Μια συμπυκνωμένη εκδοχή: «H ημέρα των φόνων στην ιστορία του Άμλετ»
20:00 12/3/2022
- Πηγή: Dete
Ο Μπερνάρ-Μαρί Κολτές (1948-1989) είχε διαβάσει συστηματικά Σαίξπηρ από τα αγγλικά και διάφορες γαλλικές μεταφράσεις από το1969. Το 1974, θέλοντας να γράψει αυτή τη συμπυκνωμένη εκδοχή,χρησιμοποίησε ως οδηγό στη δουλειά του τη μετάφραση του σπουδαίουποιητή Yves Bonnefoy. Ο Κολτές ξαναγράφει καί διασκευάζει τον Άμλετ για τέσσερα πρόσωπα,αναζητώντας τον πυρήνα του έργου. Ο μετέπειτα μεγάλος συγγραφέας, […]
Keywords
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Σουβλάκι: Στα ύψη η τιμή σε πιτόγυρο και καλαμάκι – Δείτε παραδείγματα
- Αναλύτρια λόγου για νεκρές αδελφές στην Πάτρα: «Οι γονείς κρύβουν πολλά»
- Κρήτη: Αυτό είναι το γαμήλιο βίντεο για το οποίο παραμιλάει όλο το νησί
- Κακοκαιρία «Φίλιππος»: Προειδοποιήσεις για επιδείνωση το βράδυ στην Αττική - Δοκιμάζεται η Εύβοια
- Κακοκαιρία «Φίλιππος»: «Καμπανάκι» για επιδείνωση το βράδυ στην Αττική - Live η πορεία της
- Επική στιγμή: Καυγάς ανάμεσα σε Κωνσταντινίδη και Καραβάτου
- Χαμός στο «Τι λες τώρα»: Αποχώρησε ο Στέφανος Κωνσταντινίδης σε θέμα για τον Μαυρίκιο Μαυρικίου
- Δημοσιογράφος έχει «κλειδώσει» ήδη τη μεταγραφή της...
- Σεμπάστιαν Φέτελ: Τι απαντάει η εταιρεία που έφτιαξε το κράνος με τη σημαία του ψευδοκράτους των Τουρκοκυπρίων
- Ουκρανία: Χτυπήθηκε κονβόι δυτικά του Κιέβου – 7 νεκροί σύμφωνα με τις ουκρανικές αρχές
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Dete
- Πάτρα: Το συντριβάνι και το «τρολ»
- Μια συμπυκνωμένη εκδοχή: «H ημέρα των φόνων στην ιστορία του Άμλετ»
- Πάτρα: Εγκανιάστηκε στην Πλαζ έργο για το ναυταθλητισμό
- Προχωράει η ενεργειακή αναβάθμιση από τον Δήμο Πατρέων
- Ήρα Κουρή: Το Πατρινό καρναβάλι ανήκει στην πόλη!
- Νέα αναβολή για τη συγχώνευση της Γ’ Δ.Ο.Υ. με την Α’ Δ.Ο.Υ. της Πάτρας
- Τελευταία Νέα Dete
- Μια συμπυκνωμένη εκδοχή: «H ημέρα των φόνων στην ιστορία του Άμλετ»
- Πάτρα: Εγκανιάστηκε στην Πλαζ έργο για το ναυταθλητισμό
- Πάτρα: Το συντριβάνι και το «τρολ»
- Ήρα Κουρή: Το Πατρινό καρναβάλι ανήκει στην πόλη!
- Προχωράει η ενεργειακή αναβάθμιση από τον Δήμο Πατρέων
- Νέα αναβολή για τη συγχώνευση της Γ’ Δ.Ο.Υ. με την Α’ Δ.Ο.Υ. της Πάτρας
- Χωρίς εκπλήξεις η αποστολή της Παναχαϊκής ενόψει Παναιγιαλείου
- “Ήσυχα να πας” της Ούρσουλας Φώσκολου
- Πατρινό Καρναβάλι:Φέξε μου και γλίστρησα….
- Κορωνοϊός – Ψηλά και σήμερα η Αχαΐα – Δείτε τον χάρτη της διασποράς
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Καταγγελία Ουκρανών: Δημοσιεύουν βίντεο με την απαγωγή του δημάρχου Μελιτόπολης
- Κυριάκος Μητσοτάκης: Κρίσιμο τετ α τετ με τον Ερντογάν στην Κωνσταντινούπολη
- Πόλεμος στην Ουκρανία: «Θα χτυπήσουμε» τις αποστολές όπλων της Δύσης, λέει η Μόσχα
- Το μεσημέρι της Κυριακής το τετ α τετ Μητσοτάκη-Ερντογάν - Χαμηλές οι προσδοκίες της Αθήνας
- Τέσσερις νεκροί και 2.812 νέα κρούσματα κορωνοϊού στην Κύπρο-Απεβίωσε 59χρονος
- Με 23 ο ΑΠΟΕΛ στην «Αρένα»
- Πάνω από 500 οι νεκροί άμαχοι στην Ουκρανία
- Ουκρανία: Θα ξεκινήσει την εαρινή σπορά του 2022 τις επόμενες ημέρες
- Κανονικά η κυκλοφορία και των φορτηγών στην Αττική Οδό
