος της περασμένης εβδομάδας, οι «αθάνατοι» της Ακαδημίας υπενθυμίζουν ότι «Covid είναι το αρκτικόλεξο των λέξεων corona
Όμως στα γαλλικά μέσα ενημέρωσης ή στην καθημερινή συνομιλία, η τάση είναι μάλλον να χρησιμοποιείται η αναφορά στον όρο Covid στο αρσενικό γένος. Συγκρίνοντας το Covid 'αρσενικό' και το Covid 'θηλυκό' στο εργαλείο Google Trend της μηχανής αναζήτησης Google, προκύπτει ένα γράφημα που δείχνει ότι το αρσενικό γένος χρησιμοποιείται περισσότερο στο πεδίο αναζήτησης αυτό απ' ό,τι το θηλυκό.
Η Γαλλική Ακαδημία δεν είναι ωστόσο η μόνη που επιμένει στη σχολαστική τήρηση του κανόνα αυτού. Στον Καναδά, χρησιμοποιείται το θηλυκό για να ονομάσει την ασθένεια στα γαλλικά. «Μελετώ την ανταπόκριση της κυβέρνησής μας στην COVID-19», ανέφερε σε μήνυμά του στο Twitter το Σάββατο ο πρωθυπουργός Τζάστιν Τριντό. Αλλά και όλοι οι θεσμικοί ιστότοποι της χώρας χρησιμοποιούν το θηλυκό.
Το ίδιο παρατηρείται και στα μέσα ενημέρωσης. Το Radio Canada εξηγεί ότι απέστειλε ένα μνημόνιο για τη χρήση της γλώσσας στους υπαλλήλους του τον Μάρτιο, στο οποίο η σύμβουλος γλωσσολόγος- ειδική στην ορολογία Ναταλί Μπονσέν συνιστά τη χρήση του θηλυκού γένους, προσδιορίζοντας πως υπήρξε κάποια σύγχυση δεδομένου ότι η λέξη 'ιός', που είναι αρσενικός, 'ο SARS-CoV-2', είναι η γενεσιουργός αιτία 'της νόσου Covid-19' και της 'πανδημίας' που πλήττει τον πλανήτη.
Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (ΠΟΥ) χρησιμοποιεί επίσης το θηλυκό γένος στις εκθέσεις του και τις αναφορές του, όπως για παράδειγμα στις 11 Μαρτίου δημοσίευσε την «ομιλία του Γενικού Διευθυντή του ΠΟΥ κατά τη διάρκεια της συνέντευξης Τύπου για την COVID-19».
Αυτή η υπενθύμιση για την ορθή χρήση του όρου είναι πανομοιότυπη με εκείνη της Ισπανικής Βασιλικής Ακαδημίας στα τέλη Μαρτίου, για τους ίδιους γραμματικούς και γλωσσολογικούς λόγους.
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Ο «τσαμπουκάς» του Ερντογάν κράτησε τέσσερις μέρες – Αναδίπλωση ολοταχώς
- Τι ώρα κλείνουν σήμερα και όλη την εβδομάδα τα καταστήματα
- Ποια κυβερνητικά στελέχη παίρνουν «κίτρινη κάρτα» – Ποιοι υπουργοί είναι αμετακίνητοι – Οι φόβοι για εκλογές
- Αποσύρονται δυο αντισηπτικά τζελ χεριών από την αγορά, με εντολή του ΕΟΦ
- Ο Θοδωρής Μαραντίνης μιλά για το διαζύγιο με τη Σίσσυ Χρηστίδου: «Χωρίσαμε και για τα παιδιά»
- Πόθεν έσχες-Κυριάκος Βελόπουλος: Καταθέσεις €450.000 σε τρεις χώρες
- Ελένη Μενεγάκη: Η περιπέτειά της το Σαββατοκύριακο – Η ανησυχία του Μάκη και της Μαρίνας!
- Οι ξενοδοχοϋπάλληλοι ξεκινούν κινητοποιήσεις
- Γαλλία και Ισπανία αίρουν σταδιακά το lockdown-Νέα κρούσματα σε Ουχάν και Σεούλ
- Πόθεν έσχες: Τα δάνεια «πνίγουν» Ηλία Ψινάκη, Γρ. Ψαριανό, Μιχ. Χρυσοχοΐδη
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις News 24|7
- Honda Dream Offers
- Κυψέλη: Για ψευδή καταγγελία κατηγορείται ο 52χρονος, που κάλεσε την ΕΛΑΣ πριν τα επεισόδια
- Πόθεν Έσχες πολιτικών: Μεγάλα εισοδήματα, υψηλός δανεισμός και ισχυρά χαρτοφυλάκια
- Άνοιγμα ή νέο κλείσιμο; Η Ευρώπη ξανανοίγει μαγαζιά, η Κορέα σε νέο lockdown
- Χαρίτσης: Κουνάνε το δάχτυλο στους νέους για τις πλατείες ενώ τους στέλνουν σχολείο
- Ανθρωποκυνηγητό για τον "δράκο του Κάβου" - Ανάγκασε το θύμα του να δηλώσει ότι έφυγε μόνη της
- ΕΟΦ: Αποσύρονται επικίνδυνα αντισηπτικά
- Άγριες Μέλισσες: Νέα επεισόδια από Δευτέρα - Συγκλονιστικό το trailer
- Emirates: Μικρές "αναταράξεις" λόγω κορονοϊού στα οικονομικά μεγέθη 2019 - 2020
- Και όμως ο "κορονοϊός" είναι γένους θηλυκού
- Τελευταία Νέα News 24|7
- Και όμως ο "κορονοϊός" είναι γένους θηλυκού
- Κυψέλη: Για ψευδή καταγγελία κατηγορείται ο 52χρονος, που κάλεσε την ΕΛΑΣ πριν τα επεισόδια
- ΕΟΦ: Αποσύρονται επικίνδυνα αντισηπτικά
- Χαρίτσης: Κουνάνε το δάχτυλο στους νέους για τις πλατείες ενώ τους στέλνουν σχολείο
- Emirates: Μικρές "αναταράξεις" λόγω κορονοϊού στα οικονομικά μεγέθη 2019 - 2020
- Άγριες Μέλισσες: Νέα επεισόδια από Δευτέρα - Συγκλονιστικό το trailer
- Ανθρωποκυνηγητό για τον "δράκο του Κάβου" - Ανάγκασε το θύμα του να δηλώσει ότι έφυγε μόνη της
- Άνοιγμα ή νέο κλείσιμο; Η Ευρώπη ξανανοίγει μαγαζιά, η Κορέα σε νέο lockdown
- Mitsubishi Motors:Προωθητικές ενέργειες για τον Μάϊο 2020
- Honda Dream Offers
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Δημοσκόπηση Opinion Poll: Στο 20,2% το προβάδισμα της ΝΔ
- Διανομή γευμάτων και δείπνων στους δικαιούχους ευπαθών ομάδων στα Βριλήσσια
- Νέα έρευνα: Αρχές Ιουνίου μειώνονται δραματικά τα κρούσματα κορωνοϊού στην Ελλάδα
- Ιταλία: «Ο κορονοϊός φεύγει με ταχύ βήμα»
- Γνωμοδότηση: Απευθείας μετάδοση μαθήματος δεν μπορεί να γίνει χωρίς μελέτη εκτίμησης αντικτύπου και διαβούλευση
- Social media – ΜΜΕ, σημειώσατε «άσο»
- Πόθεν έσχες Τασούλα: Τι δήλωσε ο πρόεδρος της Βουλής (pdf)
- Πόθεν έσχες: Τα δάνεια «πνίγουν» Ηλία Ψινάκη, Γρ. Ψαριανό, Μιχ. Χρυσοχοΐδη
- Νεά προθεσμία σε μακροχρόνια ανέργους για τα 400 ευρώ
- Χειροπέδες σε τρεις μισθοφόρους που σκόπευαν να απαγάγουν τον Μαδούρο