Guardian: Ραγδαίες αλλαγές φέρνει η αλλαγή του πολιτικού αφηγήματος

08:29 12/6/2020 - Πηγή: RizopoulosPost

Λιγότερο από δύο εβδομάδες μετά τη δολοφονία του Floyd, ο αμερικανικός αριθμός θανάτων από το κορωνοϊό ξεπέρασε τους 100.000. Τα ποσοστά μόλυνσης, εσωτερικά και παγκοσμίως, αυξάνονται. Αλλά ένα από τα λίγα πράγματα που φαίνεται δυνατό να πούμε χωρίς αμφισβήτηση είναι ότι η χώρα έχει ανοίξει ξανά.Για 13 συνεχόμενες μέρες, στις πόλεις σε ολόκληρη τη χώρα, δεκάδες χιλιάδες άνδρες και γυναίκες έχουν συγκεντρωθεί σε στενή επαφή, με και χωρίς προσωπικό προστατευτικό εξοπλισμό, συχνά συγκρούονται με ένοπλες δυνάμεις, ψάλλοντας, τραγουδώντας και αναπόφευκτα αυξάνοντας τις πιθανότητες εξάπλωσης.

της μετάδοσης.Εν γένει έχει ξεσπάσει ένα πανδαιμόνιο το οποίο ξεδιπλώνεται καθημερινά. Όποιος ισχυρίζεται ότι έχει ακριβή κατανόηση του τι συμβαίνει, και ποιοι είναι οι πιθανοί κίνδυνοι και συνέπειες, θα πρέπει να αντιμετωπίζεται με τον απόλυτο σκεπτικισμό.Μετά από δυόμισι μήνες θανάτου, περιορισμού και αύξησης των αριθμών ανεργίας που επισκιάζουν ακόμη και τη Μεγάλη Ύφεση, έχουμε πλέον εισέλθει στο στάδιο των ανταγωνιστικών επειγόντων περιστατικών όπου δεν υπάρχουν τέλειες επιλογές.Μετά το ξέσπασμα της κρίσης που ξέσπασε λόγω της αστυνομικής βίας που υπέστη ο Φλόιντ, οι εντυπώσεις του κοινού φαίνεται να φεύγουν από την πανδημία και να πηγαίνουν προς την διεκδίκηση δικαιωμάτων. Το νέο, «σωστό» αφήγημα για τη δημόσια υγεία - που έχει αντικαταστήσει το ένα είδος της κρίσης – μεγαλώνει στο παρασκήνιο και εκτείνεται από τη Μινεσότα, σε όλη την Αμερική έως το Λονδίνο, το Άμστερνταμ και το Παρίσι - πόλεις που έχουν δει τις τελευταίες ημέρες εξαιρετικές εκδηλώσεις αλληλεγγύης του κοινού εναντίον τόσο του αμερικανικού όσο και του τοπικού ρατσισμού, με διαδηλωτές στις πολλές χιλιάδες πλημμυρίζοντας δημόσιους χώρους.Ως αποτέλεσμα των lockdown και των καραντίνων, πολλά εκατομμύρια άνθρωποι σε όλο τον κόσμο έχασαν τη δουλειά τους, εξάντλησαν τις αποταμιεύσεις τους, έχασαν τις κηδείες των αγαπημένων τους, αναβάλλουν τον έλεγχο του καρκίνου και γενικά θέτουν τη ζωή τους σε αναμονή για το αόριστο μέλλον. Αποδέχτηκαν αυτές τις θυσίες ως τρομερές αλλά απαραίτητες όταν αντιμετωπίζουν έναν κατά τα άλλα ασταμάτητο ιό.Το δικαίωμα που αρνείται την αλλαγή του κλίματος συχνά γελοιοποιείται, σωστά, για πολιτικοποίηση της επιστήμης. Ωστόσο, ο τρόπος με τον οποίο η αφήγηση της δημόσιας υγείας γύρω από τον κοραναϊό έχει αντιστραφεί εν μία νυκτί μοιάζει πάρα πολύ σαν ... πολιτικοποίηση της επιστήμης.Εμπειρογνώμονες στον τομέα της δημόσιας υγείας - καθώς και πολλοί σχολιαστές, πολλοί από τους οποίους στην αρχή της πανδημίας ήταν ήδη ασυνεπείς σχετικά με τη σημασία των μασκών προσώπου και των παραγγελιών στο σπίτι - έχουν χάσει μέρος της αξιοπιστίας και της εξουσίας τους. Αυτό δεν είναι απλώς ένα βραχυπρόθεσμο πρόβλημα. Θα αποτελέσει μια κρίση εμπιστοσύνης που θα προχωρήσει, όταν μπορεί να είναι ακόμη πιο επείγον να πείσουμε τους σκεπτικιστές μάζες να υποβληθούν σε ένα μη αποδεδειγμένο εμβόλιο ή σε έναν άλλο γύρο συντριπτικών παραγγελιών παραμονής στο σπίτι.Ωστόσο, υπάρχει μια άβολη αλήθεια που δεν μπορεί να αμφισβητηθεί: περισσότεροι μαύροι Αμερικανοί έχουν σκοτωθεί μετά από τρεις μήνες κοροναϊού από τον αριθμό που έχουν σκοτωθεί από το χέρι αστυνομικών και εγκληματιών από την αρχή της χιλιετίας. Μπορεί ή όχι να είμαστε πρόθυμοι να δεχτούμε αυτόν τον βάναυσο λογισμό, αλλά είμαστε υποχρεωμένοι, τουλάχιστον, να είμαστε ειλικρινείς.Guardian: We often accuse the right of distorting science. But the left changed the coronavirus narrative overnightΑπόδοση: Γιάννης Κουτρουμπής